Contents
RULVQLþNL3ULUXþQLN
RODNãDYDQDþLQDSUHWUDåLYDQMHYLGHRLVMHþDND
YULMHPHVQLPDQMDDLVWXYHOLþLQXPHPRULMH
RVQRYQLPIXQNFLMDPD
PHPRULMRPSRVMHGXMHLXJUDÿHQXÀHãPHPRULMX
DSLVEHSUHJOHGFLMHORJQLD
DSLVDHGXNDWLYQRJSURJUDPDLOLXGUXJHVYUKH
VDGDMHGDOHNRMHGQRVWDYQLMD
Iii
8SRRUHQMH
851261$832=251-$
3526752ä1267
2SUH
XNODQMDQMHNYDURYD
$ä1,1250$&,-2.25,â71-8
RYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX
0ROLPRLPDMWHQDXPXGDRYDM
GUXJLPHPOMDPD
1DSRPHQHYHDQHDWUJRYDþNHPDUNH
SURLYRGDQMLKRYLKYODVQLND
³70´L³´QLVXQDYHGHQLXREDVOXþDMDX RYRPSULUXþQLNX
NRPHUFLMDOQLPRGSDGRPNRGRGODJDQMD YLL
3UDYLOQRRGODJDQMHRYRJSURLRYGD
DVHEQLPVXVWDYLPDDVDNXSOMDQMH
2GSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPD
PDWHULMDOQXãWHWX2EUDWLWHSRRUQRVWQDVYHXSXWH
Ylll
GLMHORYD
XGDUD
LUDYQRQDNDPNRUGHU
QHLVSUDYQRVWLOLROMHGX
YUHPHQVNRUDGREOMH QHLVSUDYQRVW
VXO¿GD1DWDMQDþLQPRJX
RSUHPX6DPVXQJ8SRUDED
RWYRUHQLP/&DVORQRP LJXELWLQDNYDOLWHWL
NDPNRUGHUSDVWL
QHRGREUHQHGRGDWQHRSUHPH
Rvymhwomhqmh
,QGLNDWRUL/&DVORQD
2GDELU3RJRGQH0HPRULMVNH.DUWLFH
23&,-53528
32â1-6867$9$
8325$%$6,1265$ý81$/20
63$-$1-1$79
3561,0$9$1-9,2=$3,6$
$1-$1-.9$529$
RGODJDQMH
0RåHWHVQLPLWLYLGHRDSLVHX+IRUPDWX
3RGHVLWHRGJRYDUDMXüLPHGLMD
¬VWUDQDVDPR60
GRNUDMD
6QLPDQMHIRWRJUD¿MD
XPE
Snimanja
UHSURGXNFLMX
3UHJOHG/&DVORQDYDãHJNDPNRUGHUD
3UHJOHGQD79SULMHPQLNX
GDWRWHNH
3UHJOHGYLGHRIRWRDSLVDVYDãHJUDþXQDOD
5DPMHQDYLGHRDSLVDIRWRJUD¿MDQDRX7XEHOLFNUDFHERRN
NDEHOD
2EOLNMHLVWLDVYHPRGHOH6DPRMHERMDGUXJDþLMD
Â72-8./-8ý1289$â.$0.255
YDãHNXWLMHQDRYLWH6DPVXQJFHQWDUDEULJXRNRULVQLFLPD
86%NDEHO
3532=1$9$1-,-/29$
1DSDMDQMH
&+*FKDUJLQJLQGLFDWRU
XPED6QLPDQMHSRþHWDNDXVWDYOMDQMH
8WRUDEDWHULMVNRSDNLUDQMH
3RQDYDQMH3ULNDD1D=DVORQX
$725,/&=$6/21$
1DþLQDVQLPDQMH¿OPD,ERUQLN SUHþLFD2.YRGLþ
1DþLQDVQLPDQMH¿OPD,ERUQLN SUHþLFD5XþQR
3RMHGLQDþDQSUHJOHG
5DOXþLYRVWVOLNH¿OPD
3URWHFWLRQ
6PDQMHQMHJODVQRüH
1DþLQDUHSURGXNFLMX¿OPD,ERUQLN SUHþLFD2.YRGLþ
5HSURGXNFLMDRNYLUSRRNYLU
UHSURGXNFLMX8VSRUHQDUHSURGXNFLMD
2GDEUDQREULVDQMH
3UHJOHGVOLþLFD
6FUROOEDU
XWWRQ*XLGH
5RWLUDMWH/&DVORQSUHPDOHüDPD
67$9/-$1-67=12*501$
32â$9$1-/&=$6/21$
SUHVDYLQLWHSUHPDWLMHOX
35,./-8ý,9$1-,=925$1$3$-$1-$
ORJRWLSRNUHQXWSUHPDJRUHNDGD
SULNDDQRQDVOLFL
QDSDMDQMH
