Klipsch SW-110, SW-115, SW-112 有一个线路电平低音炮输出，标示为 Subwoofer Pre Out、Sub, 炮的 Left/LFE 和 Right 输入上。

CHINESE - 重要安全信息		连接与控制
1.	阅读本说明书。	注意：确保低音炮是从AC电源插座拔出，然后才作出
2.	保管本说明书。	任何连接。请勿同时连接“HIGH LEVEL”（高电平）
3.	注意各类警告。	和“LINE LEVEL”（线路电平），否则可能会损坏设备！
4.	遵循所有使用说明。
5.	不可在水旁使用本设备。	“LINE IN” 连接－当前，大部分环绕声接收机（和前级放大器）均
6.	仅可使用干抹布进行清洁。
7.	请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。	有一个线路电平低音炮输出，标示为 Subwoofer Pre Out、Sub
8.	本设备禁止安装在热源附近，如散热器、热记录仪、火炉或其它发热设备（	Out、SW Out 等。如果您的设备配有此输出装置，请将低音炮
	包括放大器）。	线缆一端接到该输出口，另一端接到低音炮上标示为 LEFT/LFE
9.	禁止省略不用极性或接地类插头的安全功能。 极性插头的两个插脚不一样
		的线路输入。连接后，低音炮将能够演绎音乐和环绕声电影（
	宽。 接地类插头除两个插脚外，还有第三个接地脚。 那个较宽的插脚或第
	三个接地脚是为安全而设置的。 若插头无法插入插座，请向电工咨询更换陈	请见接收机说明书）。如果接收机上没有低音炮输出，作为另一
	旧的插座。	种连接方案，您可以将接收机上 Left（左）和 Right（右）声道
10.	对电源线采取保护措施，防止被踩踏或挤压，特别是在插头、插座之处，以	Pre-Amp Outputs（前级放大器输出）（如果有的话）接到低音
	及在电源线接出本设备之处。	炮的 Left/LFE 和 Right 输入上。
11.	仅使用制造商指定的附件/配件。
12.	本设备仅可使用制造商指定的，或本设备随配的手推车、支座、三
	角架、支架或工作台。 使用手推车时，在移动载有本设备的手推车	“HIGH LEVEL”连接－如果接收机（或前级放大器）没有低音炮 Pre
	时，应小心操作，避免翻倒而受伤。	Out、Sub Out、SW Out 等接口，您可以通过 High Level
13.	在有雷电雨或长时间不用时，请拔出本设备的插头。
		接口来连接 SW 低音炮。用16 号 或更粗的喇叭线连接功放
14.	所有维修工作都要由合格的维修人员完成。 若设备损坏，如电源线或插头损
		LEFT（左）声道的红色“正极”（＋）至低音炮 LEFT（左）声
	坏、液体/物体掉入设备、设备受到雨淋或受潮、设备工作异常或摔落，需
	要进行维修。	道（High Level In）的红色（＋）极。 连接功放 LEFT（左）
15.	请勿使本设备受到水的滴溅，并避免在设备上放置如花瓶等装有液体的物体。	声道的黑色“负极”（－）至低音炮LEFT声道输入口（High
16.	要完全切断本设备的交流电源，将电源插头从交流插座中拔出。	Level In）的黑色“负极”（－）。重复上述操作，连接功放的
17.	电源线的交流插头应保持为备用状态。
		RIGHT（右）声道输入口。注意不要让接线的线芯触到其他接头
	三角形内含感叹号用来提醒用户，产品随带的文件对此有重要的操作	或是相互接触，因为这样会损坏您的设备。 把接线接到主音箱
	和维护（维修）说明。	所连接的接收机端子上。
	三角形内含带箭头的闪电用来提醒用户，此产品机壳之中含有无绝缘	“GAIN” Control （增益）控制－如果低音炮是接到环绕声接收机的
	的“危险电压”，其电压可能足以产生电击。
		低音炮输出上，先将接收机上的低音炮音量控制器调到“中位”
