ResMed Complete Guide to Humidaire Humidifier and Accessories
Page 29

MEDICINSK INFORMATION

AVSEDD ANVÄNDNING

HUMIDAIRE 3i rekommenderas för befuktning av den luft som tillförs av ResMeds CPAP utrustningar i S8 serien. HUMIDAIRE 3i bör endast användas på läkarordination.

KONTRAINDIKATIONER

HUMIDAIRE 3i bör inte användas av patienter som har genomgått bypass-operation i de övre luftvägarna. Vi hänvisar också till relevant systembruksanvisning för information om kontraindikationer i samband med CPAP behandling.

VARNINGAR

Här följer allmänna varningar. Specifika varningar och säkerhetsanvisningar visas bredvid relevanta instruktioner i bruksanvisningen.

VARNINGAR

! • Använd endast HUMIDAIRE 3i för det ändamål som beskrivs i bruksanvisningen.

• Se till att vattenbehållaren är tom och helt torr innan du transporterar HUMIDAIRE 3i.

• HUMIDAIRE 3i är endast avsedd att användas med särskilda CPAP utrustningar från ResMed. Använd inte HUMIDAIRE 3i med någon annan CPAP utrustning.

• Använd endast HUMIDAIRE 3i med de luftslangar eller tillbehör som har rekommenderats av ResMed. Inkoppling av andra slangar eller tillbehör kan leda till skador på person eller utrustning.

• För att förhindra infektionsspridning, får HUMIDAIRE 3i, inkl. tillhörande slangsystem, endast användas av en enda patient och får inte återanvändas av en annan person.

• Placera alltid HUMIDAIRE 3i enheten på en lägre nivå än patienten. Om enheten placeras på samma nivå som eller ovanför patienten, kan uppvärmt vatten rinna ner i luftslangen och tränga in i masken.

• Om enheten placeras ovanför patienten och sedan välter eller om slangen fylls med kondens, finns det risk för att masken fylls med vatten. HUMIDAIRE 3i bör därför användas med försiktighet för patienter som inte har full kontroll över sina luftvägar eller för exempelvis stroke-patienter som inte kan ta bort masken från ansiktet. I sådana fall bör man noga överväga relativa risker och fördelar för patienten.

• Försök inte ta isär dockningsstationen på enheten. Det finns inga interna delar som användaren själv kan reparera. Reparationer och intern service får endast utföras av auktoriserad servicepersonal.

• Handskas varsamt med HUMIDAIRE 3i. Värmeplattan kan vara mycket varm och vattnet i behållaren kan vara hett.

