Wayne 321304-001 Directives de Sécurité, Généralités sur la Sécurité, Spécifications

Page 5

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces

Série En Fonte Tout Usage

 

 

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

Pompe à Auto-

Amorçage Portative,

Tout Usage

Description

La pompe à auto-amorçage tout usage est conçue pour être utilisée comme pompe de transfert pour les applica- tions tels que vider les chauffe-eau, les piscines, les réservoirs pour bétail, bateaux, etc. La pompe peut aussi être utilisée pour élever la pression d’une façon intermitente pour des applica- tions tels que le lavage d’autos et ne nettoyage d’entrées, etc. Le moteur est refroidi à l’air, il n’est pas conçu pour fonctionner sous l’eau.

NOTE: Cette pompe n’est pas conçue pour une installation permanente ou pour des périodes continues de travail long et prolongé.

Directives de

Sécurité

Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information.

Danger indique

une situation hasardeuse imminente qui RÉSULTERA en perte de vie ou blessures graves.

Avertiss- ement

indique une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en perte de vie ou blessures graves.

Attention indique

une situation hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en blessures.

Avis

indique

l’information importante pour éviter le dommage de l’équipement.

Généralités sur la Sécurité

Ne pas submerg-

er le moteur ni permettre que le moteur soit exposé à l’eau. Ceci peut causer des blessures personnelles et/ou perte de vie.

Ne pas pomper les fluides explosifs tels que l’essence, l’huile à chauffage, le

kérosène etc. Ne pas utiliser dans un atmosphère inflammable et/ou explosif. La pompe devrait être utilisée pour le pompage de l’eau claire seule- ment, sinon, il y a risque de blessures personnelles et/ou dégâts matériels.

Risque de sec- ousse électrique. Toute installation de

fils doit être effectuée par un élec- tricien qualifié.

Ne pas marcher sur un plancher trempe avant de couper l’élec- tricité. Manque de suivre cet avertissement peut résulter en secousse électrique mortelle.

1.Lire toutes les instructiions avant de faire fonctionner le modèle.

2.Débrancher la source de puissance et dissiper toute la pression du système

avant de procéder à l’entretien de n’importe quelle pièce détachée.

3.Purger tout le liquide du système avant de procéder à l’entretien.

Bien fixer la

ligne de décharge avant de mettre la pompe en marche. Une ligne de décharge qui n’est pas fixée peut s’enlever brusquement causant des blessures per- sonnelles ou des dégâts matériels.

4.Inspecter la pompe et les pièces détachées de temps en temps pour rechercher des tuyaux faibles et usés. S’assurer que toutes les connexions soient sûrs.

5.Fournir un moyen de dissiper la pres- sion dans le cas d’une ligne de décharge obstruée.

6.Protéger le cordon d’alimentation des objets pointus, surfaces chaudes, d’huile et de produits chimiques. Ne pas tortiller le cordon et remplacer les cordons endommagés immédiatement.

Installation

Toujours débrancher la source de puissance avant essayer d’intaller, de

procéder à l’entretien, ou réparer la pompe. Ne jamais toucher la pompe avec des mains trempes ni lorsque vous êtes debout sur une surface trempe ou humide ni dans l’eau. Sinon, vous risquez la secousse électrique mortelle.

1. Un interrupteur DDFT est exigé.

Spécifications

Moteur . .

. . . . . . . . . .Monophasé - 115V, 60 Hz, 8,000 tr/min

Horsepower

. . . . . . . . . . . . . . .1/2 HP

Moteur . . .

Moteur En Série (ype balai) Fonctionnement c.a./c.c.

Ouvertures Arrivée/Sortie

. . . . . . . . . . .3/4 po NPT

Turbine . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .SAN . . .

.Carter de Pompe

. . . . . . . . . . . . . . .Fonte

Carter de Moteur

. .Fonte . . .

.Arbre du Moteur

. . .Acier laminé à froid

Arbre et Joint de Volute

Buna-N . . .

.Palier du Moteur

Graissé en permanance

Température Max. de Fluide

. .49ºC . . .

.

 

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

© 2005 Wayne Water Systems

1 Fr

321304-001 1/05

Image 5
Contents Specifications Safety GuidelinesGeneral Safety Information InstallationWire Size #18 #16 #14 #12 Length 25 ft 50 ft 100 ft 150 ft MaintenanceBrush Replacement OperationAdditional Repairs Troubleshooting ChartDescription Part Number Quantity For Replacement Parts, callGénéralités sur la Sécurité Directives de SécuritéSpécifications Série En Fonte Tout UsageRemplacement DES Balais Installation SuiteEntretien FonctionnementGuide de Dépannage Entretien SuiteTeel Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Réparations AdditionnellesNo. de Numéro Réf Description De Pièce Qté Pour pièces de rechange, composerMedidas de Seguridad DescripciónInformaciones Generales de Seguridad InstalaciónMantenimiento FuncionamientoTabla DE LAS Longitudes DE LOS Cordones DE Extensión Tamaño del alambre #18 #16 #14 #12Reparaciones Adicionales Guía de Diagnóstico de AveríasNo. de Número Descripción Del repuesto Ctd Para ordenar repuestos en EUA Llame al Teléfono

321304-001, Cast Iron Utility Series specifications

Wayne Cast Iron Utility Series, model 321304-001, is a highly reliable and robust pump designed to meet the demanding needs of residential and commercial applications. This utility pump excels in managing water transfer, dewatering, and draining tasks, making it an indispensable tool for homeowners, contractors, and facilities managers.

One of the standout features of the Wayne 321304-001 is its durable cast iron construction. This material not only enhances the longevity of the pump but also provides superior resistance to rust and corrosion, making it ideal for use in various environments. The heavy-duty design ensures that the pump can withstand wear and tear, particularly in challenging conditions, ensuring uninterrupted service.

The pump is equipped with a powerful motor, delivering a high flow rate, which means it can move a significant volume of water quickly and efficiently. This efficiency is particularly beneficial in situations where time is of the essence, such as during flooding or when draining a pool. The motor is thermally protected, preventing overheating and ensuring prolonged operation without the risk of damage.

The Wayne Cast Iron Utility Series also includes easy-to-understand operational features. The integrated float switch automates the activation and deactivation of the pump based on water levels, reducing the need for manual intervention. This feature ensures that the pump operates only when necessary, conserving energy and enhancing its overall efficiency.

In addition to its functional design, the pump is user-friendly, allowing for straightforward installation and maintenance. Its compact size facilitates portability, making it easy to transport between job sites or store when not in use. This versatility adds to the pump's appeal for both residential and commercial uses.

Another noteworthy characteristic of the Wayne 321304-001 is its capability to handle solids. With a robust design, it can handle small debris, making it suitable for various applications without the risk of clogging.

In summary, the Wayne Cast Iron Utility Series model 321304-001 combines durability, high performance, and user-centric features, making it a top choice for anyone looking for a dependable utility pump. Its cast iron construction, powerful motor, automated float switch, and user-friendly design cement its status as a reliable solution for all water management needs. Whether for flood recovery, draining tasks, or general water transfer, this utility pump stands out as an essential tool for homeowners and professionals alike.