Nilfisk-ALTO 343E manuel dutilisation Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERING, Veiligheid

Page 59

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

MODIFICATIES EN VERBETERINGEN

Nilfisk Alto streeft naar een constante perfectie van de eigen producten en we behouden ons het recht voor modificaties en aanpassingen aan te brengen waar wij die nodig achten. U bent niet verplicht deze modificaties of verbeteringen door te voeren op een eerder aangeschafte machine.

Eventuele aanpassingen en/of toevoegingen van accessoires moeten expliciet worden goedgekeurd en uitgevoerd door Nilfisk Alto.

BEDRIJFSCAPACITEIT

Deze schrobmachines zijn ontwikkeld en gebouwd voor het reinigen (wassen en drogen) van gladde en solide vloeren in openbare en bedrijfsruimten onder veilige omstandigheden en moeten door een bevoegde bediener worden gebruikt.

Deze schrobmachines zijn niet geschikt voor het reinigen van kleden of tapijt.

ALGEMENE OPMERKINGEN

Alle verwijzingen naar voorwaarts en achterwaarts, vóór en achter, rechts en links in deze handleiding zijn vanuit de bediener in zijn rijpositie met de handen op het stuur (2) bekeken.

VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING

Volg bij het verwijderen van de verpakking de instructies op de verpakking zorgvuldig op.

Controleer bij aflevering van de machine zorgvuldig of de verpakking en de machine niet zijn beschadigd tijdens het transport. Als u beschadigingen heeft aangetroffen, bewaart u de verpakking dan zoals u deze van de transporteur heeft ontvangen. Neem onmiddellijk contact op met de transporteur om een verzoek tot schadevergoeding in te vullen.

Controleer altijd of de volgende onderdelen bij uw machine zijn geleverd:

–Bedienershandleiding van de schrobmachine

–Catalogus met vervangingsonderdelen van de schrobmachine

–Verlengstuk voor voedingskabel

VEILIGHEID

De volgende symbolen worden gebruikt om mogelijk gevaarlijke situaties aan te geven. Lees deze informatie altijd aandachtig door en neem de nodige voorzorgsmaatregelen om personen en voorwerpen te beschermen.

Samenwerking met de bediener is van essentieel belang om ongelukken te voorkomen. Geen enkel preventieplan ter voorkoming van ongevallen is effectief zonder de volledige medewerking van de persoon die direct verantwoordelijk is voor de werking van de machine. De meeste ongevallen die zich binnen een bedrijf, op de werkvloer of op locatie voordoen, worden veroorzaakt door het niet naleven van enkele elementaire veiligheidsmaatregelen. Een oplettende en voorzichtige bediener is de beste garantie tegen ongevallen en is het meest effectief in elk preventieplan.

GEBRUIKTE SYMBOLEN

GEVAAR!

Dit symbool geeft een gevaar met mogelijk dodelijk afloop voor de bediener aan.

LET OP!

Dit symbool geeft een mogelijk risico op persoonlijk letsel aan.

WAARSCHUWING!

Dit symbool geeft een waarschuwing of opmerking aan over de werking van de sleutel of de gebruiksfuncties. Lees de blokken tekst die met dit symbool zijn gemarkeerd zorgvuldig door.

OPMERKING

Dit symbool geeft een opmerking aan over de werking van de sleutel of van de gebruiksfuncties.

ADVIES

Geeft aan dat wordt aangeraden deze verkorte handleiding te lezen voordat u met de machine aan het werk gaat.

