White Rodgers 5D51-78, 5D51-90, 5D51-35 Réglage DU Cadran, Utilisation DU Ventilateur EN ÉTÉ

Page 4

Branchements

Tous les branchements doivent être conformes aux codes et règlements électriques locaux et nationaux.

Brancher selon les schémas fournis par le fabricant de l’équipement. Si aucun n’est fourni, les schémas suivants représentent une installation typique.

 

 

 

ATTENTIONCAU I :: LineSurcertvoltainsge jumpermodèles,isunfactorycavalierinstalledde ligneon

Jumper

 

Interrupteur de

d’alimentationsomemodelsest.Thisinstalléjumperen usinemust.Ilbefautremovedenlever ce

 

cavaliwhernquandlimit switchl’interrupteuris useddein limitelowvoltageest utiliséor dans

Cavalier installé en

 

télécommande

Factory Installed

 

un millivoltcircuitdecircuitbasse. tension ou très basse tension.

usine sur certains

 

Optional Remote

On Some Models

 

manuelle pour

 

 

 

 

modèles

 

Manual Switch

 

 

 

 

 

 

ventilateur en été

 

 

OptionalInterrupteurR motede

 

 

For Summer Fan

 

 

 

 

 

 

 

télécommManualndeSwitchmanuelle

 

 

 

 

 

For Summ

Fan

 

 

 

Vers le circuit de

 

pour ventilateur en été

 

InterrupLimiteur

 

 

 

 

Vers la commande du

InterrupteurFan

To Low Voltage

 

 

 

deSwitchlimite

 

basse tension ou

 

 

 

To Oil Burner

Switch

Or Millivolt

 

 

 

brûleur de mazout ou le

 

du

très basse tension

 

 

 

Control Or

 

ventilateur

Burner Circuit

Limit

FanInterrupteur

 

primaire du

 

 

du brûleur

Interrupteur

 

 

Transformer Primary

 

 

 

Switch

Switch du

 

transformateur

 

L1

 

 

 

 

de limite

ventilateur

 

MoteurFandu

 

Ligne

 

 

 

 

 

 

L1

 

ventilateurMotor

 

 

 

 

 

 

L2

 

 

 

 

 

 

Fan

 

Ligne

 

 

 

 

Moteur du

 

 

 

Remarque : Brancher L1

“SOUS TENSION”

Motor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note: Make L1

“HOT” on

ventilateur

 

 

 

 

L2

sur l’installation en 120 V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120V installation

 

 

 

 

 

 

 

Remarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”

Note: Make L1 “HOT” on

DiagramSchéma Usingpour utilisaLimitionIn Linede l’interrupteurVoltage Circuitde limitesur l’installation en 120 V 120V installation

dans le circuit de tension d’alimentation

Schéma pour utilisation de l’interrup- Diagram Using Limit In Low Voltage

teur de limite dans un circuit de basse or Millivolt Circuit

tension ou de très basse tension

UTILISATION

UTILISATION DU VENTILATEUR EN ÉTÉ

Il n’est pas nécessaire d’enlever le couvercle pour obtenir accès au levier. Pour mettre le ventilateur en marche, glisser le levier vers la gauche, à la position manuelle “MAN.” Pour arrêter le ventilateur, glisser le levier vers la droite, à la position automatique “AUTO.”

Le levier doit être en position “AUTO” pour que le ventiateur fonctionne automatiquement pendant la saison de chauffage ou de climatisation.

MAN AUTO

RÉGLAGE DU CADRAN

Pour régler les repères, maintenir le cadran fermement en place avec une main et déplacer les repères avec l’autre main. Ne pas forcer les repères au-delà des butées du cadran, même s’il y a des graduations sur le cadran au-delà des butées.

Limite

Repèreight Handdroit (ouverturePoin de

Center (LimitlimitOpens)

Déplacer le repère droit pour que son bord droit indique la tem- pérature à laquelle les contacts doivent s’ouvrir. Il ne faut ja- mais régler le repère de limite à une température plus élevée que la température recommandée par le fabricant de la chaudière.

Ventilateur

Déplacer le repère central de marche du ventilateur (Fan On)

RepèrePointercentral

(marche(Fan On)du

ventilateur)

RepèreLeft Hand

gauchePointer(arrêt du ventilateur)(Fan Off)

1

0 5

00

 

0

5

1

 

2

Butée de

Limit Stop

limite

00

0

0

pour que son bord droit indique la température à laquelle les contacts du ventilateur se ferment pour mettre le ventilateur en marche. Déplacer le repère gauche d’arrêt du ventilateur (Fan Off) pour que son bord droit indique la température à laquelle les contacts du ventilateur s’ouvrent pour arrêter le ventilateur.

VENTILATEURLIMITE

TENIR LE CADRAN PENDANT

HOLD DIAL WHEN

LE CHANGEMENT DES

CHANGING INDICATORS

REPÈRES. NE PAS

DO NOT ADJUST

RÉGLER LA LIMITE

SAFETY STOP

DE BUTÉE

Image 4
Contents Precautions Installation5D51-35, -78 DescriptionOperation Setting the DialSummer FAN Operation Instructions D’INSTALLATION 5D51-35, -78 etPrécautions AttenticautionRéglage DU Cadran UtilisationUtilisation DU Ventilateur EN ÉTÉ 5D51-35, -78 y Instrucciones DE InstalacionDescripcion PrecaucionesAjuste DEL Dial OperacionOperacion DEL Ventilador EN EL Verano

5D51-90, 5D51-35, 5D51-78 specifications

The White Rodgers 5D51 series is a range of high-quality thermostat controls designed for HVAC systems, offering enhanced comfort and efficiency in temperature regulation. Within this series, the models 5D51-35, 5D51-78, and 5D51-90 are particularly notable for their innovative features and reliable performance.

The 5D51-35 is designed for both gas and oil heating, providing flexibility and compatibility across various heating systems. Its intuitive interface allows users to easily set their desired temperatures, with a clear display showing real-time data. One of its standout features is the ability to control a wide range of systems, including single-stage heating, cooling, and even multi-stage systems, enhancing its versatility in different applications.

The 5D51-78 model elevates functionality with additional programmable options. This thermostat can be set to follow specific schedules, automatically adjusting temperatures according to user-defined patterns. This feature not only maximizes comfort but also helps in reducing energy consumption, making it an environmentally friendly choice. The 5D51-78 also boasts a large, easy-to-read LCD display and a user-friendly layout, simplifying operation for homeowners.

The advanced 5D51-90 takes technology a step further with its smart capabilities. This thermostat incorporates a digital logic circuitry that ensures precise temperature control. It also features adaptive recovery technology, meaning it learns the user’s habits and adjusts preheating or cooling cycles to achieve the desired temperature at the specified time. Additionally, the 5D51-90 model supports various communication protocols, enabling connections with more sophisticated home automation systems.

Across all three models, durability and reliability are key characteristics, ensuring they operate effectively over time even in demanding environments. The user-friendly design, sophisticated technology, and energy-saving features make the White Rodgers 5D51 series an excellent choice for homeowners looking to optimize their HVAC systems. With these thermostats, users can enjoy personalized comfort while also contributing to greater energy efficiency in their homes.