ResMed s8 user manual Introducción, Información Médica, Del S8 Escape, SU Responsabilidad

Page 85

INTRODUCCIÓN

Gracias por escoger el generador de aire S8 ESCAPE™. El S8 ESCAPE es una unidad compacta con una fuente de alimentación integrada y con opciones para gestión integrada de datos y humidificación.

El presente manual del usuario contiene la información necesaria para un uso correcto

del S8 ESCAPE.

SU RESPONSABILIDAD

El propietario o usuario de este sistema será enteramente responsable de cualquier lesión a personas o daños a bienes que resulten de:

•una operación no conforme con las instrucciones de funcionamiento suministradas

•mantenimiento o modificaciones efectuadas a menos que sean acordes con instrucciones autorizadas y realizadas por personas autorizadas.

Antes de usar el equipo lea este manual detenidamente.

Este manual contiene términos e iconos especiales que aparecen en los márgenes, para llamar su atención hacia información específica e importante.

•Una Advertencia le alerta sobre la posibilidad de lesiones.

•Una Precaución explica medidas especiales a tomar para el uso seguro y eficaz del equipo.

•Una Nota se trata de una nota informativa o útil.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN MÉDICA

ACERCA DEL S8 ESCAPE™

El sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) S8 ESCAPE está indicado para el tratamiento del síndrome de apnea obstructiva del sueño (SAOS) en pacientes adultos.

El sistema CPAP S8 ESCAPE está diseñado para uso hospitalario y en domicilio.

PRECAUCIÓN

! En los EE.UU., la ley federal exige que este equipo sea vendido únicamente por un médico o por su orden.

