Jotul Wood Stove manual Raccord de cheminée Tuyau de poêle, Traverses murales

Page 13

Organisez-vous d’avance

Plusieurs éléments, d’importance égale, contribuent à l’installation sûre de votre poêle : (A) le raccord de cheminée; (B) la cheminée-même; (C) la connexion entre le raccord et la cheminée et (D) la protection des matériaux combustibles dans la proximité immédiate du poêle.

A. Raccord de cheminée (Tuyau de poêle)

Le raccord de cheminée, également appelé tuyau de poêle ou conduit de fumée est employé pour relier le poêle à la cheminée. Il se composera d’acier noir, son diamètre sera de 15-1/4 cm et son calibre d’épaisseur #24.

Ne vous servez jamais d’un raccord composé de tuyau d’aluminium ou d’acier galvanisé, ces matériaux chauffés ne pouvant soutenir les températures extrêmes d’un feu de bois et risquant de dégager des vapeurs toxiques.

Un tuyau d’émail assorti est disponible pour votre poêle Jøtul F 602 USA. Veuillez demander de plus amples renseignements à votre concessionnaire Jøtul.

N’employez jamais un tuyau de raccord en guise de cheminée.

L’adaptateur fourni en usine servira à ajuster l’orifice d’échappement de fumée de votre poêle au raccord de cheminée.

Les sections de raccord de cheminée doivent être attachées à l’adaptateur de sortie de fumée du poêle puis l’une à l’autre - l’extrémité plissée dirigée vers le poêle. (Illustr. 2, page 21).

L’espace entre l’adaptateur de sortie des fumées du poêle et le raccord de cheminée doit être scellé avec un ciment

àpoêle ou un joint de mastic de poêle à bois, approximativement dimensionné. Ceci permettra à toute petite quantité de créosote condensée de passer dans le poêle plutôt que de s’accumuler à l’extérieur du tuyau ou

àl’orifice du dessus de poêle. Tous les joints, y compris l’adaptateur de sortie des fumées seront fermement maintenus par trois vis à tôle, pour empêcher les sections de se séparer.

Pour un fonctionnement approprié, le raccord de cheminée sera aussi court que possible. Les tuyaux horizontaux auront une pente ascendante, depuis le poêle, d’ 0.6 cm. Évitez d’utiliser plus de deux coudes à 90° ou une longueur totale de tuyau supérieure à 305 cm.

Aucune partie du raccord de cheminée ne passera à

CANADA

travers combles ou vides sous toits, armoires ou autres espaces dissimulés, planchers ni plafonds. Évitez autant que possible de faire passer un raccord de cheminée à travers un mur combustible.

Traverses murales

Lorsque votre installation requiert inévitablement de faire passer le raccord de cheminée de votre poêle à travers un mur combustible, d’extrêmes précautions devront être prises. La norme CAN/CSA(ACNOR) B-365 (Code d’installation pour appareils et équipement à combustible solide) prévoit quatre méthodes à cet effet.

Avant de commencer votre installation, renseignez-vous auprès de vos autorités locales de la construction sur la méthode de traverse proposée, pour votre poêle, compatible avec les codes locaux de la construction.

La méthode la plus commune de traverser un mur pour atteindre une cheminée de maçonnerie exige le retrait de tous matériaux combustibles dans un rayon d’au moins

30.5cm autour du raccord tout entier pour être remplacés par une épaisseur de briques de 30.5 cm (35.5 cm) cm au moins autour d’une chemise argileuse. Veillez à placer celle-ci de sorte que le dessus du raccord de cheminée soit au moins 45-314 cm plus bas que le plafond.

Pour construire le «passe muraille» de brique, une ouverture d’au moins 76 cm x 76 cm est nécessaire. Des poteaux muraux seront en outre coupés, des boutisses installées et un encadrement construit conformément aux dimensions appropriées pour soutenir le poids des briques. Des briques solides de 9 cm (format nominal

10cm seront employées. La chemise argileuse (ASTM C35 ou équivalent) d’une épaisseur murale de 1 -1 /2 cm ne pénétrera pas la cheminée au-delà de la surface intérieure de la chemise de celle-ci et sera fermement cimentée en position.

