održavanje i dodatne informacije
2'5ä$9$1-(
1LåHQDYHGHQLVDYMHWLSRPRüLüHYDPGDLVSXQLWHMDPVWYHQHREYH]HLGRSXVWLWLYDPGDXåLYDWHXRYRPSURL]YRGXJRGLQDPD
2SUH]SULRGODJDQMX
5DGLRþXYDQMDNDPNRUGHUDLVNOMXþLWHJD
8NORQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP 8NORQLWHPHPRULMVNXNDUWLFX
ýLãüHQMHNDPNRUGHUD
3ULMHþLãüHQMDLVNOMXþLWHNDPNRUGHULXNORQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHLDGDSWHU]DQDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
•ýLãüHQMHYDQMVNRJGLMHOD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP1HSULPLMHQMXMWHSUHNRPMHUQXVLOXSULOLNRPþLãüHQMDYHüQMHåQR REULãLWHSRYUãLQX
1HUDELWHEHQ]LQLOLUD]UMHÿLYDþ]DþLãüHQMHNDPNRUGHUD9DQMVNLVORMPRJDRELVHVNLQXWLLOLELSRYUãLQD NXüLãWDPRåHL]JXELWLQDNYDOLWHWL
•ýLãüHQMH/&']DVORQD
1MHåQRREULãLWHPHNRPLVXKRPNUSRP3D]LWHGDQHRãWHWLWH]DVORQ
ýLãüHQMHOHüD
.RULVWLWHþHWNXSXKDODGDXNORQLWHSUDãLQXLQMHåQRREULãLWHOHüHPHNRPNUSRP $NRMHQXåQRQMHåQRREULãLWHSDSLURP]DþLãüHQMHOHüD
$NRVXOHüHSUOMDYHPRåHVHVWYRULWLSOLMHVDQ
8NROLNROHüHL]JOHGDMX]DPXüHQRLVNOMXþLWHNDPNRUGHULRVWDYLWHJDRNRVDW
/&']DVORQ
•=DSURGXåHQUDGQLYLMHNL]EMHJDYDMWHEULVDQMHJUXERPNUSRP
•,PDMWHQDXPXVOLMHGHüLIHQRPHQ]DNRULãWHQMH/&']DVORQD7RQLVXQHLVSUDYQRVWL 3ULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDVHPRåH]DJULMDWL
8NROLNRJDRVWDYLWHXNOMXþHQRJGXOMHYUHPHQDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDSRVWDMHYUXüD 3ULXSRUDELNDPNRUGHUDXKODGQLPXYMHWLPDQD/&']DVORQXVHPRåHSRMDYLWLQDNQDGQDVOLND
•/&']DVORQL]UDÿHQMHSRPRüXQDSUHGQHLSUHFL]QHWHKQRORJLMHLLPDYLãHRGSLNVHOD8QDWRþ
þLQMHQLFLFUQHLOLELMHOHWRþNLFH FUYHQHSODYHELMHOH PRJXVHULMHWNRSRMDYLWLXVUHGLQL2YHWRþNLFH
PRJXELWLQRUPDOQDSRMDYD]DYULMHPHSURL]YRGQRJSURFHVDDOLQHXWMHþXQDVQLPOMHQHVOLNH
.DGDSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGHRGORåLWHNDPNRUGHUQHNRYULMHPHSULMHNRULãWHQMD
•âWRMHNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.RQGHQ]DFLMDYRGHGRJDÿDVHNDGDMHNDPNRUGHUSUHPMHãWHQQDPMHVWRYHOLNHWHPSHUDWXUQHUD]OLNHXRGQRVXQD SUHWKRGQRPMHVWR5RVDVHVWYDUDQDYDQMVNLPLOLXQXWDUQMLPGLMHORYLPDNDPNRUGHUDLQDOHüDPD]DRGELMDQMH.DGD VHWRGRJRGLPRåHSURX]URþLWLQHLVSUDYQRVWLOLRãWHüHQMHQDNDPNRUGHUXSULXSRWUHELXUHÿDMDVXNOMXþHQLPQDSDMDQMHP
GRNSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYRGH
•.DGDVHMDYOMDNRQGHQ]DFLMDYRGH"
.DGDMHXUHÿDMSUHPMHãHQQDPMHVWRVYHüRPWHPSHUDWXURPRGSUHWKRGQRJPMHVWDLOLSULQDJORMXSRWUHELXYUXüHP
SRGQHEOMXX]URNRYDWüHNRQGHQ]DFLMX
3ULOLNRPVQLPDQMDYDQLQDKODGQRPYUHPHQXWLMHNRP]LPHD]DWLPNRULãWHQMHPXQXWUD
=DYULMHPHVQLPDQMDYDQLSRYUXüHPYUHPHQXQDNRQERUDYNDXQXWUDLOLXQXWDUDXWRPRELODXNRMHPUDGLNOLPDXUHÿDM
•âWRPRJXXþLQLWL"
,VNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YDGLWHEDWHULMXRVWDYLWHJDGDVHRVXãLQDVXKRPPMHVWXGRVDWDSULMHNRULãWHQMD
•.RULVWLWHNDPNRUGHUQDNRQSRWSXQRJQHVWDQNDNRQGHQ]DFLMH
80• 3REULQLWHVHGDNRULVWLWHSUHSRUXþHQXGRGDWQXRSUHPXLVSRUXþHQXVNDPNRUGHURP=DVHUYLVREUDWLWHVH QDMEOLåHP6DPVXQJRYODãWHQRPVHUYLVQRPFHQWUX