3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD
8SRUDED
Vwuxmrp
3XQMHQMH
3529-5$67$1-$%$75
RMD&+*ODPSLFHSRNDXMHQDSDMDQMHLOLVWDQMHSXQMHQMD
UHãND
HELQH
$%3
5DOXþLYRVW¿OPD 796XSHU
LQH
XURNRYDWLHOHNWULþQLXGDULOLUHXOWLUDWLSRåDURP
WHPSHUDWXUDPD
SULNRULãWHQMXYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP
RGVYRJGLVWULEXWHUD
1DNRQPLQXWD
8ý,9$1-,6./-8ý,9$1-9$â*.$0.255$
35%$&,9$1-81$ý,1=$8â7815
NDGDMHNDPNRUGHUVSRMHQNDEHORP86%$9
$0-â7$1-1$ý,1$5$$
8325$%$2,512**80%$=$35,.$=
3RWSXQLLPLQLPDOQLQDþLQLSULNDDüHYDULUDWL
DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSRDGLQLRYDIXQNFLMD
8325$%$2,512**80%$=$32=$,16.2269-7/-1
83275%$/&32%2/-â$1-$
3UHGPHWVHQDODLLVSUHGSURRUD
=%251,.35ý,&$2.92,ý
SULVWXSDQRSUHPDRGDEUDQRPQDþLQX
2GDELU
81.&,-$35ý,&3202û8.21752/1,+58ý,&$
XPE
Izbornika
RYRJNDPNRUGHUD
$0-â7$1-95016.=21,$780$9501$359,387
NDPNRUGHU
3RMDYOMXMHVHDVORQD3RGHãHQMHGDWXPDYUHPHQD
$%,5-=,.$
6HWWLQJV
$%,50,-$=$2/$*$1-VDPR60
PHGLMDRGODJDQMHSULMHSRþHWNDVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMH
=DLODSULWLVQLWHJXPE018
XQXWUDGDMXLYDGLWH
807$1-,8./$1-$1-0025,-6..$57,&1,-35,/2ä1$
8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH
=DWYRULWHSRNORSDF
$%,532*210025,-6..$57
2SüHPMHUHRSUHDDPHPRULMVNXNDUWLFX
8SUDYOMDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP
³/RZ6SHHG&DUG3OHDVHUHFRUGD RZHUTXDOLW\´
XJUDÿHQD
-HGLQLFD3ULEOLåQRPLQXWDVQLPDQMD
0HGLM
Memorija
61,0$1-9,2=$3,6$
3ULWLVQLWHJXPYDSRþHWDNDXVWDYOMDQMHVQLPDQMD
3ULWLVQLWHJXPE3+272GRNUDMD
61,0$1-8272*5$,-$
3URYMHULWHSUHGPHWVQLPDQMD .RULVWLWH/&DVORQ
PHPRULMVNXNDUWLFXXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
81.&,-$%5=2*$35*/$81$ý,18=$61,0$1
8SRWUHERPIXQNFLMH4XLFN9LHZPRåHWHJOHGDWL
3RGHVLWHSUHGPHWQD/&DVORQX
61,0$1-6/$.2û20=$32ý71,.60$57$8721$ý,1
$QWL6KDNH +,6
SULWLVQLWHJXPE3+272
=DSRYHüDQMH
=220,5$1
=DVPDQMHQMH
âLURNNXW
3520-1$1$ý,1$=$53528.&,-8
QDþLQEHSURPMHQHRGJRYDUDMXüHJQDþLQDVQLPDQMD
DNRSURPLMHQLWLQDþLQHUDGD
0RåHWHSUHJOHGDWLVQLPOMHQHYLGHRDSLVHXSUHJOHGX
53528.&,-$9,2=$3,6$
XPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
3ULNDXMHVHLERUQLNSUHþLFDDUHSURGXNFLMXQDVHNXQGH
UHSURGXNFLMH
8VSRUHQDUHSURGXNFLMD e f
=DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2.
