Samsung HMX-U10UP/EDC, HMX-U10BP/EDC 2YDYHDVHNRULVWLSULVPDQMHQMXEURMD, S, Ndehod

Page 82

VSDMDQMHQDGUXJHXUHÿDMH

63$-$1-(1$6'67$1'$5'1$'(),1,&,-$79

2YDYH]DVHNRULVWLSULVPDQMHQMXEURMD

HOHPHQDWDVQLPOMHQLKVOLNDX+'NYDOLWHWL NDPNRUGHU

]DVOLNH6'NYDOLWHWH]DUHSURGXNFLMX3UL UHSURGXNFLMLYLGHR]DSLVD+'NYDOLWHWH SSLOLSQD6'79

VOLNHVXNRQYHUWLUDQHQDVPDQMHQEURM HOHPHQDWDVOLNDVWDQGDUGQHGH¿QLFLMH

S

1DPMHVWLWH³79RXW´QD³&RPSRVLWH´ ²VWUDQD

6SRMLWHYDãNDPNRUGHUQD79SRPRüX

.RPSRQHQWQRJ$99LGHR$XGLR/5

NDEHOD

3ULVSDMDQMXNRPSRQHQWQRJ$9NDEHODXYMHULWH VHGDERMDNDEHOVNLKSULNOMXþDNDRGJRYDUD 79GåHNRYLPD3ODYLSULNOMXþDNPRåGDQHüH RGJRYDUDWLYLGHRXOD]XQDYDãHP79SULMHPQLNX RELþQRMHåXWHERMH

