Infinity NV22C, NV22T, NV22P manual Fabricada por, Para Clientes Canadienses Solamente

Page 34

Garantía e inscripción

Su aspiradora vertical Infinity viene con una garantía limitada de cinco años.

PARA CLIENTES CANADIENSES SOLAMENTE

Favor de llenar y enviar la Tarjeta de Inscripción del Comprador dentro de diez (10) días de la compra. La inscripción nos permitirá comunicarnos con usted en el caso improbable de que haya un aviso sobre la seguridad del producto. Al devolver esta tarjeta, usted acepta haber leído y entendido las instrucciones para el uso y advertencias establecidas en las instrucciones acompañantes.

Fabricada por:

EURO-PRO Operating LLC

Derechos reservados© Euro-Pro Operating LLC 2008

Impreso en China

GARANTÍA LIMITADA EURO-PRO DE CINCO (5) AÑOS

EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos en el material y mano de obra por un periodo de cinco (5) años de la fecha de la compra original, cuando sea utilizada bajo condiciones domésticas normales, sujeta a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones.

Si su aparato no funciona correctamente mientras sea utilizada bajo condiciones domésticas normales dentro del periodo de la garantía, devuelva el aparato y los accesorios, con transporte prepagado a:

U.S.: EURO-PRO Operating LLC

For customer service support call 1-800-798-7398 or visit www.euro-pro.com

Canada: EURO-PRO Operating LLC

4400 Bois Franc, St. Laurent, Québec H4S 1A7

Si el aparato tiene algún defecto en el material o mano de obra, EURO-PRO Operating LLC lo reparará o reemplazará sin costo alguno. Usted debe incluir un recibo con la fecha de la compra y $16.99 para cubrir los costos de manejo y envío.*

Las piezas no duraderas incluyen, sin carácter limitativo, filtros, cepillos y piezas eléctricas que normalmente requieren repuesto y están específicamente excluidas de la garantía.

La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC está limitada únicamente al costo de la reparación o reemplazo de la unidad a nuestra opción. La garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni aplica a ninguna unidad que ha sido maltratada o usada para fines comerciales. La garantía limitada no cubre daños debidos al empaque inadecuado o maltrato en tránsito. Esta garantía no cubre daños ni defectos causados por o resultando de daños por el envío o reparaciones, servicio o alteraciones del producto o cualquiera de sus piezas, que han sido realizadas por una persona no autorizada por EURO-PRO Operating LLC.

Esta garantía se extiende al comprador original de la unidad y excluye cualquier otra garantía legal o convencional. La responsabilidad de EURO-PRO Operating LLC si acaso hay alguna, está limitada a las obligaciones específicas expresamente asumidas por la compañía bajo los términos de la garantía limitada. En ningún caso es EURO-PRO Operating LLC responsable por daños incidentales o por consecuencia de cualquier naturaleza. Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o por consecuencia, por lo cual lo mencionado arriba podría no aplicarle a usted.

Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener otros derechos que varían de estado a estado o provincia a provincia.

*IMPORTANTE: Empaque el aparato con cuidado para evitar daños en el envío. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de la compra y adjuntar la etiqueta del producto antes de empacarlo con su nombre, dirección y número de teléfono junto con una carta con información de la compra, número del modelo y lo que usted considera ser el problema. Le recomendamos que compre seguro para su paquete (ya que daños incurridos en el envío no son cubiertos por su garantía). En la envoltura del paquete, escriba “ATENCIÓN SERVICIO AL CLIENTE”. Estamos constantemente intentando mejorar nuestros productos, y por lo tanto las especificaciones expresadas aquí están sujetas a cambio sin previo aviso.