3UHPRWDYDQMHXVSRUHQHUHSURGXNFLMHQDSULMHG
1HNRYULMHPHSULNDDWüHVHLERUQLNSUHþLFDDUHSURGXNFLMX
35*/272*5$,-$
XPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
SRVOMHGQMHNUHLUDQHLOLUHSURGXFLUDQRHGDWRWHNH
$SHUWXUH
3520-1$3267$9.,,=%251,.$
3RMDYOMXMHVHDVORQLERUQLND
QHüHELWLGRVWXSQHDRGDELULSURPMHQX
67$9.,=%251,.$
6WDYNHLERUQLNDDVQLPDQMH
L6&1
L6&1
=DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018
Vwdynd
9LGHR5HVROXWLRQ
³9LGHR5HVROXWLRQ´
=DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018
3KRWR5HVROXWLRQ
5HVROXWLRQ´
SULNDQD
³2II´
LGH
³LGH´
VOLNHQDDVORQX
XYMHWLPDRVYMHWOMHQMD
KLWH%DODQFH
DODQFH´
³$XWR´
LQGLNDWRU =DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018
2GDEHULWH³&XVWRP%´
3ULWLVQLWHJXPE2.
5DXPLMHYDQMHEMHOLQH
VOLNDELWLWDPQLMD
$SHUWXUH
5XþQRSRGHãHQMHRWYRUD
5DXPLMHYDQMHRWYRUD
³6KXWWHU6SHHG´
6KXWWHU6SHHG
5XþQRSRGHãHQMHEULQHEOHQGH
2GDEHULWH0DQXDO
MDYOMDMXSULVQLPDQMX79DVORQDSRVWDMXXåL
3UHSRUXþHQDEULQDEOHQGHWLMHNRPVQLPDQMD
ULQDEOHQGH Xymhwl
ÅDUXOMHDXOLþQXUDVYMHWXMHVPDQMHQR
ÜHVQLPOMHQDVOLNDELWLVYMHWOLMD
9ULMHGQRVWHNVSRLFLMH
3ULWLVQLWHJXPE2.
XNRUDNX
HDNWLYLUDIXQNFLMX
1LWH
VOLNHQDPUDþQLPPMHVWLPDEHJXELWNDXERMDPD
VYMHWOLQXVOLNH
OLFDRSWLPLLUDQMHDXWRPDWVNL
Rfxv
DFHGHWHFWLRQ
5XþQRIRNXVLUDQMHPRåHELWLSRWUHEQR
5XþQLIRNXVVHSUHSRUXþXMHXVOMHGHüLPVLWXDFLMDPD
5XþQRIRNXVLUDQMHDYULMHPHVQLPDQMD
GRVHJQHNUDM
3UHGPHWMHWDPDQ
HDNWLYLUDIXQNFLMX
$QWL6KDNH+,6
³$QWL6KDNH+,6´
³2Q´
2II
LJLWDOIIHFW
³LJLWDOIIHFW´
+7
Dghu
³,Q´
PLNURIRQD
LQG&XW
³LQG&XW´
YXNDLXJUDÿHQRJPLNURIRQD
0DNVLPDOQRRRPLUDQMHUHXOWLUDVODELMRPNYDOLWHWRPVOLNH
=RRP7\SH
³=RRP7\SH´
DSLVD
7LPH/DSVH5
NDGDUFYMHWDQMDFYLMHüDLOLSWLFDNRMHJUDGHJQLMHGR
VQLPDQMDttt∞VDW
SURWRNRPYUHPHQD
WRPPMHVWX
YLMHWDQMHFYLMHüD
³2II´ 3RQLãWDYDIXQNFLMXVPMHUQLFH
Xlgholqh
³*XLGHOLQH´
³*ULG´
RS\
=DGDQD
3OD\$OO
RPELQH
VWDYNH
0XOWL9LHZ2SWLRQ
³0XOWL9LHZ2SWLRQ´
SUHPDYUHPHQXVQLPDQMD
¿OPD
3OD\2SWLRQ
³3OD\2SWLRQ´
XDVWRSQR
EULãL
IRWRJUD¿MHSULWLVNRPQDJXPE 2.