警告： 为了降低火灾或电击的危险，禁止让本设备受到雨淋或受潮。		或“0 dB”位置。然后调高低音炮音量（或增益），直到低音炮
警告： 不得在本产品上放置明火源，如蜡烛等。		音量与主音箱输出音量吻合。完成该设置后，系统的主功放或前
		级放大级上的音量控制将成为低音炮和音箱的音量控制器。如果
	警 告	低音炮接到接收机的 L/R Pre-Amp Output（前级放大器左/右
		输出）上或通过 High-Level接头接到接收机的喇叭端子上，则
	可能导致电击。
	切勿打开	无需在设置低音炮增益控制前设置接收机的低音炮音量。
	警告：切勿打开！可能导致电击。本设备中的电压可导	“LOWPASS” Control （低通）控制－所选的分频点决定低通频率从
	致生命危险。内部无用户可维修的零件。所有维修工作
	都要由合格的维修人员完成。	音箱转到低音炮处理的分界点。 如果在接收机上设置分频点，请
警告：本产品仅可使用背面板所列的交流电压，或产品随配的电源。使用非指定		将低音炮上的“Lowpass Filter”（低通滤波器）旋扭向最右方
		（150赫Hz）旋转。 根据您在系统使用的左/右主音箱的大小来
电压可能导致产品发生不可修复的损坏，使产品保修无效。交流电源插头适配
		设置分频点。一般而言，对于大型落地主音箱，可将分频点设在
器应谨慎使用，因为使用适配器时，产品可以插接到超出其设计工作电压的电
		50Hz－90Hz 之间。 如果是把小书架或“卫星”音箱作为主音
压。若使用可拆卸电源线，请仅使用产品自带，或当地批发商和/或零售商提供
的电源线。若您不能确定准确的工作电压，请联系当地批发商和/或零售商。		箱，则可将分频点设在 90Hz－150Hz 之间。 若是更小的音箱，
检查		那么在系统连接完成后，分频点应设置更高，直到低音炮和音箱
		之间的低音频完美融合。如果接收机无分频点设置功能，可以设
我们希望您新购置的音响系统表面如出厂时完好！		置低音炮上的“Lowpass Filter”（低通滤波器），建议设置范
请尽快检查产品是否在运输过程中受到损坏。仔细拆开您		围相同（请见接收机说明书，了解更多音箱设置信息）。
新购置的音响系统，对照设备清单核查组件。鲜见情况
下，部分部件可能会在运输过程中受到损坏。发现任何损		“PHASE” 0/180 －该控制用于调节低音炮输出使其音色与主音箱搭配。
坏，请通知递送服务商和购机经销商。要求进行检查，按		选择 0° 或 180° 的位置，相位调节得当可增加聆听位置的输出。
照其说明进行评估。务必保留产品原外包装。
		“POWER” AUTO/ON/OFF －这是低音炮的主交流电源开关。
放置您的SW低音炮		该开关须在“ON”位置，低音炮才能工作，同时“AUTO/
KLIPSCH有源低音炮用来营造重低音效果，在播放电影和		ON”开关才会有效。 低音炮长时不用时（如外出度假时）请将
音乐时产生如临其境的效果。一般而言，将低音炮音响放		开关调到“OFF”位置。
在与前面板音响同扇墙的角落便可获得最佳音效（请见图
1）。请注意，室内布置能对有源低音炮的音效产生很大		开关调到“AUTO”位置时，低音炮将在感应到信号时自动“
影响。如上述建议，将低音炮布置在拐角处能够增加低音		打开”。如果没有信号，它将在 20 分钟内自动“关闭”。开
输出量，将低音炮布置在墙的中间位置或是在房间中间，		关调至“ON”位置时，那么只要“POWER” ON/OFF 开关
则会减少低音输出量。尝试多种不同的布置方式和控制设		在“ON”位，低音炮就始终“打开”。开关调至“OFF”位置
置，确定最适合您房间和音效偏好的选择。选择低音炮位		时，那么只要“POWER” ON/OFF 开关在“OFF”位，低音炮
置时，须考虑低音炮内置功放需接到交流电源插座上。		就始终“关闭”。