Nilfisk-ALTO 343E manuel dutilisation General Instructions

Page 42

ENGLISH

USER MANUAL

 

 

 

 

GENERAL INSTRUCTIONS

Specific warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below.

DANGER!

–Before performing any maintenance, repair, cleaning or replacement procedure disconnect the plug from the

electrical mains.

–This machine must be used by properly trained operators only. Children or disabled people cannot use this machine.

–Do not wear jewels when working near electrical components.

–Do not work under the lifted machine without supporting it with safety stands.

–Do not operate the machine near toxic, dangerous, flammable and/or explosive powders, liquids or vapours: This machine is not suitable for collecting dangerous powders.

WARNING!

–The machine power supply cable is grounded and the relevant plug is grounded too. In case of machine

malfunction or breakdown, grounding connection reduces the risk of electric shock.

–The power supply cable plug must be connected to an appropriate outlet, which is grounded according to law in force.

–Improper connection can cause electric shock. Consult a qualified technician to make sure that the outlet is properly grounded.

–Do not tamper with the power supply cable plug. If the power supply cable plug cannot be connected to the outlet, have new grounded outlet installed by a qualified technician, according to the law in force.

–Before connecting the power supply cable to the electrical mains, check that frequency and voltage, shown on the machine serial number plate (1), match the electrical mains voltage.

–Do not unplug the machine by pulling the supply cable. To unplug, grasp the plug, not the cable.

–Do not handle the plug or the machine with wet hands.

–Turn off all controls before unplugging.

–Regularly check the power supply cable for damages, cracks, cuts and wear. If necessary, replace it.

–If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the Manufacturer or by an authorised Service Centre.

–To avoid any risk, if the power supply cable is damaged, contact Nilfisk Alto Service Center or a qualified technician.

–Do not pull or carry the machine by the power supply cable and never use the power supply cable as a handle. Do not close a door on the power supply cable, or pull the power supply cable around sharp edges or corners. Do not run the machine on the power supply cable.

–The brushes must not come into contact with the power supply cable.

–Keep the power supply cable away from heated surfaces.

–To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, do not leave the machine unattended when it is plugged in. Disconnect the machine from the electrical mains when not in use and before performing maintenance procedures.

–Do not leave the machine unattended without being sure that it cannot move independently.

–Always protect the machine against the sun, rain and bad weather, both under operation and inactivity condition. Store the machine indoors, in a dry place: This machine must be used in dry conditions, it must not be used or kept outdoors in wet conditions.

–Before using the machine, close all doors and/or covers.

–Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.

–Use only as shown in this Manual. Use only Nilfisk Alto’s recommended accessories.

–Take all necessary precautions to prevent hair, jewels and loose clothes from being caught by the machine moving parts.