=DãWLWL
SRGHVLWLDãWLWXVOLNH
³$OO2Q´
2GDEHULWHHV
VSLV3ULNDD1LD.DGURYD
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX
DVORQXRNRVHNXQGH
QMLKRYRJVQLPDQMDQHVPLMHELWLGXOMHRGVHNXQGL
8SRUDED
RGDEUDQRJYLGHRDSLVD
View
JXPE 018DSRWYUGX
RSLUDM6DPR60
RQWUROQXUXþLFXWXLJXPERP2.
LOLIRWRJUD¿MHSULWLVNRPQDJXPE 2.
3DXLUDQDMHRGDEUDQDVOLND¿OPD
GLW3RGLMHOL
Rqwuroqx UXþLFX c d 2. p ³LYLGH´
2GDEHULWH³HV´
3ULWLVQLWHJXPE018 3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX
GLW.RPELQLUDM
RQWUROQXUXþLFXcd2.p³&RPELQH´
2GDEHULWHHV
DNWXDOQHVOLNH
3UHHQWDFLMD
³6OLGH6KRZ´p³6WDUW´
3ULNDDQMH LQGLNDWRU3ULNDQLDVODMGRYDSRþLQMHVD
³6OLGH6KRZ2SWLRQ´
6OLGH6KRZ2SWLRQ
LOH,QIR
³LOH,QIR´p³6HOHFWLOH´
3RGHãDYDQMHVWDYNLLERUQLND
6WDYNH,ERUQLND
1LMHPRJXüH
Snimanje
VQLPDQMDYLGHRUDOXþLYRVWL
RGODJDQMHSULMHSRþHWNDVQLPDQMDLOLUHSURGXNFLMH
=DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018
=DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018
=DLODLLERUQLNDSULWLVQLWHJXPE018
Rupdw
3RMDYOMXMHVHSRUXNDDSRWYUGX
RQWUROQXUXþLFXcd2.p³7LPH=RQH´
PHPRULMRPDYULMHPHSXWRYDQMD
RQWUROQXUXþLFXcd2.p³LOH1R´
Vwdynd
6DWMHQDPMHãWHQQDYULMHPHSRVMHWDPMHVWX
1DPMHãWDQMHVDWDQDORNDOQRYULMHPH³9LVLW´3RVMHW
3ULNDXMHVHDVORQDYUHPHQVNXRQX
Udgryl
DWH7LPH6HW
DWH7\SH
RGDEUDQRPRSFLMRP
7LPH7\SH
DWH7LPHLVSOD\
3ULNDXMHDNWXDODQGDWXPLYULMHPH
ERMH
%ULJKWQHVV
LCD Colour
FUYHQHLSODYHERMH
³0LVW\KLWH´p³3UHPLXP%ODFN´
$XWR/&2II
0HQXHVLJQ
VDGUåDM
.RQWUROQXUXþLFXcd2.p³7UDQVSDUHQF\´
7UDQVSDUHQF\
HHS6RXQG
UXþLFRPcdDDWLPSULWLVQLWHJXPE2.