2ELþDQ79

3URWRNVLJQDOD

.RPSRQHQWQL$9NDEHO

6WHUHRYUVWD 0RQDXUDOYUVWD

bijelo

plave

crvene

plave

bijelo

B&URDWLDQ

Image 82

Contents ELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDã +YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJSURLYRGDSURLYRGQD RGLUQDQDYLJDFLMD 3XQD+SHUIRUPDQVDJOHGDQMDRWRNYDOLWHWDPHJDSLNVHOD NRULVQLND6QLPDQMHXEUDQLPSURWRNRPYUHPHQDKYDWDPRPHQW 3ULODJRGEDSULRUDVQLPDQMD6QLPDQMHYHOLNRPEULQRP RULVQRDLUDGX8*&YLGHRDSLVD6ORERGQRGLMHOLWH8SRRUHQMH VLJXUQRVQDXSRRUHQMDÂWRRQDþDYDMXLNRQHLQDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX 2SUH6WDQGDUGQRMGH¿QLFLMLYLGHRDSLVD69,2 35,-83275%292*.$0.255$2920.25,61,ý.2035,58ý1,.8 NRULVQLND3UDYLOQRRGODJDQMHRYRJSURLRYGD $32019=$1=$75*29$ý.80$5.8352,=92$L6+&ORJRWLSMHWUJRYDþNDPDUND 2GSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPDROMHGH SRRUQRVWQDVYHXSXWH2QDþDYDGDSRVWRML 2QDþDYDGDSRVWRML PRUDVHRGUåDWLLUDYQRQDNDPNRUGHU RGHOHNWULþQRJXGDUDLQVHNWLFLGD QHLVSUDYQRVWLOLROMHGXUDGREOMH YLEUDFLMDPDLOLXGDUXHNUDQXLOLXUDGLRHPLWLUDQMLPD YLGHRLOLDXGLRDSLVX PMHVXVPRJXüQRãüXSURUDþLYDQMD$0.255$ 92,ý=$%5=,32ý7$832=1$9$1-9$â* 35,350$23&,-61,0$1-$ 61,0$153528.&,-$ 23&,-53528$1-$1-.9$529$ 63&,,.$ 8325$%$6,126 $ý81$/20 63$-$1-1$58*85Ĉ$25ä$9$1-,2$71 ,1250$&,- 0RåHWHNRULVWLWLNRPHUFLMDOQRGRVWXSQHPHPRULMVNHNDUWLFH 02ä761,0,7,9,2=$3,68+250$78 8PHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX ²VWUDQD 1DNRQXNOMXþHQMDNDPNRUGHUDSULWLVNRPQDJXPE 1DSDMDQMHDxvwdyomdqmh XPE=RRP XPE1DSDMDQMH DVORQ XPED6QLPDQMHSRþHWDNXPEFoto 35*//&=$6/21$9$â*.$0.255$ 35*/1$7935,-01,.89,62.,1$=0-1$9,2=$3,6$272*5$,-$1$RX7XEHOLFNU 03257,5$1-,35*/9,2272=$3,6$69$â*5$ý81$/$SUHNR86%NDEHOD Ndeho Â72-6$5ä$1289$â0.$0.255886%NDEHO NRULVQLþNL 7RþNDYHLYDQMD+*SXQMHQMHLQGLNDWRU 351-$,61$675$1$XPELRVMHWOMLYLQDGRGLU 8WRUDPHPRULMVNXNDUWLFX675$ä1-$/,-9$*251-$675$1$ 8QXWDUQMLPLNURIRQ3267$9/-$1-.$0.255$1$75212ä$ 8325$%$953&=$58ý1,=*/2%7RþNDYHLYDQMDWURQRåFD VWUXMRPEHDPMHQHEDWHULMD 35,./-8ý,9$1-,=925$1$3$-$1-$3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD DWHULMXPRåHWHQDSXQLWLSRPRüXDGDSWHUDDQDSDMDQMHRMD/DRQDþDYDVWDWXVSXQMHQMD QGLNDWRUSXQMHQMD&+*6DYMHWLDRGUHÿLYDQMHEDWHULMH ERMRPUDLQX 3ULNDUDLQHEDWHULMHEdwhulmh EDWHULMVNLPSDNLUDQMLPD SDNLUDQMHPEHRRPGMHORYDQMDLWG1HSUHNLGQRYULMHPHVQLPDQMDEHRRPD Vqlpdqmd=DXãWHGXEDWHULMH 2GUåDYDQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMDUDGQRPYLMHNXEDWHULMH ORNDOQRJWUJRYFD8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHNDPNRUGHUD 261291,5$9$â*.$0.255$8325$%$2,512**80%$ Xqnflmh1DþLQDVQLPDQMH Sulsuhpd$725,/&=$6/21$ 1DþLQDVQLPDQMHYLGHRDSLVD2.YRGLþ 1DþLQDVQLPDQMH,ERUQLNSUHþLFD1DþLQDUHSURGXNFLMX3UHJOHGVOLþLFD 1DþLQDUHSURGXNFLMX¿OPD3RMHGLQDþDQSUHJOHG RGLUQLWHJXPESGDRGDEHUHWH³L6&1´ =%251,.35ý,&$2.92,ý3ULWLVQLWHJXPE2.DLODLLERUQLNDSUHþLFD LJLWDORRPWHOH ‡XPE LVSOD\3RþHWQRSRGHãDYDQMHGRVWXSQRMHXVYLPUDGQLPQDþLQLPD 32ý71232â1-$780,95,-0,26-=8NOMXþLYDQMHQDSDMDQMDLQDPLMHãWDQMHGDWXPDLYUHPHQD YUHPHQD=DLODGRGLUQLWHJXPE,ERUQLN 2GDELU26MHLND3RMDYOMXMXVHLERUQLFLXQDþLQX6HWWLQJV 26MHLNMHREQRYOMHQXRGDEUDQRPMHLNX8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH PHGLMXDRGODJDQMH807$1-8./$1-$1-0025,-6..