Infinity NV22P, NV22T, NV22C manual Rev

Page 53

U.S.: EURO-PRO Operating LLC Boston, MA 02465

Canada: EURO-PRO Operating LLC

4400 Bois Franc

Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7

1-888-668-9600

www.infinityvac.com

COPYRIGHT© EURO-PRO OPERATING LLC 2008

DERECHOS RESERVADOS© EURO-PRO OPERATING LLC 2008 TOUS DROITS RÉSERVÉS © EURO-PRO OPERATING LLC 2008

PRINTED IN CHINA
IMPRESO EN CHINA
IMPRIMÉ EN CHINE	REV. 080813

Illustrations may differ with actual product.

Las ilustraciones puede diferir del producto actual. Les illustrations peuvent différer du produit actuel.

Image 53

Contents Owner’s Guide Manual del usuario Guide d’utilisation Thank you for purchasing the Inﬁnity Upright Vacuum General Use General Electrical SafetyHose Attachments Cyclonic Chamber/Dust Cup/Filters General CleaningCleaning Wand Handle AssemblyYour Inﬁnity Upright is easy to assemble Snug ﬁtEnglish Start with the Power Switch in the O Off position Bare Floors / Tools Off Carpets Indicator LightSet the Power Switch to desired cleaning setting When cleaning bare ﬂoorsTo carry the vacuum To roll the vacuumUsing the Super Stretch Hose Vacuum AccessoriesPush the selected tool into the hose connector Do not overextend the hosePush the selected tool into the end of the Cleaning Wand Using the Cleaning WandStand vacuum into upright position Turn vacuum off To empty the Dust Cup AssemblyDebris Snap door in place Snap the bottom door in placeWashing the Foam and Felt Filters Component Maintenance SchedulePower Switch position II Brush Roll on Problem Suggested ActionThermostat on Checking for Blockages on nextDust Cup Air Duct Floor Power Nozzle Hose ConnectorIntake Opening behind the Brush Roll HoseTo reset the Motor Thermostat Resetting the Motor ThermostatOrdering Replacement Parts Cleaning the Pet Hair Power BrushImportant do not force it will not open all the way PartEURO-PRO Operating LLC Canada EURO-PRO Operating LLC Manufactured byEURO-PRO Operating LLC Canada EURO-PRO Operating LLC Owner Registration CardGracias por comprar la aspiradora vertical Inﬁnity Llamada SIN Costo Español Su aspiradora vertical Inﬁnity es fácil de ensamblar Varilla de limpiezaAjuste la aspiradora en posición vertical Importante La abrazaderaPara limpiar pisos sin alfombras Sin alfombra Apagar Con alfombra La luz indicadoraPara limpiar pisos con alfombras Revisión de obstrucciones en la páginaPara deslizar la aspiradora Desconecte la aspiradoraAjuste la manguera de extra extensión en su lugar Usando la manguera de extra extensión No estire la manguera más allá de su alcanceAccesorios de la aspiradora Usando la varilla de limpieza Para vaciar el recipiente para polvo Para los mejores resultados vacíe elVacíe el recipiente para polvo después Componente Calendario de mantenimiento Cuidado adecuado de su aspiradora vertical InﬁnityVaciar cada 5 meses, con uso normal Limpieza del compartimiento ciclónico Opción a Vacío rápidoTermostato del motor en la página Resolución de problemasProblem Acción sugerida Abertura detrás del cepillo giratorio Conducto de aire del recipiente para polvoManguera Reconﬁgurar el termostato del motor en la páginaPara reconﬁgurar el termostato del motor Reconﬁgurar el termostato del motorOrdenar piezas de repuesto Pieza Limpieza del cepillo motorizado para pelo de mascotasImportante no la fuerce no se abrirá completamente Para Clientes Canadienses Solamente Fabricada porTarjeta de inscripción del comprador Merci d’avoir acheté l’aspirateur vertical Inﬁnity ’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant Accessoires du tuyau ﬂexibleSécurité électrique de base Utilisation généraleNE PAS passer l’aspirateur sur de grands objets Chambre cyclonique / Réceptacle à poussière / FiltresNettoyage général Votre aspirateur vertical Inﬁnity est facile à assembler MancheTube de nettoyage Français Utilisation de laspirateur Planchers / Accessoires TapisArrêt Pour nettoyer les tapisDébrancher laspirateur Transport de laspirateurFixer le tuyau ﬂexible super extensible en place Pour faire rouler laspirateurAccessoires de laspirateur Nettoyer avec les accessoires de laspirateurPour empêcher Utilisation du tuyau ﬂexible super extensibleRetirer le tube de nettoyage ﬁxé au tuyau de laspirateur Utilisation du tube de nettoyageJamais Remplir LE Réceptacle AU-DELÀ DE Cette Ligne Vider le réceptacle à poussièreComposants Programme dentretien Entretien approprié de votre aspirateur vertical InﬁnityDu thermostat du moteur à la Problème Action suggéréePrésence dobstruction à la page suivante En marche »Conduit dair du réceptacle à poussière Vériﬁer la présence dobstructionOuverture dentrée dair derrière le cylindre brosseur Connecteur de tuyau du suceur motoriséRéinitialiser le thermostat du moteur EntretienPour réinitialiser le thermostat du moteur Placer linterrupteur à la positionPièce Pour commander des pièces de remplacementEURO-PRO Operating LLC Fabriqué parCarte d’enregistrement REV