909 6315 000(4)2009-11 A

SCRUBTEC 343E

3

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents Scrubtec 343E Scrubtec 343E Einleitung InhaltsverzeichnisEinleitung Sicherheit AUSPACKEN/LIEFERUNGAllgemeine Hinweise Deutsch Geräteaufbau Gerätebeschreibung909 6315 00042009-11 a Geräteaufbau FortsetzungAllgemein Bedienpult UND BedienelementeZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNG Technische DatenFarbcodes SchaltplanVOR DEM Einschalten DES Geräts BetriebGerät abstellen Gerät Einschalten UND AbstellenGerät in Betrieb WASCHEN/TROCKNEN Gerät einschaltenReinigungslösungstank entleeren TRANSPORT/PARKEN DES GerätsTanks Entleeren Schmutzwassertank entleerenErste Betriebszeit Nach DER GerätebenutzungSchmutzwassertank Abnehmen Lange Stilllegung DES GerätsWöchentlich Halbjährlich Jährlich WartungÜbersichtstabelle Planmässige Wartung ArbeitsvorgangSauglippengummis Überprüfen UND Austauschen Sauglippe ReinigenTanks UND Ansauggitter Reinigen Bürste ReinigenVorschubgeschwindigkeit DES Geräts Einstellen Reinigungslösungsfilter ReinigenStörung Mögliche Ursache Abhilfe FehlersucheVerschrottung Introduction Table DES MatieresIntroduction Securite Deballage / LivraisonInstructions Generales Français Structure DE LA Machine Description DE LA MachineStructure DE LA Machine suite Caractéristiques générales Accessoires / OptionsTableau DE Bord Caracteristiques TechniquesCodes des couleurs Schema ElectriqueLégende Avant LA Mise EN Marche DE LA Machine UtilisationArrêt de la machine Mise EN Marche ET Arret DE LA MachineMachine AU Travail Lavage / Sechage Mise en marche de la machineVidange du réservoir de l’eau de récupération Vidange du réservoir de la solutionTransport / Stationnement DE LA Machine Vidange DES ReservoirsPremiere Periode D’UTILISATION Apres L’UTILISATION DE LA MachineDepose DU Reservoir DE L’EAU DE Recuperation Inactivite Prolongee DE LA MachineHebdomadaire EntretienPlan D’ENTRETIEN Programme Quotidienne ProcédureNettoyer l’embouchure comme indiqué au paragraphe précédent Nettoyage DE L’EMBOUCHURENettoyage DES Reservoirs ET DE LA Grille D’ASPIRATION Nettoyage DE LA BrosseReglage DE LA Vitesse D’AVANCE DE LA Machine Nettoyage DU Filtre DE LA SolutionProblème Cause possible Remède Depistage DES PannesMise a LA Ferraille Table of Contents Target Manual Purpose and ContentsHOW to Keep this Manual Declaration of Conformity Spare Parts and MaintenanceChanges and Improvements SafetySymbols UNPACKING/DELIVERYGeneral Instructions English Machine Structure Machine DescriptionMachine Structure Continues General ACCESSORIES/OPTIONSTechnical Data Control PanelColour codes Wiring DiagramKey Before Machine START-UP USEStarting the machine Machine speed adjustmentMachine Start and Stop Machine Operation SCRUBBING/DRYINGTank Emptying Recovery tank emptyingSolution tank emptying Machine TRANSPORT/PARKINGFirst Period of USE After Using the MachineRecovery Tank Removal Machine Long InactivityWeekly Every six Yearly MaintenanceScheduled Maintenance Table ProcedureSqueegee Blade Check and Replacement Squeegee CleaningTank and Vacuum Grid Cleaning Brush CleaningMachine Speed Adjustment Solution Filter CleaningTrouble Possible Cause Remedy TroubleshootingScrapping Inleiding InhoudsopgaveInleiding Veiligheid Verpakking VERWIJDEREN/AFLEVERINGAlgemene Instructies Nederlands Opbouw VAN DE Machine Beschrijving VAN DE MachineOpbouw VAN DE Machine Vervolg Algemeen Accessoires / OptiesCONTROLE- EN Bedieningspaneel Technische EigenschappenKleurcodering Elektrisch SchemaVoor HET Starten VAN DE Machine GebruikDe machine stoppen DE Machine Starten EN StoppenMachine in Gebruik WASSEN/DROGEN Starten van de machineTank met reinigingsmiddel legen DE Machine TRANSPORTEREN/PARKERENDE Tanks Legen Tank met vuil water legenEerste Gebruiksperiode NA Gebruik VAN DE MachineDE Tank MET Vuil Water Verwijderen Lange Periode VAN StilstandWekelijks OnderhoudsschemaDagelijks, na Procedure OnderhoudControle EN Vervanging VAN DE Rubbers VAN DE Trekker Reiniging VAN DE TrekkerReiniging VAN DE Tanks EN VAN HET Aanzuigrooster Reiniging VAN DE BorstelAfstelling VAN DE Voorwaartse Beweging VAN DE Machine Reiniging VAN HET Filter VAN HET ReinigingsmiddelProbleem Waarschijnlijke oorzaak Herstelactie Storingen LokaliserenVerwijdering Page Austria

343E specifications

The Nilfisk-ALTO 343E is a high-performance industrial vacuum cleaner designed to offer exceptional versatility and efficiency in various commercial and industrial cleaning applications. This model stands out for its robust build quality, advanced features, and user-friendly design, making it an ideal choice for businesses seeking effective solutions for dust and debris control.

One of the main features of the Nilfisk-ALTO 343E is its powerful motor which delivers strong suction capabilities. With a maximum airflow of up to 400 m³/h, this vacuum is capable of handling a wide range of materials, including dust, chips, and liquids. The machine is equipped with a two-stage turbine that ensures efficient performance while maintaining low noise levels, making it suitable for use in environments where noise reduction is essential.

The 343E incorporates an advanced filtration system that significantly enhances its performance. It features a robust polyester filter that effectively captures fine particles, ensuring cleaner air is released back into the environment. Additionally, the filter is easy to clean, thereby extending its lifespan and reducing maintenance costs. The vacuum also provides an optional HEPA filter, which is vital for environments that require high levels of air purity, such as healthcare facilities or laboratories.

Another characteristic that sets the Nilfisk-ALTO 343E apart is its user-friendly design. The vacuum cleaner is built with ergonomic considerations, featuring an adjustable handle and wheels that make maneuvering around tight spaces effortless. The lightweight design further enhances mobility, allowing operators to transport the machine with ease.

The Nilfisk-ALTO 343E is also equipped with a large-capacity collection tank that can hold up to 35 liters, enabling extended cleaning sessions without frequent emptying. The tank features a quick-release design for hassle-free disposal of collected debris. Furthermore, the vacuum is designed for versatility, accommodating various tools and accessories to adapt to different cleaning tasks.

In summary, the Nilfisk-ALTO 343E combines powerful suction, advanced filtration, user-centric design, and versatility, making it an indispensable tool in sectors such as manufacturing, construction, and maintenance. Its combination of efficiency and ease of use ensures that it meets the demanding needs of modern industrial cleaning requirements.
Top Page Image Contents