INTRODUCCIÓN 83

Page 84 Page 86
Image 85
Page 84 Page 86
Contents S8 Escape System Manufactured by USER’S Manual Page Contents System Specifications Medical Information IntroductionS8 Escape Cpap system is intended for home and hospital use Your ResponsibilityContraindications Medical Information Adverse Effects S8 Escape System Power cord to attach the S8 Escape to the AC mains powerShows the keypad and LCD screen, and the air outlet You will also need a ResMed mask system supplied separatelyHumidifiers AccessoriesResscan Data Card Module Full Face MasksMake sure the power is on HOW to USE the S8 EscapePlace the S8 Escape on a table near the head of your bed Stop Treatment S8 Escape is now ready for use with the Humidaire HOW to Attach a HumidifierAttach a Humidaire Humidifier Attach a Resmed Passover Humidifier S8 Escape is now ready for use with the PassoverLCD screen displays the menus and treatment screens HOW to USE the KeypadS8 Escape keypad has the following keys Keypad KeysHOW to Enter the Menu Screens HOW to Change the Settings on Your S8 EscapeHOW to Scroll Through the Menu HOW to Change a Setting OptionPress the Right key Exit Press the Left key Apply to select the correct settingFor replacement Mask with a new one May appear when Press the Left Ok key to removeReturn your Clinician Device for service Your mask is dueUsing a Resscan Data Card Module Using a Blank ModuleS8 Modules Insert the Data Card Using the Data Card to Update SettingsCopy Data Onto the Data Card Remove the Data CardEnglish Daily Cleaning Cleaning and MaintenanceWeekly Cleaning Periodic CleaningServicing Replacing the AIR FilterFrequently Asked Questions Can I USE MY S8 Escape if Mains AC Power is not AVAILABLE? Problem Possible Cause Solution TroubleshootingMotor Fault Settings Error Remove Card Data Card System SpecificationsSymbols Which Appear on the Device ALL Devices Where ApplicableData Card Module RF emissions CISPR11 Group Page Recommended separation distance Separation distance according to frequency of transmitter Dealer or ResMed office Limited WarrantyPage Index Nasal irritation Passover attaching S8 Escape Page Sommaire Caractéristiques Votre Responsabilité Informations MédicalesPropos DE LA S8 Escape Avertissements CONTRE-INDICATIONSPrécautions Effets Secondaires Masques LA S8 EscapeHumidificateurs AccessoiresModule DE Carte DE Données Resscan Masques NarinairesInstallation DE LA S8 Escape Assemblez votre masque conformément à son mode demploiUtilisation DE LA S8 Escape Assemblage DU MasqueDébut DU Traitement Vérifiez que l’appareil est sous tensionArrêt DU Traitement Fixation D’UN Humidificateur Humidaire Fixation D’UN HumidificateurFixation D’UN Humidificateur Passover Resmed Le clavier de la S8 Escape comprend les touches suivantes Utilisation DU ClavierÉcran LCD Touches DU ClavierRETRO-ÉCLAIRAGE Pour Modifier LES Réglages DE Votre S8 EscapePour Accéder AUX Écrans DE Menu Pour Faire Défiler LE MenuAppuyez sur la touche de droite Quitter Données est Fonction Carte deLa touche de gauche OK Peut s’afficherPeut safficher Utilisation D’UN Module Vierge Modules S8Utilisation D’UN Module DE Carte DE Données Resscan Fixation DU ModuleCopie DES Données SUR LA Carte DE Données Insertion DE LA Carte DE DonnéesRetrait DE LA Carte DE Données Rangement DE LA Carte DE DonnéesAvertissement Nettoyez le masque conformément aux instructions fournies Nettoyage ET EntretienNettoyage Quotidien Nettoyage HebdomadaireRéparations Remplacement DU Filtre À AIRCette nouvelle sensation Foire AUX QuestionsUtilisation à l’étranger Stratégie DE Dépannage Problème Cause possible SolutionDefaut Moteur Problème Cause possible Solution Prise pour lHumidAire CaractéristiquesBoîtier thermoplastique ignifugé 65,04 mm x 22,15 mm x 0,85 mm 2,56 x 0,87 x 0,03Tous LES Appareils LE CAS Échéant Haute tension Marche/Arrêt Émissions RF CISPR11 Groupe Guide et déclaration du fabricant Immunité électromagnétique Distance de séparation recommandée KHz à 80 MHz MHz à 800 MHz Garantie Limitée Page Durée de rampe 50, 55 Pression d’air Prises d’alimentation Sistema S8 Escape Page 102 101109 108114 115Información Médica IntroducciónDel S8 Escape SU ResponsabilidadAdvertencias ContraindicacionesPrecauciones Efectos Secundarios Muestra el teclado, el visor y la salida de aire EL Sistema S8 EscapeMascarillas Humidificadores Transformador DC-12 C-4 Módulo en blanco C-5Módulo Tarjeta DE Datos Resscan AccesoriosInstalación DEL S8 Escape Cómo Usar EL S8 EscapeMontaje DE LA Mascarilla Parada DEL Tratamiento Inicio DEL TratamientoAcople DE UN Humidificador Humidaire Cómo Acoplar UN HumidificadorAcople DE UN Humidificador Passover DE Resmed El S8 Escape ya está listo para ser usado con el PassoverEl teclado del S8 Escape tiene las siguientes teclas Cómo Utilizar EL TecladoVisor TecladoLuces DE Fondo Cómo Cambiar LOS Parámetros DEL S8 EscapeCómo Cambiar LA Configuración DE LA Altitud Cómo Cambiar UNA Opción DE ConfiguraciónOprima la tecla Derecha Salir Cómo Cambiar EL Tiempo DE RampaEquipo es Aparece si su Inserte la Tarjeta de datos y siga lasCompatible con la Tarjeta de datosRecordatorio para Aparece comoAparece como un USO DE UN Módulo EN Blanco Módulos DEL S8USO DE UN Módulo Tarjeta DE Datos Resscan Inserte LA Tarjeta DE Datos USO DE LA Tarjeta DE Datos Para Actualizar LA ConfiguraciónCopie LOS Datos EN LA Tarjeta DE Datos Retire LA Tarjeta DE Datos100 Limpieza Diaria Limpieza Y MantenimientoLimpieza Semanal Limpieza PeriódicaServicio DE Mantenimiento Cómo Cambiar EL Filtro DE Aire103 Preguntas Frecuentes¿QUÉ Sensación SE Tiene AL Respirar CON EL S8 ESCAPE? ¿QUÉ Hago EN Caso DE Quererme Levantar POR LA NOCHE?¿PUEDO Viajar CON EL S8 ESCAPE? 104105 Solución DE ProblemasPERD. DE Datos 106107 Problema Causa posible SoluciónMm x 164 mm x 145 mm 4,6 x 6,5 x 5,7 Peso 1,3 kg 2,9 lb Especificaciones DEL Sistema65,04 mm x 22,15 mm x 0,85 mm 2,56 x 0,87 x 0,03 108 Tarjeta DE DatosTodos LOS Dispositivos Cuando Corresponda 49,7 mm x 42,2 mm x 12 mm 1,95 x 1,66 x 0,47Módulo Tarjeta DE Datos Símbolos QUE Aparecen EN EL Equipo110 111 Distancia recomendada 112Distancia según la frecuencia del transmisor 113Garantía Limitada Índice Alfabético Viaje con el 104 sequedad 116117 118 121 Perguntas Frequentes Detecção E Resolução DE Problemas122 123120 146Informação Médica IntroduçãoAS Suas Responsabilidades Acerca do S8 EscapeAvisos CONTRA-INDICAÇÕESPrecauções Efeitos Adversos Mostra o teclado, o ecrã de LCD e a saída de ar Sistema S8 EscapeMáscaras Módulo DE Cartão DE Dados do Resscan Transformador DC-12 C-4 Módulo em branco C-5 126Acessórios Sistemas DE Almofadas NasaisInstalação do S8 Escape Como Usar O S8 EscapeMontar a Máscara Parar O Tratamento Iniciar O TratamentoS8 Escape está agora pronto a ser utilizado com o Humidaire Como Instalar UM HumidificadorInstalar UM Humidificador Humidaire Colocação DE UM Humidificador Resmed Passover Ecrã de LCD apresenta os menus e os ecrãs de tratamento Como Usar O TecladoTeclado do S8 Escape possui as seguintes teclas Mostrador LCDRetroiluminação Como Reajustar OS Parâmetros no SEU S8 EscapeComo Ganhar Acesso AOS Ecrãs DE Menus Como Percorrer OS MenusPrima a tecla Direita Sair Apresentada se o Poderá serSeu dispositivo Tiver um Cartão Irá desaparecer do mostrador LCD De DadosChamar Como Usar UM Módulo EM Branco Módulos S8Como Usar UM Módulo DE Cartão DE Dados Resscan 137 138 Limpeza Diariamente Limpeza E ManutençãoLimpeza Semanalmente Limpeza PeriodicamenteManutenção Substituição do Filtro DE AR141 Perguntas FrequentesQUE Sentirei Quando Estiver a Respirar COM O S8 ESCAPE? QUE Devo Fazer SE Sentir AR a Escapar Pela MÁSCARA?Posso Viajar COM O S8 ESCAPE? 142143 Detecção E Resolução DE ProblemasMensagem seguinte 144Remova o Cartão 145Cartão DE Dados Especificações do SistemaMódulo DE Cartão DE Dados 147Todos OS Dispositivos Onde for Aplicável OS Símbolos QUE SÃO Encontrados no DispositivoGuia e declaração do fabricante emissões electromagnéticas 148Guia e declaração do fabricante imunidade electromagnética 149Distância de separação recomendada 150100 11,70 151152 Garantia LimitadaÍndice Remissivo 154 S8 Escape 1234
Related manuals
Manual 39 pages 19.68 Kb Manual 50 pages 57.93 Kb Manual 88 pages 45.08 Kb Manual 47 pages 54.64 Kb Manual 20 pages 25.84 Kb