24

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents HumidAire HumidAire 3iTM RE-ASSEMBLING Your Humidaire 3i / Sätta Ihop Humidaire 10 minHumidaire Manufactured by English Contents Your Responsibility What is the Humidaire 3i?Welcome Contraindications Medical InformationIntended USE Removing the Front CAP if Fitted Setting UP Your Humidaire 3i for USEComponents of Your Humidaire Filling the Water Chamber Removing and Storing the Connector PlugAttaching Your Humidaire Starting Your Treatment Starting and Stopping TreatmentDetaching Your Humidaire Stopping Your TreatmentRemove the water chamber from the docking station G-3 Frequently Asked QuestionsDisassembling Your Humidaire Cleaning and MaintenanceReassembling Your Humidaire Cleaning Your HumidaireServicing Problem Possible Cause Solution TroubleshootingWater leaves scaly IEC 60601-1 Classification Technical SpecificationsSymbols Which Appear on the Device Product Warranty Period Limited WarrantyPage Index FAQPage Bruksanvisning Innehåll Ditt Ansvar VälkommenVAD ÄR Humidaire 3i? Avsedd Användning Medicinsk InformationKontraindikationer VarningarDelar I Humidaire Installera HumidaireSe illustrationerna i del a på illustrationsbladet Se illustrationerna i del B på illustrationsbladetSe illustrationerna i del D på illustrationsbladet Se illustrationerna i del C på illustrationsbladetSe illustrationerna i del E på illustrationsbladet TA Bort OCH Förvara KopplingskontaktenStarta Behandlingen Starta OCH Avbryta BehandlingenSe illustrationen i del F på illustrationsbladet Ii. Efter 2 sekunder visas displaybilden Uppvärmning Se illustrationerna i del G på illustrationsbladet Ofta Förekommande FrågorObs! Sätt tillbaka kopplingskontakten i flödesgeneratorn Avbryta BehandlingenVAD GÖR JAG OM JAG Inte KAN FÅ Bukt MED Mina TORRHETSSYMTOM? TA Isär Humidaire Rengöring OCH UnderhållSe illustrationerna i del H på illustrationsbladet Sätta Ihop Humidaire Se illustrationerna i del I på illustrationsbladetRengöra Humidaire Service Felsökning Problem Möjlig orsak LösningFelsökning Tekniska Specifikationer Symboler PÅ Utrustningen Obs! Vissa modeller finns inte i alla omoråden Begränsad GarantiSakregister Page Brugermanual Indhold DIT Ansvar VelkommenHvad ER EN Humidaire 3i? Advarsler Medicinske OplysningerAnvendelse Se illustrationen i afsnit a på illustrationsarket Dele TIL HumidaireSe illustrationen i afsnit B på illustrationsarket Klargøring AF HumidaireSe illustrationen i afsnit C på illustrationsarket Se illustrationen i afsnit D på illustrationsarketSe illustrationen i afsnit E på illustrationsarket Indledning OG Standsning AF BehandlingenSe illustrationen i afsnit F på illustrationsarket Opfyldning AF VandbeholderIi. Efter 2 sekunder vises skærmbilledet Opvarmer Afmontering AF Humidaire Se illustrationerne i afsnit G på illustrationsarketStandsning AF Behandlingen Se illustrationen i afsnit H på illustrationsarket Hyppigt Stillede SpørgsmålRengøring OG Vedligeholdelse Rengøring AF Humidaire Tag luftslangen af luftudtaget H-5Samling AF Humidaire Se illustrationerne i afsnit I på illustrationsarketFejlfinding Problem Mulig årsag LøsningSørg for, at dækslet er låst ordentligt fast Maksimal strøm på varmelegeme 85 W Tekniske SpecifikationerSymboler PÅ Apparatet Produkt Garantiperiode GarantiPage Indeks Page Brukerhåndbok HVA ER Humidaire 3i? InnholdMedisinsk Informasjon Starte OG Stanse BehandlingLes nøye gjennom håndboken før du tar utstyret i bruk HVA ER Humidaire 3i?Kontraindikasjoner Medisinsk InformasjonTiltenkt Bruk Se illustrasjonene i figur a på illustrasjonsarket Komponentene I Humidaire 3i-apparatetSe illustrasjonene i figur B på illustrasjonsarket Slik Klargjør DU Humidaire 3i for BrukSe illustrasjonene i figur C på illustrasjonsarket Se illustrasjonene i figur D på illustrasjonsarketSe illustrasjonene i figur E på illustrasjonsarket Starte OG Stanse BehandlingSe illustrasjonene i figur F på illustrasjonsarket Fylle VannbeholderenIi. Etter 2 sekunder vises OPPVARMING-skjermen Se illustrasjonene i figur G på illustrasjonsarket Vanlige SpørsmålStansing AV Behandlingen Frakobling AV HumidaireTrenger JEG Å Bruke Destillert Vann I VANNBEHOLDEREN? Demontering AV Humidaire Rengjøring OG VedlikeholdSe illustrasjonene i figur H på illustrasjonsarket Sette Sammen Humidaire 3i Igjen Se illustrasjonene i figur I på illustrasjonsarketRengjøring AV Humidaire Vedlikehold Feilsøking Problem Mulig årsak LøsningFeilsøking MÅL H X B X D Tekniske SpesifikasjonerSymboler SOM Vises PÅ Apparatet Page Merk Enkelte modeller er ikke tilgjengelige i alle land Begrenset GarantiPage Register Page Käyttöohje Sisällysluettelo Käyttäjän Vastuu TervetuloaMikä Humidaire 3i ON? Käyttötarkoitus Hoitoa Koskevat TiedotKontraindikaatiot VaroituksetKatso kuvasivun kohdassa a olevia kuvia Humidaire 3i -LAITTEEN OsatKatso kuvasivun kohdassa B olevia kuvia Humidaire 3i -LAITTEEN KäyttöönottoKatso kuvasivun kohdassa C olevia kuvia Katso kuvasivun kohdassa D olevia kuviaKatso kuvasivun kohdassa E olevia kuvia Hoidon Aloittaminen JA LopettaminenKatso kuvasivun kohdassa F olevia kuvia Vesisäiliön TäyttäminenLämmitystoiminto EI Kaikissa Malleissa Katso kuvasivun kohdassa G olevia kuvia Yleisimmin Esitettyjä KysymyksiäHoidon Lopettaminen Humidaire 3i -ILMANKOSTUTTIMEN IrrottaminenMitä TEEN, JOS Kuivuudesta Johtuvat Oireet JATKUVAT? Humidaire 3i -ILMANKOSTUTTIMEN Purkaminen Puhdistus JA HuoltoKatso kuvasivun kohdassa H olevia kuvia Humidaire 3i -KOSTUTTIMEN Kokoaminen Katso kuvasivun kohdassa I olevia kuviaHumidaire 3i -KOSTUTTIMEN Puhdistaminen Huolto Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Ongelmien SelvittäminenOngelmien Selvittäminen Lämmityslevyn maksimilämpötila 85 C Lämpötilakatkaisu 93 C Tekniset TiedotLaitteessa Käytetyt Symbolit 100 Tuote Takuuaika Huomautus Kaikkia malleja ei ole saatavissa kaikkialla102 Hakemisto 104