$57,& 8NODQMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH0RåHWHNRULVWLWL6+&PHPRULMVNXNDUWLFX $%,532*210025,-6..$572SüHPMHUHRSUHDDPHPRULMVNXNDUWLFX RPSDWLELODQPHGLMDVQLPDQMHNDUWLFXIRUPDWLUDOLSRPRüXRYRJNDPNRUGHUD 8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRPRZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWORZHUTXDOLW\ NDSDFLWHWXPHPRULMH 95,-0,.$3$&,7761,0$19ULMHPHVQLPDQMDDVOLNH¿OPD ¿UPZDUHNRULVWLGLRPHPRULMH3RGHãHQMHNXWDVQLPDQMD URMIRWRVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL261291232=,&,21,5$1-.$0.255$ GUXJLKRVREDLOLSUHGPHWD3URYMHULWHSUHGPHWQD/&DVORQX Vqlpdqmh61,0$1-9,2=$3,6$,/,272*5$,-$ =DVQLPDQMHYLGHRDSLVD=YXNVHQHüHVQLPLWLVIRWRVOLNRPQDPHGLMXDRGODJDQMH YLGHRVQLPDQMHPNRMLXGRYROMDYDMX&X =DVPDQMHQMH 329û$9$1-,60$1-,9$1=DSRYHüDQMH RGLUQLWHJXPEź7GDSRYHüDWHRRP3520-1$1$ý,1$=$53528.&,-8 QDþLQDVQLPDQMH!1DþLQDUHSURGXNFLMX 3UHJOHGVOLþLFD2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMH¿OPD Uhsurgxnflmd53528.&,-6/,.$,/0$ 3RMDYOMXMHVHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFH5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLU 3RGHãDYDQMHJODVQRüH5DQHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD 8VSRUHQDUHSURGXNFLMD 3RMDYOMXMHVHSUHJOHGLQGHNVDVOLþLFH 35*/2726/,.$2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXQDþLQXUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MH Gumb 2.GUXJLPXUHÿDMLPD =RRPLUDQMHWLMHNRPUHSURGXNFLMH3RYHüDMWHRRPRGGRGRGLURPQDJXPE2. IRWRJUD¿MXLOLVWDQHQDNRQRYHVWUDQLFH RSFLMHVQLPDQMD3520-1$3267$9.,,=%251,.$ 6DYMHWLDJXPEL6&1 67$9.,=%251,.$=$61,0$1Vwdynd =DGDQHYULMHGQRVWL 6WUDQD 2II1HPD 83275%$67$9.,,=%251,.$=$61,0$1I6&1 6QRZVwdynd 9LGHR5HVROXWLRQ0RåHWHRGDEUDWLUDOXþLYRVW¿OPDDVQLPDQMH VDGUåDM6DGUåDM 9LGHR4XDOLW\3KRWR5HVROXWLRQ 6QLPDXQDMYHüRMNYDOLWHWLDFN/LJKW LJLWDOIIHFWVwdynd 3URWRNDYUHPHQD51DPMHãWDQMHQDþLQXEUDQRJSURWRNDYUHPHQD5& 2II HDNWLYLUDIXQNFLMX 1HPDUHWDQMDREODNDQDQHEX YUHPHQDPLURYDQMD 67$9.,=%251,.$=$53528.&,-8 RSFLMHUHSURGXNFLMH6WDYNHDSULVWXSXLERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ DRGDELUQDþLQDDUHSURGXNFLMX 0RåHWHREULVDWLYDãHVQLPNHMHGDQSRMHGDQLOLLVWRYUHPHQRNDPNRUGHU SULWLVQLWHJXPE2.DEULVDQMHHVLSULWLVQLWHJXPE2.DSRWYUGX 3527&7 3ULWLVQLWHJXPE1DþLQ DRGDELUQDþLQDDUHSURGXNFLMX DNWLYDFLMHSRGLMHOMHQHXGYLMHVNXSLQH ,93DXLUDQDMHRGDEUDQDVOLND¿OPD XQNFLMD3RGMHOHQLMHGRVWXSQDXVOMHGHüLPXYMHWLPD SULVHNXQGLaVHNXQGL aVHNXQGL aVHNXQGL UDPMHQX3ULNDDQMHLQGLNDWRUQDRGDEUDQLPVOLNDPD¿OPD +$50$5GDWRWHNXQDRX7XEHVWUDQLFX 2GDEHULWHHV2GDEUDQDIRWRJUD¿MDSRMDYOMXMHVHXSXQRPDVORQX 6+2,12 =DLODGRGLUQLWHJXPE1DWUDJ 3520-1$3267$9.,,=%251,.$8677,1*6 *XPE,ERUQLN .RULVWLWHJDDXODLOLLODLLERUQLND6WRUDJH,QIR 32â$9$1-67$9.,,=%251,.