Franç ais
Création de champs sonores réalistes
Àpropos des relations entre la disposition des enceintes et des modes Surround
Les modes Surround disponibles varient en fonction du nombre d’enceintes utilisées avec cet appareil.
S’assurer que les informations des enceintes sont réglées correctement (voir pages 12 à 14).
•Si seules les enceintes avant sont connectées, il n’est pas possible d’utiliser les modes Surround.
•Si les enceintes arrières ne sont pas connectées, il n’est pas possible d’utiliser les modes DAP et All Channel Stereo.
| Disposition des enceintes |
|
|
|
| Modes Surround disponibles |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Quand une enceinte centrale et des enceintes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| Mise en ou hors service du mode Surround |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
arrière sont connectées (5 canaux): |
| Chaque fois que SURROUND ON/OFF est pressée, le mode Surround se met en |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou hors service. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Enceinte |
|
| Téléviseur | Enceinte |
|
|
|
|
| DIGITAL AUTO | SPK |
|
|
|
|
| TUNED STEREO AUTOMUTING |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND ON/OFF |
| L | R | PROLOGIC ΙΙ DSP H.PHONE INPUT ATT |
|
| |||||||||||||||||||||||
| avant |
|
|
|
|
|
| avant |
|
|
|
|
|
|
| LINEAR PCM | S.WFR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Enceinte centrale |
|
|
|
|
|
|
| ON/OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND |
|
| Dernier mode |
|
|
| SURROUND OFF |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Télécommande) (Panneau avant) |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Surround choisi |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ex.: “PL II MUSIC” a été choisi. |
| |||||||||||||||||||||
| Enceinte |
|
|
|
|
|
| Enceinte |
|
|
|
| Sélection des modes Surround |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| arrière |
|
|
|
|
|
| arrière |
|
|
| Chaque fois que SURROUND MODE est pressé, le mode Surround change |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| comme suit: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPK |
|
|
|
|
| TUNED STEREO AUTOMUTING |
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND | SURROUND MODE |
| DIGITAL AUTO | L | R | PROLOGIC ΙΙ | DSP H.PHONE INPUT ATT |
|
| ||||||||||||||||
Quand des enceintes arrières sont |
|
|
|
|
|
|
| LINEAR PCM | S.WFR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| MODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
connectées (4 canaux): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| (Télécommande) (Panneau avant) |
| PL II MOVIE |
|
| PL II MUSIC |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| Téléviseur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| Enceinte |
|
|
| Enceinte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| LIVE CLUB |
|
| DANCE CLUB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| avant |
|
|
|
|
|
| avant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HALL |
|
|
|
|
| PAVILION |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarque: |
|
|
| ALL CH STEREO |
| (Retour au début) |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quand un logiciel numérique multicanaux tel que Dolby Digital ou DTS Digital |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Surround est reproduite, le mode Surround multicanaux approprié est mis en |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| service automatiquement (“DOLBY DIGITAL” ou “DTS SURROUND”) quand |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| Enceinte |
|
|
|
|
|
| Enceinte |
|
|
| SURROUND ON/OFF est pressée (avec le mode d’entrée numérique choisi). |
| |||||||||||||||||||||||||
| arrière |
|
|
|
|
|
| arrière |
|
|
| • Pour les logiciels Dolby Digital à 2 canaux, il faut choisir “PLII MUSIC” ou |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “PLII MOVIE” en appuyant sur SURROUND MODE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Pour plus de détails, voir le tableau de la page 19. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Quand une enceinte centrale est connectée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| Mise en ou hors service des modes Surround |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
(3 canaux): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chaque fois que SURROUND ON/OFF est pressée, le mode Surround se met en |
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou hors service. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPK |
|
|
|
|
| TUNED STEREO AUTOMUTING |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DIGITAL AUTO | L |
| R | PROLOGIC ΙΙ DSP H.PHONE INPUT ATT |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND ON/OFF |
| LINEAR PCM S.WFR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Téléviseur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Enceinte |
|
| Enceinte |
|
|
|
| ON/OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| SURROUND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| avant |
|
|
|
|
|
| avant |
|
|
|
|
|
| PL II MOVIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Enceinte centrale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND OFF |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Télécommande) (Panneau avant) |
|
| ou |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL II MUSIC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ex.: “PL II MUSIC” a été choisi. |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sélection des modes Surround |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chaque fois que SURROUND MODE est pressé, le mode Surround change |
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| comme suit: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND | SURROUND MODE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SPK |
|
|
|
|
|
| TUNED STEREO AUTOMUTING |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MODE |
|
| DIGITAL AUTO | L R | PROLOGIC ΙΙ DSP H.PHONE INPUT ATT |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LINEAR PCM | S.WFR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Télécommande) (Panneau avant) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PL II MOVIE |
|
|
|
|
| PL II MUSIC |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remarque: |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quand un logiciel numérique multicanaux tel que Dolby Digital ou DTS Digital |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Surround est reproduite, le mode Surround multicanaux approprié est mis en |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| service automatiquement (“DOLBY DIGITAL” ou “DTS SURROUND”) quand |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SURROUND ON/OFF est pressée (avec le mode d’entrée numérique choisi). |
| ||||||||||||||||||||||||
•Pour les logiciels Dolby Digital à 2 canaux, il faut choisir “PLII MUSIC” ou “PLII MOVIE” en appuyant sur SURROUND MODE.
•Pour plus de détails, voir le tableau de la page 19.
20