s8 specifications

The ResMed S8 Escape is a highly regarded CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) device designed for the treatment of obstructive sleep apnea. Known for its reliability and user-friendly features, the S8 Escape is part of ResMed’s S8 series, which combines advanced technologies with an emphasis on patient comfort.

One of the standout features of the S8 Escape is its AutoRamp technology, which helps patients gradually transition into their prescribed pressure settings. Instead of starting at the full pressure immediately, AutoRamp begins at a lower pressure, allowing users to fall asleep comfortably before automatically increasing to the prescribed level. This feature significantly improves the overall user experience as it reduces anxiety associated with the use of CPAP devices.

The S8 Escape also boasts a built-in air filter that enhances air quality and protects the device from dust and other particulates. Additionally, the device is designed for whisper-quiet operation, ensuring that users can sleep soundly without the disruption of noise, which can be a common issue with less advanced models. This creates a more peaceful sleeping environment, both for the user and their bed partner.

Another important characteristic of the S8 Escape is its compact design and lightweight build. It is easily portable, making it an ideal choice for both home use and travel. The device also features a user-friendly interface, with a simple LCD screen that displays essential information such as pressure settings and therapy time. This allows users to track their usage and monitor their therapy progress conveniently.

The S8 Escape offers various pressure settings and is compatible with a wide range of masks, ensuring that users can find the right fit for their individual needs. The device’s advanced monitoring capabilities also help in providing feedback on therapy effectiveness, allowing healthcare professionals to adjust settings if necessary.

In summary, the ResMed S8 Escape is a highly functional and patient-friendly CPAP device, featuring advanced technologies designed to enhance the user experience. Its AutoRamp technology, quiet operation, and compact design make it a popular choice among individuals dealing with obstructive sleep apnea.
Top Page Image Contents