$83275%$67$9.,,=%251,.$=$32â1 VORERGDQSURVWRUPHPRULMHLOH1R RupdwDWH7LPH6HW HHS6RXQG %ULJKWQHVV$XWR/&2II 2II HDNWLYLUDIXQNFLMX 1HPD0RåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLYXNEOHQGH 6KXWWHU6RXQG$XWR3RZHU2II 2II792XW 6RIWZDUH176&3$ 2II HDNWLYLUDIXQNFLMXHIDXOW6HW 79&RQQHFW*XLGH79LVSOD\ DqjxdjhQDYHGHQHNRUDNHXVNODGXVYUVWRPYDãHJUDþXQDOD 3529-5$95679$â*5$ý81$/$3URYMHULWHYUVWXYDãHJUDþXQDODSULMHXSRUDEH 8SRWUHEDVRSHUDWLYQLPVXVWDYRPLQGRZV=DKWMHYLVXVWDYD Â7202ä78ý,1,7,6,1265$ý81$/20ODYQHIXQNFLMH 6WDYNH =DKWMHYVNOMXþLYDQMH86%NDEHOD 8325$%$352*5$0$,QWHOOLVWXGLRRUDN6SDMDQMH86%NDEHOD LPHÿXNDPNRUGHUDLUDþXQDOD 3UHEDFXMHXQDþLQDGLMHOMHQMH RUDN2JODYQRPSURRUX,QWHOOLVWXGLR 6WDYNHLERUQLND ,PSRUWLUDPDSHVUDþXQDODRGDEUDQLPLYRURP RUDN5HSURGXNFLMDYLGHRDSLVDLOLIRWRJUD¿MDVWXGLR 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLR²VWUDQD NOLNQLWHDUHSURGXNFLMXRUDN5DPMHQDYLGHRIRWRVOLNDRQOLQH 1DDVORQXDUDPMHQXVHSRMDYOMXHRGDEUDQDGDWRWHNDLUHNWQRSUHXLPDQMHYDãLKYLGHRDSLVDQDRX7XEH 6KDUHPDUN MHSULNDDQDQDRGDEUDQLPYLGHRDSLVLPDUDPLMHQMHQLKRQDþHQLKGDWRWHNDXVSRMHQRPXUHÿDMX´ OLNQLWHQDHVDSRþHWDNSUHXLPDQMDUDGUDþXQDODLPUHåH QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQDLQGRZVUDþXQDOX ¬VWUDQDLOLSRQRYLWHNRUDNHL 83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$32+5$18 5DOLþLWHYUVWHGDWRWHNDSRKUDQMHQHVXXUDOLþLWLPPDSDPD LopryhDWRWHNDVOLNH¿OPD+ƒ RUPDWVOLNH6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMXDRGODJDQMH DWRWHNDIRWRVOLNH„6SRMLWHYDãNDPNRUGHUQD+79SRPRüX 63$-$1-1$797979YLVRNHGH¿QLFLMH 5NDEHOD 6SRMLWHYDãNDPNRUGHUQD79SRPRüX 2YDYHDVHNRULVWLSULVPDQMHQMXEURMDS RPSRQHQWQRJ$99LGHR$XGLR/5Vqlpdqmh 35*/1$79.5$183ULNDVOLNHRYLVLRRGQRVX/&DL79HNUDQD RW 1DPMHVWLWH³79RXW´QD³&RPSRVLWH´²VWUDQD 61,0$1-3561,0$9$1-6/,.$1$9&58,/,9+61,0$ý8SUHVQLPDYDQMHP ÝLãüHQMHNDPNRUGHUD 25ä$9$10MHUHRSUHDSULRGODJDQMX VWUXMRPYRULQDSDMDQMD $71,1250$ DVORQ83275%$9$â*.$0.255$8,12=06798 6XVWDYERMHQD79XQGLNDWRULXSRRUHQMDLSRUXNH XNODQMDQMHNYDURYD$1-$1-.9$529$ YRUQDSDMDQMDIkona 6QLPDQMH5HSURGXNFLMD 3RUXND QIRUPLUDGD MhorydqmhPrikaz 6LPSWRPLLUMHãHQMD1DSDMDQMH VHUYLVQLFHQWDU6LPSWRP 0HGLMDRGODJDQMH6QLPDQMH 2EMDãQMHQMH5MHãHQMHGDWXPYULMHPH 3RGHVLWH%HHS6RXQGQD2Q²VWUDQD VHRNRPLWDFUWDVYMHWORVWL GLJLWDOQRJXPLUDQMDQLMHGRVWXSQD5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG 3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUX UDGLSUDYLOQR6SDMDQMHQDUDþXQDOR 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH 2SüLSRVWXSFL6LPSWRP ²VWUDQD NRPSRQHQWQRJ$9SRVLYOMHQH EruqlnLJLWDO=RRP VSHFL¿NDFLMH 6XVWDYNRQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD 5R+6FRPSOLDQW

Related manuals

Manual 98 pages 43.14 Kb

Manual 98 pages 28.29 Kb

Manual 98 pages 30.72 Kb

Manual 98 pages 29.74 Kb

Manual 98 pages 19.94 Kb

Manual 98 pages 57.31 Kb

Manual 98 pages 35.27 Kb

Manual 98 pages 61.31 Kb

Manual 98 pages 59.38 Kb

Manual 98 pages 62.66 Kb

Manual 98 pages 55.79 Kb