Table Des Matières

Humidificador Por Evaporación Vórtice • Garantía Limitada De 5 Años

Directives Importantes	28
La Différence Vornado	29
Informations Sur Le Produit	30
Pour démarrer

Déballage de Votre Humidificateur

Retirez votre appareil l’humidificateur de sa boîte en le soulevant par le bas. Ne le soulevez pas au moyen de la poignée en creux du réservoir d’eau, sinon le réservoir pourrait se séparer, et l'appareil pourrait tomber et s'endommager.

Vornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Humidificador Por Evaporación Vórtice Vornado® (“Producto”) no tendrá defectos de materiales o fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo. En caso de detectarse algún defecto de este tipo dentro del periodo de garantía, Vornado, a su discreción, reparará o reemplazará el producto sin costo alguno. Respecto de las reparaciones que no cubra la garantía o que se realicen fuera el periodo de garantía, deberá pagarse un arancel para cubrir el costo de materia- les, mano de obra, manipulación y envío.

Esta garantía no se aplica a defectos generados por el abuso del Producto, modificación, alteración, reparación o servicio del Producto por parte de una persona externa a Vor- nado, manipulación incorrecta, mantenimiento adecuado, uso comercial del Producto, daños producidos durante el envío o atribuidos a hechos fortuitos.

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN SE ESTABLECE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA ES UN RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. VORNADO NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS PRODUCIDOS COMO CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. SALVO QUE LA LEY APLICABLE LO PROHÍBA , LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO ESTARÁ LIMITADA A LA VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirec- tos, o limitaciones sobre la vigencia de una garantía implícita. Por ello, las limitaciones o exclusiones que se indican anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían entre un estado y otro.

Para consultas sobre garantía o servicio de reparación, llame al 1-800-234-0604 o envíe

un correo electrónico a consumerservice@vornado.com para obtener un formulario de Autorización de Devolución (“RA” por sus siglas en inglés). Cuando se comunique con Vornado respecto del servicio de garantía, tenga o incluya el número de modelo y núme- ro de serie del Producto, como también su nombre, dirección, ciudad, estado, código postal y número de teléfono. Luego de recibir el formulario RA, envíe su Producto a:

Vornado Air LLC

Attn: Warranty & Repair

415 East 13th Street

Andover, KS 67002

Para su comodidad, tenga a mano el número de modelo y número de serie al comuni- carse con Vornado para consultas sobre servicio. Para garantizar la manipulación adecua- da, los paquetes deben estar claramente marcados con el número RA. Los paquetes que no estén claramente marcados con el número RA podrán ser rechazados en la plataforma de recepción.

La reparación y devolución de su Producto tardará entre 1 y 2 semanas a partir de la recepción del Producto. Para su control: Abroche o adjunte el comprobante original de compra a esta Guía para el propietario. También anote el número de serie de su producto a continuación (se encuentra en el autoadhesivo de especificaciones del producto).

N.º de serie ______________________________________

Patente en trámite. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Fabricado en China.

Vornado® es una marca registrada propiedad de Vornado Air LLC. www.vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604

Remplissage du réservoir d'eau	32
Utilisation des commandes de l'humidificateur	33
Nettoyage et Entretien
Filtres De Replacement	34
Instructions de nettoyage	35
Conseils et recommandations quant à l’utilisation	36
Rangement Adéquat	36
Programme de Réapprovisionnement Automatique	36
Dépannage	37
Garantie	38

Nous recommandons de vérifier la base et le réservoir d’eau pour détecter toute fuite qui pourrait survenir en raison de dommages causés pendant l'expédition. Veuillez noter qu'une inspection visuelle ne révélera pas nécessairement les fissures fines.

Pour détecter les fuites :

Placez l’humidificateur sur une surface qui résiste à l'eau. Versez de l'eau pour remplir la base et le réservoir d’eau, puis vérifiez s’il y a des fuites (consultez les instructions de

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU).

Aucune fuite?

Videz l'eau de la base, puis installez le réservoir d’eau et remplissez-le au complet (consultez les instructions de

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU).

Il y a des fuites?

Dans le cas peu probable où votre humidificateur fuirait, contactez le service aux consommateurs de Vornado afin que nous remplacions immédiatement les pièces endommagées.

26Español

Français 27

Evaporative Vortex Humidifier, EVAP1, EVAP3 specifications

The Vornado EVAP2 Evaporative Vortex Humidifier is a cutting-edge device designed to enhance indoor air quality and comfort, particularly in dry environments. It utilizes a unique vortex technology that sets it apart from traditional humidifiers. This humidifier is engineered to not only add moisture to the air but also to circulate it throughout the room efficiently.

One of the main features of the Vornado EVAP2 is its ability to humidify larger spaces effectively. With a coverage area of up to 1,000 square feet, it is ideal for both homes and offices. This makes it an excellent choice for those looking to maintain the perfect humidity levels in expansive areas. The whisper-quiet operation ensures that you can enjoy its benefits without disruptive noise, making it perfect for bedrooms, nurseries, or workplaces.

The humidifier incorporates a dual-tank system that allows for extended run times between refills. Each tank holds a significant volume of water, meaning you can go longer without needing to constantly check and refill. Additionally, the EVAP2 features a simple, user-friendly interface that allows you to easily adjust humidity settings to match your comfort preferences.

The evaporative technology employed in the Vornado EVAP2 means that it utilizes a wicking filter to naturally add moisture to the air. As air passes through the filter, it absorbs water and is then circulated back into the room, ensuring a continuous flow of humidified air. This not only helps maintain an ideal humidity level but also prevents the over-humidification common in traditional steam or ultrasonic humidifiers.

For added convenience, the Vornado EVAP2 has a built-in humidity indicator that displays the current moisture level in the environment. This helps you make informed adjustments to optimize comfort. Furthermore, the humidifier is designed with a removable filter that is easy to clean or replace, promoting long-term maintenance and efficiency.

In conclusion, the Vornado EVAP2 Evaporative Vortex Humidifier stands out due to its innovative technology, extensive coverage area, and user-friendly features. It effectively enhances the indoor atmosphere, making it a valuable addition to any space needing improved humidity control and overall air quality. With its combination of practicality and efficiency, the EVAP2 is an excellent choice for anyone looking to experience the benefits of a well-humidified environment.