Wayne 321304-001 Descripción, Medidas de Seguridad, Informaciones Generales de Seguridad

Page 9

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos

Serie de Bombas de Servicio de Hierro Colado

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

Bomba Portátil de Servicio con Sistema de Cebado Automático

Descripción

Las bombas portátiles de servicio con sistema de cebado automático están diseñadas para usarse como bombas de desagüe para vaciar calentadores de agua, albercas (piscinas), tanques para animales, botes, etc. Igualmente, las bombas se pueden usar de modo inter- mitente para lavar coches, limpiar entradas de garajes , etc. El motor se enfría con aire y no está diseñado para operar bajo agua.

NOTA: Este bomba no está diseñada para una instalación permanente o para períodos de trabajo continuo lar- gos y extendidos.

Medidas de Seguridad

Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVI- TAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos.

Ésto le indica que hay una situación inmediata que

LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica

que hay una situación que PODRIA oca- sionarle la muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica

que hay una situación que PODRIA oca- sionarle heridas no muy graves.

Ésto le

indica

una información importante, que de no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

Informaciones

Generales de

Seguridad

No sumerja

el motor en agua ni permita que se moje. Ésto podría ocasionarle heridas de gravedad y/o la muerte.

No use esta bomba para bombear fluídos inflamables

o explosivos tales como gasolina, com- bustibles, kerosene, etc. No la use en atmósferas inflamables o explosivas. La bomba sólo se debe usar para bombear agua pura. De lo contrario pudiera oca- sionarle heridas de gravedad y/o la muerte.

Peligro de elec-

trocutamiento. Todos los trabajos de alambrado los debe hacer un elec- tricista calificado.

Si el piso está húmedo o mojado, no camine por allí hasta que haya apagado todos los aparatos eléctricos. Si no obedece esta advertencia podría morir electrocutado.

1.Lea todas las instrucciones antes de comenzar a usar la bomba.

2.Desconecte el cordón eléctrico y libere toda la presión del sistema antes de darle servicio a cualquier componente.

3.Drene todos los líquidos del sistema antes de darle servicio.

Asegure la línea de

descarga antes de encender la bomba. Si no la asegura, la manguera podría enrollarse. Ésto podría ocasionarle heridas y/o daños a su propiedad.

4.Periódicamente inspeccione la bomba y los componentes, chequée si las mangueras están debilitadas o desgas- tadas. Cerciórese de que todas las conec- ciones estén bien apretadas.

5.Cerciórese de que haya una forma de liberar la presión en caso de que la línea de descarga se obstruya.

6.Proteja los cordones eléctricos contra objetos afilados, superficies calientes, aceite y químicos. Evite que el cordón se enrolle y reemplace los cordones daña- dos inmediatamente.

Instalación

Desconecte el cordón eléctrico antes de tratar de instalarla, darle servicio, moverla de sitio o darle mantenimiento. Nunca toque la bomba, el motor, el agua o la tubería de descarga cuando la bomba esté conectada al tomacorrientes. Nunca cargue ni toque la bomba ni el motor con las manos mojadas o mientras esté parado en un área húmeda o mojada. Podría morir electrocutado.

1.Necesita usar un cortacircuito automáti- co con conexión a tierra.

Especificaciones

Motor

Monofásico - 115V, 60 Hz, 8,000 R.P.M.

Caballos de Fuerza

. . . . . . . . . . . . . . .1/2 CP

Motor

. . .Serie Wound (con escobillas) CA/CD

Orificios de Entrada/Salida

. . . .19,1 mm (3/4”) NPT

Propela

. . . . . . . . . . . . . . . . . .SAN . . .

.Envoltura de la Bomba

. . . . . . . . .Hierro colado

Cubierta del Motor

. . . . . . . . . .Hierro colado . . .

.Eje del Motor

.Acero laminado en frío

Sellos del eje y la Voluta

. . . . . . . . . . . . . . .Buna-N . . .

.Cojinetes del Motor

.Lubricados de por Vida

Temp. Máx. del Fluído

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .49ºC (120ºF) . . .

.

 

 

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

 

 

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

 

 

 

 

 

© 2005 Wayne Water Systems

1 Sp

 

321304-001 1/05

Image 9
Contents Specifications Safety GuidelinesGeneral Safety Information InstallationWire Size #18 #16 #14 #12 Length 25 ft 50 ft 100 ft 150 ft MaintenanceBrush Replacement OperationAdditional Repairs Troubleshooting ChartDescription Part Number Quantity For Replacement Parts, callGénéralités sur la Sécurité Directives de SécuritéSpécifications Série En Fonte Tout UsageRemplacement DES Balais Installation SuiteEntretien FonctionnementGuide de Dépannage Entretien SuiteTeel Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Réparations AdditionnellesNo. de Numéro Réf Description De Pièce Qté Pour pièces de rechange, composerMedidas de Seguridad DescripciónInformaciones Generales de Seguridad InstalaciónMantenimiento FuncionamientoTabla DE LAS Longitudes DE LOS Cordones DE Extensión Tamaño del alambre #18 #16 #14 #12Reparaciones Adicionales Guía de Diagnóstico de AveríasNo. de Número Descripción Del repuesto Ctd Para ordenar repuestos en EUA Llame al Teléfono

321304-001, Cast Iron Utility Series specifications

Wayne Cast Iron Utility Series, model 321304-001, is a highly reliable and robust pump designed to meet the demanding needs of residential and commercial applications. This utility pump excels in managing water transfer, dewatering, and draining tasks, making it an indispensable tool for homeowners, contractors, and facilities managers.

One of the standout features of the Wayne 321304-001 is its durable cast iron construction. This material not only enhances the longevity of the pump but also provides superior resistance to rust and corrosion, making it ideal for use in various environments. The heavy-duty design ensures that the pump can withstand wear and tear, particularly in challenging conditions, ensuring uninterrupted service.

The pump is equipped with a powerful motor, delivering a high flow rate, which means it can move a significant volume of water quickly and efficiently. This efficiency is particularly beneficial in situations where time is of the essence, such as during flooding or when draining a pool. The motor is thermally protected, preventing overheating and ensuring prolonged operation without the risk of damage.

The Wayne Cast Iron Utility Series also includes easy-to-understand operational features. The integrated float switch automates the activation and deactivation of the pump based on water levels, reducing the need for manual intervention. This feature ensures that the pump operates only when necessary, conserving energy and enhancing its overall efficiency.

In addition to its functional design, the pump is user-friendly, allowing for straightforward installation and maintenance. Its compact size facilitates portability, making it easy to transport between job sites or store when not in use. This versatility adds to the pump's appeal for both residential and commercial uses.

Another noteworthy characteristic of the Wayne 321304-001 is its capability to handle solids. With a robust design, it can handle small debris, making it suitable for various applications without the risk of clogging.

In summary, the Wayne Cast Iron Utility Series model 321304-001 combines durability, high performance, and user-centric features, making it a top choice for anyone looking for a dependable utility pump. Its cast iron construction, powerful motor, automated float switch, and user-friendly design cement its status as a reliable solution for all water management needs. Whether for flood recovery, draining tasks, or general water transfer, this utility pump stands out as an essential tool for homeowners and professionals alike.