Shark EP600BL, EP600N Precautionary Measures Directives D’USAGE, Nettoyage Du Filtre Secondaire

Fig. 15

Fig. 14

Fig. A

Lavez une fois par mois ou lorsque la succion semble réduite.

Avertissement : Laissez sécher pendant 24 heures avant de le remettre dans l’aspirateur.

PRECAUTIONARY MEASURES

DIRECTIVES D’USAGE

IMPORTANT: If the suction opening in the unit or the hose is BLOCKED, switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before you start the unit again.

1. Do not operate the vacuum cleaner	4. When pulling out the power plug
too close to heaters, radiators or	from the wall outlet, pull the plug not
cigarette butts.	the power cord.

IMPORTANT: Pour optimiser la performance d’aspiration, nettoyer tous les filtres après chaque usage.

REMARQUE: Toujours éteindre l’aspirateur et le débrancher avant de vider la coupelle à poussière.

Nettoyage Et Changement Du Filtre

De Type HEPA De La Coupelle À

Poussière

4.Remettez l’écran à débris dans la cartouche-filtre de type HEPA et remettez le tout dans la coupelle. Assurez-vous que l’assemblage du filtre est bien inséré dans la coupelle.

5.Remettez la coupelle dans l’aspirateur.

Important: Ne PAS utiliser la cartouche- filtre de type HEPA sans que son écran à débris soit en place.

2.Before inserting the power plug into the wall outlet, make sure that your hands are dry.

3.Before you start vacuuming, make sure to remove large or sharp objects that might damage the dust cup debris screen.

5.Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, matches or hot ashes.

6.Do not use without all filters in place.

7.Tap-Clean the HEPA-Type filter vigorously on a hard surface after each use.

1.Après avoir vidé la poussière contenue dans la coupelle à poussière, séparez l’écran à débris de la cartouche-filtre de type HEPA en agrippant l’écran à débris avec une main, le châssis du filtre dans l’autre et en les séparant. (Fig.13)

Fig. 13

Écran	Filtre	Filtre de
à débris	secondaire
		type HEPA

2.Rincez l’écran à débris sous le robinet jusqu’à ce qu’il soit propre. Laissez-le sécher à l’air ou séchez-le avec un linge à vaisselle propre. Ne le lavez PAS au lave-vaisselle.

3.Retirez le filtre secondaire et frappez vigoureusement le filtre de type HEPA de la coupelle à poussière contre une surface dure jusqu’à

ce que toute la poussière en soit éliminée. (Fig 14) Assurez-vous de ne pas endommager le

matériel plissé du filtre pendant le nettoyage. Notez également que

la décoloration peut se produire pendant l’usage. Ceci n’affecte PAS le rendement du filtre.

Avertissement: Toujours vider la coupelle et nettoyer le

filtre de type HEPA de la coupelle avant chaque usage et pendant l’usage prolongé. Ne jamais trop remplir la coupelle à poussière. Assurez-vous que l’écran à débris, le filtre secondaire et le filtre de type HEPA ont été entièrement séchés à l’air avant de les remettre dans

REMARQUE : Le matériel plissé blanc du filtre de type HEPA viendra à se décolorer avec le temps. Ceci est NORMAL et n’affecte PAS le rendement du filtre. Si le filtre de type HEPA est correctement

nettoyé après chaque usage et que la succion ne revient pas à 100%, nous vous recommandons de nettoyer vigoureusement

le filtre de type HEPA jusqu’à ce que toute la poussière en soit

retirée, et ensuite de le rincer sous le robinet pour ensuite le laisser sécher

àl’air pendant 24 heures avant de le remettre dans l’aspirateur (Fig. A).

Ceci doit être fait une fois par mois ou lorsque la succion semble réduite.

REMARQUE: Si vous lavez le filtre de type HEPA, assurez-vous de le laisser sécher à l’air pendant 24 heures avant de le remettre dans l’aspirateur.

Nettoyage Du Filtre Secondaire

1.Vous trouverez sous le filtre de type HEPA un filtre secondaire. Celui-ci est lavable à l’eau tempérée. (Fig. 15) Nous vous recommandons de le laver lorsque vous lavez votre filtre de type HEPA. Laissez toujours

le filtre secondaire sécher à l’air pendant 24 heures avant de le remettre dans l’aspirateur. Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans

que le filtre secondaire soit en place.

3

l’aspirateur.25