Humidifier specifications

The ResMed Humidifier is a cutting-edge device designed to enhance the comfort and efficacy of sleep therapy. It is particularly beneficial for individuals using Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) therapy, as it helps to alleviate dry throat and nasal passages, common complaints associated with air pressure treatment. ResMed's advanced humidifiers are engineered with a focus on user comfort, adaptation, and seamless integration with various ResMed CPAP machines.

One of the standout features of the ResMed Humidifier is its integrated heating element. This technology ensures that the delivered air is warmed to a comfortable temperature, reducing the sensation of cold air entering the airways. The humidification process can be adjusted to meet individual preferences, offering customizable settings for optimal relief from dryness.

The ResMed Humidifier also incorporates Climate Control technology, a significant advancement that regulates temperature and humidity based on the ambient room conditions. This means that regardless of the external environment, users can experience consistent and comfortable humidification all night long. The automated adjustments eliminate the need for manual tweaks, as the device intelligently responds to changes in temperature and humidity levels, ensuring a consistent therapy experience.

Another important characteristic is the device's ease of use and minimal maintenance requirements. The water chamber is designed for simple filling and cleaning, often featuring a dishwasher-safe design that makes hygiene a breeze. This promotes not only better respiratory health but also longer equipment lifespan.

Additionally, the ResMed Humidifier often boasts a sleek, modern design that seamlessly blends with existing CPAP machines. Its intuitive interface allows users to navigate settings easily, ensuring that adjustments can be made quickly and without hassle.

Moreover, the device supports Bluetooth connectivity, enabling users to track therapy data through mobile applications. This connectivity facilitates better engagement with one's treatment, allowing for insights into usage patterns, compliance, and overall health monitoring.

In summary, the ResMed Humidifier is a sophisticated solution that enhances the comfort of CPAP therapy through its innovative features, including heating elements, Climate Control technology, user-friendly design, and connectivity options. These characteristics make it an essential tool for individuals seeking to improve their sleep quality and overall health while undergoing respiratory therapy. Its commitment to user comfort and advanced technological integration reflects ResMed's dedication to improving lives through innovative health solutions.
Top Page Image Contents