S’il s’avère nécessaire de découper un cercle dans la chemise de la cheminée, prenez toutes précautions possibles pour l’empêcher de se briser. Un mortier réfractaire sera employé au point de jonction de la chemise de cheminée.(Illustr. 3, page 21)

Une installation approuvée utilisant une section de cheminée isolée homologuée pour combustible solide, construite en usine en guise de traverse murale (passe- muraille) pour le raccord de cheminée.

Le diamètre intérieur de la section de cheminée sera 5 cm plus large que celui du raccord de cheminée; il mesurera

30.5cm au moins et sera isolé sur une épaisseur d’au moins 2-1/2 cm.

Cette section installée présentera un espace d’air d’au moins 5 cm entre la paroi extérieure de la cheminée proprement dite et les matériaux combustibles adjacents.

13

Image 13
Contents Jøtul F 602 USA General Information Table of contentsPlan Ahead InstallationChimneys Wall Pass-ThroughListed Metal Prefabricated Chimneys Masonry ChimneysConnection to the Chimney Masonry Chimneys Prefabricated ChimneysClearances to Combustibles Jøtul F 602 Woodstove Clearances Controls OperationAir Control Reloading ProcedureBuilding a Fire Good FoundationGlass Replacement MaintenanceGlass Cleaning GeneralTable des matières Information d’ordre généralSortie des fumées par le dessus ou par I’arrière Avis de sécuritéFixation des pieds Traverses murales Raccord de cheminée Tuyau de poêleCheminées de maçonnerie CheminéesProtection de plancher Connexion à la cheminéeCheminées de maçonnerie Cheminés préfabriquéesFonctionnement Installation en alcôveEntreposage/Rangement du bois Commande d’air CommandesLoquet Porte de devant Rodage du poêleRechargement Bonne fondationRetrait des cendres Méthode de rechargementEntretien Remplacement du verreGénéralités Nettoyage du panneau de verre Wood Stud 2-5cm Clearance to Adjacent Combustible Hearth protectionWall protection Alcove InstallationParallel installation in a corner with wall shield Page Appendix a Partlist Jøtul F 602 USAAlternate floor protection Page Qualité Quality

Wood Stove specifications

Jotul wood stoves have gained a reputation for their exceptional craftsmanship and reliable performance. Founded in Norway in 1853, Jotul has become synonymous with quality and innovation in the world of wood burning. One of their hallmark features is the unique cast iron construction, which not only provides superior heat retention but also ensures durability and longevity. This material allows the stove to radiate heat evenly over a prolonged period, making it an efficient heating source during the cold months.

One of the standout technologies that Jotul employs is their advanced combustion system. This system promotes a cleaner and more efficient burn by maximizing the combustion of wood gases, which in turn reduces smoke emissions and particulate matter. This is not only beneficial for the environment but also complies with stringent regulatory standards. Many Jotul models achieve EPA certification, which signifies their commitment to sustainability and eco-friendly practices.

Another impressive characteristic of Jotul wood stoves is their wide range of styles and designs that can fit into any home decor. Whether you prefer a traditional or contemporary look, there is a Jotul stove to match your aesthetic preferences. The stoves also come in various sizes, making it easy to find one that suits your heating needs, whether for a small cabin or a large family home.

Jotul stoves often include features like air wash systems that keep the glass doors clean by directing a flow of air across the surface, ensuring a clear view of the flickering flames. Additionally, several models are equipped with a versatile cooking option, allowing you to use the stove for heating meals or boiling water in an emergency situation.

Ease of use is another essential feature of Jotul wood stoves. With straightforward controls for adjusting the airflow, you can easily manage the burn rate of the fire and enjoy optimal heat output. The large loading doors make refueling convenient, while the ash pan system simplifies cleanup.

In summary, Jotul wood stoves combine classic design with innovative technology to deliver an efficient, user-friendly, and aesthetically pleasing heating option for homes. Their commitment to quality and environmental considerations has made them a beloved choice among homeowners who seek both function and beauty in their heating solutions.