Black & Decker BDCF12, BDCF20 Voir la rubrique, Outils électriques, Pour le service et les ventes

Page 25

donc une alternative sensibilisée à l’environnement.

La SRPRC en collaboration avec Black & Decker et d’autres utilisateurs de piles ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles lithium-ion épuisées. Aidez-nous à protéger l’environnement et à conserver nos ressources naturelles en retournant l’outil à un centre de réparation Black & Decker pour qu’elles soient recyclées. Vous pouvez aussi communiquer avec votre centre local de recyclage qui vous fera part du lieu de disposition de vos batteries épuisées ou composer le numéro 1-800-8-BATTERY.

Information sur les réparations

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986ou consulter le site www.blackanddecker.com

Garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.

Remplacement gratuit des étiquettes d’avertissement : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.

AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

Imported by / Importé par

Voir la rubrique

Black & Decker Canada Inc.

“Outils électriques”

100 Central Ave.

des Pages Jaunes

Brockville (Ontario) K6V 5W6

pour le service et les ventes.

25

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents Save this manual for Future reference Catalog NumberBDCF20 20V MAX Work Area Safety Safety Guidelines DefinitionsSave all warnings and instructions for future reference Read all the instructions before using the appliance ServiceSymbols Important Safety Instructions for Battery Chargers20v Max** Lithium-Ion Battery 12v Max* Battery Fast ChargerFUNCTIONAL DESCRIPTION Lithium 2 Amp Fast ChargerStorage Recommendations Read all InstructionsBad battery Charger DiagnosticsHot/Cold pack delay Important charging notesLeaving the battery in the charger 12volt max Installation and Removal of the Battery PackPivoting the 10 LED light housing To remove battery pack DepressOperating Instructions On/OFF Button 12VOLT Maxx20VOLT Maxx Pivoting the 12 LED light housingMaintenance TroubleshootingAccessories Rbrc SealFor Service & Sales Service Information Full Two-Year Home Use WarrantySee ‘Tools-Electric’ Yellow PagesDe catalogue BDCF12 12V MAX Manuel D’ InstructionsSécurité personnelle Lignes directrices en matière de sécurité définitionsPage Conserver CES Directives SymbolesAvertissement Description FonctionnelleLire toutes les directives Directives de sécurité importantes pour les blocs-pilesRecommandations en matière de rangement Volts MAX Chargement DU BLOC-PILES Fonctions de diagnostic du chargeurPile en mauvais état Fonction de suspension du bloc-piles chaud/froidPose DU BLOC-PILES Insérer le bloc-piles Volts MAX Insertion ET Retrait DU BLOC-PILESRetrait DU BLOC-PILES Appuyer sur le 20volt Max** Procédure de charge20volt Max** Insertion et retrait du bloc-piles de l’outil Bloc-piles laissé dans le chargeurInsertion du bloc-piles Insérer le bloc Retrait du bloc-piles enfoncer le boutonBoitier Pivotant DE Lampe a 10 DEL DE 12 Volts MAX Directives DE Fonctionnement Bouton MARCHE-ARRETBoitier Pivotant DE Lampe a 12 DEL DE 20 Volts MAX Dépannage Problème Cause possible Solution possibleLe sceau Rbrc Voir la rubrique Pour le service et les ventesOutils électriques Las baterías y los cargadores se venden por separado Catálogo N BDCF12 12V MAXSeguridad eléctrica Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESPage Conserve LAS Instrucciones Instrucciones de seguridad importantes para las linternasSímbolos Batería de iones de litio de 20 V Máx 12 V Máx 20 V MáxCargador rápido de baterías de iones de litio de 2 amperios Amperaje AdvertenciaRecomendaciones con respecto al almacenamiento Lea todas las instruccionesCarga DE Paquete DE Baterías DE 12 Voltios MÁX Carga DE Paquete DE Baterías DE 20 Voltios MÁX Para Extraer EL Paquete DE20volt Max** Procedimiento de carga Dejar la batería en el cargador Instrucciones DE Operación Botón DE ENCENDIDO/APAGADO Para instalar el paquete deFigURA DE LA Unidad DE 20 Voltios MÁXMantenimiento OS DE Garantia Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V de Septiembre No

BDCF20, BDCF12 specifications

Black & Decker, a pioneer in power tools and home improvement products, offers a variety of battery-powered tools that cater to both professionals and DIY enthusiasts. Among their impressive lineup, the BDCF20 and BDCF12 models stand out for their innovative features and robust performance.

The Black & Decker BDCF20 is a versatile 20V cordless drill/driver designed to handle a myriad of tasks, making it an essential tool for any home improvement project. It boasts a powerful 20V lithium-ion battery that provides extended runtime and ensures that users can complete their tasks without the hassle of cords. Its lightweight design and ergonomic grip enhance user comfort during prolonged use, reducing fatigue.

One of the standout features of the BDCF20 is its two-speed transmission, which allows users to choose between high speed for drilling and low speed for driving screws. This versatility enables users to tackle a range of applications, from lightweight tasks to more demanding projects. The drill also includes an 11-position clutch that prevents overdriving and stripping screws, ensuring precision in every job.

On the other hand, the Black & Decker BDCF12 is a compact and lightweight 12V cordless drill/driver ideal for light-duty tasks and smaller projects. The 12V lithium-ion battery provides ample power while keeping the weight manageable, making it perfect for users who require a portable tool. The BDCF12 also features an adjustable clutch that allows for greater control and accuracy in drilling and driving applications.

Both models are equipped with exceptional technologies such as LED work lights, which illuminate the work area, making it easier to work in dark spaces. The built-in battery indicator on both drills informs users of the remaining battery life, ensuring they are never caught off guard during critical moments.

The BDCF20 and BDCF12 also highlight Black & Decker's commitment to user safety, featuring a safety lock-off switch that prevents accidental activation. Their durable construction ensures they can withstand the rigors of frequent use while delivering reliable performance.

In summary, the Black & Decker BDCF20 and BDCF12 are exemplary tools that merge power and convenience. Whether you are a serious DIYer or a professional contractor, these models provide the features and technologies needed to get the job done efficiently and effectively. With a reputation for quality, Black & Decker continues to be a trusted name in the toolbox of many.
Top Page Image Contents