34

LLAMADA SIN COSTO: 1-888-668-9600

Image 34
Contents Owner’s Guide Manual del usuario Guide d’utilisation Thank you for purchasing the Infinity Upright Vacuum Hose Attachments General Electrical SafetyGeneral Use General Cleaning Cyclonic Chamber/Dust Cup/FiltersYour Infinity Upright is easy to assemble Handle AssemblyCleaning Wand Snug fitEnglish Set the Power Switch to desired cleaning setting Bare Floors / Tools Off Carpets Indicator LightStart with the Power Switch in the O Off position When cleaning bare floorsTo roll the vacuum To carry the vacuumPush the selected tool into the hose connector Vacuum AccessoriesUsing the Super Stretch Hose Do not overextend the hoseUsing the Cleaning Wand Push the selected tool into the end of the Cleaning WandDebris Snap door in place To empty the Dust Cup AssemblyStand vacuum into upright position Turn vacuum off Snap the bottom door in placeComponent Maintenance Schedule Washing the Foam and Felt FiltersThermostat on Problem Suggested ActionPower Switch position II Brush Roll on Checking for Blockages on nextIntake Opening behind the Brush Roll Floor Power Nozzle Hose ConnectorDust Cup Air Duct HoseResetting the Motor Thermostat To reset the Motor ThermostatImportant do not force it will not open all the way Cleaning the Pet Hair Power BrushOrdering Replacement Parts PartEURO-PRO Operating LLC Manufactured byEURO-PRO Operating LLC Canada EURO-PRO Operating LLC Owner Registration Card Canada EURO-PRO Operating LLCGracias por comprar la aspiradora vertical Infinity Llamada SIN Costo Español Ajuste la aspiradora en posición vertical Varilla de limpiezaSu aspiradora vertical Infinity es fácil de ensamblar La abrazadera ImportantePara limpiar pisos con alfombras Sin alfombra Apagar Con alfombra La luz indicadoraPara limpiar pisos sin alfombras Revisión de obstrucciones en la páginaAjuste la manguera de extra extensión en su lugar Desconecte la aspiradoraPara deslizar la aspiradora Accesorios de la aspiradora No estire la manguera más allá de su alcanceUsando la manguera de extra extensión Usando la varilla de limpieza Vacíe el recipiente para polvo después Para los mejores resultados vacíe elPara vaciar el recipiente para polvo Vaciar cada 5 meses, con uso normal Cuidado adecuado de su aspiradora vertical InfinityComponente Calendario de mantenimiento Limpieza del compartimiento ciclónico Opción a Vacío rápidoProblem Acción sugerida Resolución de problemasTermostato del motor en la página Manguera Conducto de aire del recipiente para polvoAbertura detrás del cepillo giratorio Reconfigurar el termostato del motor en la páginaReconfigurar el termostato del motor Para reconfigurar el termostato del motorImportante no la fuerce no se abrirá completamente Limpieza del cepillo motorizado para pelo de mascotasOrdenar piezas de repuesto Pieza Fabricada por Para Clientes Canadienses SolamenteTarjeta de inscripción del comprador Merci d’avoir acheté l’aspirateur vertical Infinity Sécurité électrique de base Accessoires du tuyau flexible’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant Utilisation généraleNettoyage général Chambre cyclonique / Réceptacle à poussière / FiltresNE PAS passer l’aspirateur sur de grands objets Tube de nettoyage MancheVotre aspirateur vertical Infinity est facile à assembler Français Arrêt Planchers / Accessoires TapisUtilisation de laspirateur Pour nettoyer les tapisFixer le tuyau flexible super extensible en place Transport de laspirateurDébrancher laspirateur Pour faire rouler laspirateurPour empêcher Nettoyer avec les accessoires de laspirateurAccessoires de laspirateur Utilisation du tuyau flexible super extensibleUtilisation du tube de nettoyage Retirer le tube de nettoyage fixé au tuyau de laspirateurVider le réceptacle à poussière Jamais Remplir LE Réceptacle AU-DELÀ DE Cette LigneEntretien approprié de votre aspirateur vertical Infinity Composants Programme dentretienPrésence dobstruction à la page suivante Problème Action suggéréeDu thermostat du moteur à la En marche »Ouverture dentrée dair derrière le cylindre brosseur Vérifier la présence dobstructionConduit dair du réceptacle à poussière Connecteur de tuyau du suceur motoriséPour réinitialiser le thermostat du moteur EntretienRéinitialiser le thermostat du moteur Placer linterrupteur à la positionPour commander des pièces de remplacement PièceFabriqué par EURO-PRO Operating LLCCarte d’enregistrement REV