Vicks V3800 Series manual Vicks est une marque déposée de The Procter & Gamble Company

Page 32

k

Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years

Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años

Kaz, Incorporated • One Vapor Trail • Hudson, NY • 12534 • USA • www.kaz.com

©2006, Kaz, Incorporated
Made and printed in China • Fait et imprimé en Chine • Fabricado e impreso en China
The Vicks® FilterFree Humidiﬁer is distributed by Kaz, Inc. under license from The Procter & Gamble Company,
Cincinnati, OH 45202.	Vicks is a registered trademark of The Procter & Gamble Company.
L’humidificateur FilterFree Vicks® est distribué par Kaz, Inc. avec l’autorisation de The Procter & Gamble Company,
Cincinnati, OH 45202.	Vicks est une marque déposée de The Procter & Gamble Company.
Kaz, Inc distribuye el humidificador FilterFree Vicks® con autorización de The Procter & Gamble Company,
Cincinnati, OH 45202.	Vicks es una marca registrada de The Procter & Gamble Company.	P/N: 31IM3800190

Image 32

Contents Use and Care Manual Important Safety Instructions Vicks Cool Mist Humidifier V3800 Series Seal Pad Tank CapSetting UP Your Humidifier Operating Your Humidifier Changing Your Filter Cleaning Scale RemovalChanging the UV Bulb CONT’D Turn off and unplugCleaning CONT’D DisinfectingEND-OF-SEASON Care and Storage Consumer RelationsTroubleshooting Electrical RatingsVicks models are rated at 120V, 60 Hz Knob clockwise to the end should restart the unitCanada Year Limited WarrantyU.S.A Manuel d’utilisation et d’entretien Importantes Instructions DE Sécurité Filtre Plateau Humidificateurs À Vapeur Fraîche Vicks V3800 FeuilletonInstallation DE L’HUMIDIFICATEUR Suite Fonctionnement DE L’HUMIDIFICATEUR Changement DU Filtre Ne pas l’essorerReplacer le réservoir Changement DE L’AMPOULE UVRemplacement DE Ampoule Ultraviolette UV Suite Enlèvement DE L’INCRUSTATIONNettoyage Remarque Enlever LE Filtre Avant D’EFFECTUER LE NettoyageService À LA Clientèle DésinfectionNettoyage Suite Entretien DE FIN DE Saison ET EntreposageCaractéristiques Électriques Assignées DépannageGarantie Limitée DE 3 ANS Au CanadaHumidificadors de Vapor Frio Vicks Instrucciones Importantes DE Seguridad Filtro Bandeja Cajetín Principal Vicks Humidificadores DE Vapor Frío V3800 SerieInstalación DEL Humidificador Continuación V3800 Funcionamiento DEL HumidificadorModelo Control de la humedad y Para Cambiar LA LUZ UV Para Cambiar EL FiltroKaz WF2 Para Cambiar LA LUZ UV Continuación LimpiezaDesinfección Limpieza ContinuaciónCuidado Cuidado AL Final DE LA Temporada Y Almacenamiento Agujas de un reloj y el aparato se pondrá en marcha Problemas Características Eléctricas Nominales Garantía Limitada DE 3 Años Page Vicks est une marque déposée de The Procter & Gamble Company