SULVSRMHQRP86%NDEHOX
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
³&RPELQH´³LYLGH´
XUHÿLYDQMH
6RIWZDUH
79LVSOD\
NDPNRUGHUDV79SULMHPQLNRP
Dqjxdjh
HIDXOW6HW
9HUVLRQ
SRVWDYNHYUDWHQDDGDQH
ELVWHLKPRJOLODNãHNRULVWLWL
Demo
8SRUDEDHPRIXQNFLMH
$NWLYLUDHPRIXQNFLMX
SULMHPQLND
63$-$1-1$2%,ý$179
PHPRULMRPQD79
NDPNRUGHU
UHSURGXNFLMXYLGHRDSLVD
35*/1$79.5$18
UHSURGXNFLMHVNDPNRUGHUD
Nrqd
Yellow
3561,0$9$1-1$9&5,/,9+61,0$ý
VQLPDQMH
NYDOLWHWRPVOLNH
RSHUDWLYQLP
3529-5$95679$â*5$ý81$/$
8SRWUHEDV
VXVWDYRPLQGRZV
XDO&RUH*+LOLQRYLML RAM
Â7202ä78ý,1,7,6,1265$ý81$/20
UDþXQDORSUHNR86%NDEHOD
LUHFW LUHFWFLOLQRYLML
5DELWHSULORåHQL86%NDEHO
8325$%$352*5$0$LQWHOOL±VWXGLR
6SRMLWHNDPNRUGHUQDUDþXQDORV86%NDEHORP
XPMHVWREDWHULMVNRJSDNLUDQMD
NDPNRUGHU
6WDYNHLERUQLND
VQLPDQMHVPDSRP
IRWRJUD¿MH
UHSURGXFLUDWL
0RåHWHUHSURGXFLUDWLVQLPOMHQLVDGUåDMSRPRüX
2GDEHULWHYLGHRLOLIRWRJUD¿MXNRMXåHOLWH
7XQLQJ,PDJHIIHFW,QVHUWUDPHLWG
1DDVORQXDUDPMHQXVHSRMDYOMXH RGDEUDQDGDWRWHND
SUHXLPDQMHPIRWRJUD¿MDLYLGHRDSLVDGLUHNWQR
UDPMHQXVGUXJLPNRULVQLFLPD
SUHXLPDQMHP
3ULVSDMDQMX86%DSRMDYOMXMHVHXNORQMLYLGLVN
83275%$8./21-,92*85Ĉ$-$=$32+5$18
3URYMHULWHPHGLMDRGODJDQMH
3RMDYOMXMXVHPDSHXPHGLMXDRGODJDQMH
6OLND¿OPD
6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMXDRGODJDQMH
RUPDWVOLNH
Foto slike
YRUQDSDMDQMD
$1-$1-.9$529$
QGLNDWRULXSRRUHQMDLSRUXNH
0HGLMDRGODJDQMH
5HSURGXNFLMD
6QLPDQMH 3RUXND Nrqd QIRUPLUDGD
6LPSWRPLLUMHãHQMD
1DSDMDQMH
6LPSWRP
6LPSWRP
3ULND
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
2EMDãQMHQMH5MHãHQMH
DXVWDYOMD
6QLPDQMH
6QLPDQMHVH GDWRWHNH
DXWRPDWVNL
GDWXPYULMHPH
DGDMHDVORQ
QDWUHQXWDN
EHHSD
3RGHãHQMHVOLNHDYULMHPHVQLPDQMD
5HSURGXNFLMDQDYDãHPNDPNRUGHUXVPHPRULMRP
5HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG
6SDMDQMHQDUDþXQDOR
1HPRåHWH
PDYDQMHVOLNDVYDãHJNDPNRUGHUD²VWUDQD
2SüLSRVWXSFL
Eruqln
QHWRþQL
ÝLãüHQMHNDPNRUGHUD
25ä$9$1
2SUHSULRGODJDQMX
QDSDMDQMHLPMHQLþQRPVWUXMRP
$71,1250$
RGODJDQMH
=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFH
83275%$9$â*.$0.255$8,12=06798
6XVWDYLERMDQD79X
3UHWYRUQLNDREOLNHGDWRWHNHQHGREDYOMD6DPVXQJ
1DLY
Prghod
Kontaktirajte Samsung diljem svijeta
RoHS compliant