4

SCRUBTEC 343E

909 6315 000(4)2009-11 A

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents Scrubtec 343E Scrubtec 343E Inhaltsverzeichnis EinleitungEinleitung AUSPACKEN/LIEFERUNG SicherheitAllgemeine Hinweise Deutsch Gerätebeschreibung GeräteaufbauGeräteaufbau Fortsetzung 909 6315 00042009-11 aTechnische Daten Bedienpult UND BedienelementeZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNG AllgemeinSchaltplan FarbcodesBetrieb VOR DEM Einschalten DES GerätsGerät einschalten Gerät Einschalten UND AbstellenGerät in Betrieb WASCHEN/TROCKNEN Gerät abstellenSchmutzwassertank entleeren TRANSPORT/PARKEN DES GerätsTanks Entleeren Reinigungslösungstank entleerenLange Stilllegung DES Geräts Nach DER GerätebenutzungSchmutzwassertank Abnehmen Erste BetriebszeitArbeitsvorgang WartungÜbersichtstabelle Planmässige Wartung Wöchentlich Halbjährlich JährlichSauglippe Reinigen Sauglippengummis Überprüfen UND AustauschenBürste Reinigen Tanks UND Ansauggitter ReinigenReinigungslösungsfilter Reinigen Vorschubgeschwindigkeit DES Geräts EinstellenFehlersuche VerschrottungStörung Mögliche Ursache Abhilfe Table DES Matieres IntroductionIntroduction Deballage / Livraison SecuriteInstructions Generales Français Description DE LA Machine Structure DE LA MachineStructure DE LA Machine suite Caracteristiques Techniques Accessoires / OptionsTableau DE Bord Caractéristiques généralesSchema Electrique LégendeCodes des couleurs Utilisation Avant LA Mise EN Marche DE LA MachineMise en marche de la machine Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineMachine AU Travail Lavage / Sechage Arrêt de la machineVidange DES Reservoirs Vidange du réservoir de la solutionTransport / Stationnement DE LA Machine Vidange du réservoir de l’eau de récupérationInactivite Prolongee DE LA Machine Apres L’UTILISATION DE LA MachineDepose DU Reservoir DE L’EAU DE Recuperation Premiere Periode D’UTILISATIONQuotidienne Procédure EntretienPlan D’ENTRETIEN Programme HebdomadaireNettoyage DE L’EMBOUCHURE Nettoyer l’embouchure comme indiqué au paragraphe précédentNettoyage DE LA Brosse Nettoyage DES Reservoirs ET DE LA Grille D’ASPIRATIONNettoyage DU Filtre DE LA Solution Reglage DE LA Vitesse D’AVANCE DE LA MachineDepistage DES Pannes Mise a LA FerrailleProblème Cause possible Remède Table of Contents Spare Parts and Maintenance Manual Purpose and ContentsHOW to Keep this Manual Declaration of Conformity TargetUNPACKING/DELIVERY SafetySymbols Changes and ImprovementsGeneral Instructions English Machine Description Machine StructureMachine Structure Continues Control Panel ACCESSORIES/OPTIONSTechnical Data GeneralWiring Diagram KeyColour codes USE Before Machine START-UPMachine Operation SCRUBBING/DRYING Machine speed adjustmentMachine Start and Stop Starting the machineMachine TRANSPORT/PARKING Recovery tank emptyingSolution tank emptying Tank EmptyingMachine Long Inactivity After Using the MachineRecovery Tank Removal First Period of USEProcedure MaintenanceScheduled Maintenance Table Weekly Every six YearlySqueegee Cleaning Squeegee Blade Check and ReplacementBrush Cleaning Tank and Vacuum Grid CleaningSolution Filter Cleaning Machine Speed AdjustmentTroubleshooting ScrappingTrouble Possible Cause Remedy Inhoudsopgave InleidingInleiding Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING VeiligheidAlgemene Instructies Nederlands Beschrijving VAN DE Machine Opbouw VAN DE MachineOpbouw VAN DE Machine Vervolg Technische Eigenschappen Accessoires / OptiesCONTROLE- EN Bedieningspaneel AlgemeenElektrisch Schema KleurcoderingGebruik Voor HET Starten VAN DE MachineStarten van de machine DE Machine Starten EN StoppenMachine in Gebruik WASSEN/DROGEN De machine stoppenTank met vuil water legen DE Machine TRANSPORTEREN/PARKERENDE Tanks Legen Tank met reinigingsmiddel legenLange Periode VAN Stilstand NA Gebruik VAN DE MachineDE Tank MET Vuil Water Verwijderen Eerste GebruiksperiodeOnderhoud OnderhoudsschemaDagelijks, na Procedure WekelijksReiniging VAN DE Trekker Controle EN Vervanging VAN DE Rubbers VAN DE TrekkerReiniging VAN DE Borstel Reiniging VAN DE Tanks EN VAN HET AanzuigroosterReiniging VAN HET Filter VAN HET Reinigingsmiddel Afstelling VAN DE Voorwaartse Beweging VAN DE MachineStoringen Lokaliseren VerwijderingProbleem Waarschijnlijke oorzaak Herstelactie Page Austria

343E specifications

The Nilfisk-ALTO 343E is a high-performance industrial vacuum cleaner designed to offer exceptional versatility and efficiency in various commercial and industrial cleaning applications. This model stands out for its robust build quality, advanced features, and user-friendly design, making it an ideal choice for businesses seeking effective solutions for dust and debris control.

One of the main features of the Nilfisk-ALTO 343E is its powerful motor which delivers strong suction capabilities. With a maximum airflow of up to 400 m³/h, this vacuum is capable of handling a wide range of materials, including dust, chips, and liquids. The machine is equipped with a two-stage turbine that ensures efficient performance while maintaining low noise levels, making it suitable for use in environments where noise reduction is essential.

The 343E incorporates an advanced filtration system that significantly enhances its performance. It features a robust polyester filter that effectively captures fine particles, ensuring cleaner air is released back into the environment. Additionally, the filter is easy to clean, thereby extending its lifespan and reducing maintenance costs. The vacuum also provides an optional HEPA filter, which is vital for environments that require high levels of air purity, such as healthcare facilities or laboratories.

Another characteristic that sets the Nilfisk-ALTO 343E apart is its user-friendly design. The vacuum cleaner is built with ergonomic considerations, featuring an adjustable handle and wheels that make maneuvering around tight spaces effortless. The lightweight design further enhances mobility, allowing operators to transport the machine with ease.

The Nilfisk-ALTO 343E is also equipped with a large-capacity collection tank that can hold up to 35 liters, enabling extended cleaning sessions without frequent emptying. The tank features a quick-release design for hassle-free disposal of collected debris. Furthermore, the vacuum is designed for versatility, accommodating various tools and accessories to adapt to different cleaning tasks.

In summary, the Nilfisk-ALTO 343E combines powerful suction, advanced filtration, user-centric design, and versatility, making it an indispensable tool in sectors such as manufacturing, construction, and maintenance. Its combination of efficiency and ease of use ensures that it meets the demanding needs of modern industrial cleaning requirements.
Top Page Image Contents