Cooper Lighting CSV278, SV278W Paso 5 Si los cables de energía provenientes de su casa son

Page 11

SV278/SV278W I.S. 10/21/03 11:13 AM Page 11

Montaje del farol

 

Su portalámparas se ajusta a

Paso 1: Desactive la fuente de alimentación en

estas cajas de empalmes:

 

la caja de fusibles/interruptor automático

 

principal.

 

Paso 2: Alinee los agujeros en la escuadra de montaje Redonda Rectangular (horizontal) Octagonal con los agujeros en su caja de conexiones.

Usando ya sea (2) tornillos No. 6 ó (2) tornillos No. 8 (dependien-

do del tamaño de los agujeros en la caja de conexiones), fijeM la escuadra de montaje a la caja de conexiones (M).

Paso 3: Cuelgue un extremo del gancho de montaje en la escuadra

de montaje (usando el agujero en el soporte, vea el dibujo),

 

 

 

y cuelgue el farol en el otro extremo del gancho de monta-

 

 

 

je. NOTA: Cuelgue cuidadosamente el farol en la base

 

 

 

(montaje

del portalámpara como se muestra. Esto le dejará sus

 

 

 

 

 

 

de

manos libres para conectar los alambres.

 

 

 

 

pared)

Paso 4: Haga pasar los cables del portalámparas a través de la junta

 

 

 

obturadora de la placa de la cubierta.

 

 

 

 

 

Paso 5: Si los cables de energía provenientes de su casa son

 

 

 

sólidos, puede utilizar el sistema de cableado Quick-

 

 

 

 

 

connect™ para conectar su portalámparas de la lámpara

 

 

 

Regent. NOTA: Los conectores rápidos se pueden utilizar

 

 

 

solamente con hilos conductores de suministro de cable sóli-

 

(montaje

do. Simplemente inserte el cable de suministro

 

 

 

 

 

 

de alero)

negro de su casa en el conector rápido con cable negro

 

 

 

 

 

 

que sale del portalámparas. Repítalo para el cable

 

 

Los conectores

blanco de la casa, correspondiendo con el cable

 

Cable del

 

répidos

blanco del conector. Empuje ambos cables firme-

portalámparas

(precableado)

 

sólido

 

 

 

mente en los agujeros para asegurar que estén colo-

 

 

 

 

 

cados segura y adecuadamente (N). ¡Es así de

 

 

 

 

 

simple! Siga con el Paso 7.

 

Cable de suminsistro

N

Paso 6: Si los cables de suministro provenientes de su

 

de su casa sólido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

casa están trenzados, retire los conectores rápidos del extremo de los cables del portalámparas de la lámpara torciéndolos repetidas veces de izquierda a derecha mientras que los hala. Repita este procedimiento hasta que haya retira-

do ambos. Recuerde: Los conectores rápidos se pueden utilizar solamente con hilos conductores de suministro de cable sólido. ¡No intente utilizarlo con otros artefactos eléctricos! Estos conectores están diseñados para soportar los requisitos de temperatura y voltaje de este producto Regent solamente. Una vez que se han retirado los conectores, conecte el cable negro al cable negro de la casa y conecte el cable blanco al cable blanco de la casa utilizando las tuercas para cables.

Paso 7: Conectar el alambre (o verde) color cobre de puesta a tierra (proveniente de la placa del farol) al alambre de puesta a tierra de la casa, usando los conectores para alambres suministrados.

Paso 8: Retirar el farol del gancho y descartar el gancho. Fije el farol a la escuadra de montaje usando el perno central suministrado. Inserte el tapón de plástico del mismo color en el agujero del perno central para darle un buen acabado.

Paso 9: Aplique sellador de silicona alrededor de los bordes de la placa de cierre y en todos los agujeros, para formar un sello impermeable a la lluvia y humedad.

Paso 10: Active la fuente de alimentación en la caja de fusibles/interruptor automático.

11

ESPAÑOL

Image 11
Contents Instrucciones Directives Degrees EnglishFor best results English Installing your light switch coverAuto 4 MIN OFF Auto 12 MIN What to do if Lights will not Respond to Night Time on ModeSetting Lights do not Come onCómo funciona 18mInstalación del foco Para obtener mejores resultadosPaso 5 Si los cables de energía provenientes de su casa son Cómo instalar la cubierta del interruptor de luz Operación de su portalámparasAuto 12 MIN Cómo seleccionar la característica deseadaTest Auto 4 MINQué hacer si Aparente LAS Luces Exteriores SEEncienden Durante LA Noche SIN MotivoTime on Ajuste DEL Modo DE NightCe qu’il faut savoir Comment votre projecteur fonctionneCe dont vous avez besoin Ce qui est compris dans cet ensemblePour de meilleurs résultats Installation de l’ampouleComment faire fonctionner votre dispositif Montage du dispositifLe dispositif peut se monter sur cesComment choisir la bonne fonction Installer le couvre-interrupteurDE Nuit Tous LES ModesAucune Raison Que faire siMarche DE Nuit ’ALLUMENT LA Nuit SansET S’ETEIGNENT Toute LA Mode Crepuscule aMode Time on DE Nuit LES Lumiéres S’ALLUMENTFrançais

SV278W, CSV278W, SV278, CSV278 specifications

Cooper Lighting's CSV278, SV278, SV278W, and CSV278W models represent a significant advancement in lighting technology, tailored for various applications. These fixtures are designed with energy efficiency, optimal performance, and versatile functionality in mind, making them suitable for both commercial and industrial environments.

The CSV278 and SV278 models showcase a sleek, low-profile design coupled with powerful illumination capabilities. They utilize advanced LED technology, providing high lumen output while minimizing energy consumption. This makes them an excellent choice for supermarkets, warehouses, and large retail spaces where bright, consistent lighting is crucial for visibility and safety. The strategic integration of LEDs ensures a longer lifespan and reduced maintenance costs, enhancing the overall value of the lighting solution.

Both series feature customizable options for light distribution, which allows for precise control over how light is spread across the area. This versatility means that these fixtures can be tailored to meet the specific needs of various spaces, whether it be in aisle lighting, task areas, or general ambient illumination. Additionally, the SV278W and CSV278W models are designed for wet or damp locations, offering added durability without compromising performance.

One of the standout features of the Cooper Lighting series is their compatibility with smart lighting controls. These fixtures can be easily integrated into lighting management systems that allow for remote operation, dimming capabilities, and monitoring energy usage. This modern approach aligns with sustainability goals, enabling facilities to reduce their carbon footprint while potentially lowering operating costs.

The construction of the CSV278, SV278, SV278W, and CSV278W fixtures is another aspect that sets them apart. Made from robust materials, they are designed to withstand harsh environments, whether indoors or outdoors. Their durability not only extends their lifespan but also assures reliability in demanding settings.

In summary, Cooper Lighting's CSV278, SV278, SV278W, and CSV278W models are at the forefront of modern illumination solutions. With their energy-efficient LED technology, customizable light distribution, compatibility with smart controls, and robust construction, these fixtures offer an optimal lighting experience tailored to a wide variety of applications. Investing in these advanced lighting solutions ensures that spaces are well-lit, energy-efficient, and conducive to productivity and safety.