Sears 385.12912, 385.12916 owner manual Importantes Consignes DE SI Curite, Conservez CES Consignes

Page 4

IMPORTANTES CONSIGNES DE SI CURITE

Votre machine & coudre n'estcongue et construite que pour !'usagem#nager.

Lisez routes ces consignes avant d'utiliser cette machine & coudre,

DANGER -- Comment r_duire le risque de choc 61ectrique:

1.Une machine ne devrait jamais _tre laiss_e sans surveillance Iorsqu'e!leest branch6e,, D6branchez cette machine

de la prise 61ectrique imm_diatement apr_s ravoir utilis_e et avant d'entreprendre son entretien.

2o D6branchez toujours la machine avant de changer I'ampoule Remptacez rampoule par une ampoule identique de 15 watts

3o N'essayez pas de rattraper une machine qui est tomb6e dans I'eau.D_branchez-la imm_diatemenL

4, Ne placez pas la machine & un endroit o3 elle risque de tomber ou d'etreentrain6e dans un bassin ou un 6vier, Ne placez pas la machine dans de t'eauou tout autre liquide

AVERTISSEMENT -- Comment r6duire le risque de brQlure, d'incendie, de choc 6lectrique, ou de blessure:

1.Cette machine n'estpas un joueto Une attention particuli_re doit 8tre apport6e Iors de rutilisation de cette machine pros ou par des enfants,

2.N'utilisez cette machine que pour rusage pr6vu par le constructeur, et qui est d6crit dans ce manuel N'utilisez'queles accessoires recommand_s par le fabricant, comme indiqu6 dans ce manuel,

3, N'utilisez jamais une machine dont le cordon d'alimentation ou la prise sont endommag6s, si e!le ne fonctionne pas correctement, si elle est tomb6e ou est endommag6e, ou si elte est tomb6e & l'eau.

Rapportez la machine au magasin Sears le plus proche pour une v6rification, une r_paration, un r_glage 61ectrique ou m_,canique.

4.N'utitisezjamais une machine dont les ouvertures de ventilation sont obstru6es. Maintenez les oufes d'a6ration libres

de toute accumulation de charpie, de poussi_re et de fibres de tissu,,

5, Ne laissez tomber et n'introduisez aucun objet dans Ies ouvertures de la machine,, 6,, N'utitisezpas la machine en plein air.

7.Ne faites pas fonctionner ta machine en pr6sence de produits a6rosols, ou d'oxyg_ne,

8.Avant de d6brancher la machine, placez tousles cotrSles & OFF (ou & O), puis retirez la prise,,

9,, Ne d6brar_chez pas la machine en tirant sur te cordon d'atimentation., Prenez la prise & la main, pas le cordon, 10, _loignez les doigts des parties mobiles, Faites particuli_rement attention autour de raiguille.

1t. Utilisez toujours la plaque d'aiguilleappropri6eo Unemauvaiseptaque peut provoquerlacassurede I'aiguille_

t2_ N'utilisez aucune aiguilte tordue_

13o Ne tirez et ne poussez pas le tissu pendant la couture. Cela risque de fl6chir et de casser l'aiguille,,

!2L l_teignez la machine chaque fois que vous effectuez des r_glages dans la r6gion de raiguille, tels que: enfiter I'alguille, changer I'aiguille, enfiler la canette, changer le pied presseur, etc,

15.D6branchez syst_matiquement la machine Iorsque vous enlevez les plaques, lubrifiez la machine ou Iorsque vous effectuez les op6rations d'entretien d_crites dans ce manuel.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Les premi6res fois que vous utilisez votre machine, piacez une chute de tissu sous le pied presseur et faites fonctionner la machine sans fil pendant quelques minutes, Essuyez les traces d'huilequi pourraient se produire,

Itl

Page 3 Page 5
Image 4
Page 3 Page 5
Contents Machine a Coudre Important Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad Iiviportantes Importantes Consignes DE SI Curite Conservez CES ConsignesWarranty Full 25 Year Warranty on Defect in Material or WorkmanshipGarantie Totale DE Deux ANS SUR Uiquipement Ilectrique Specification Caractristiques La machineArtfculo Sewing speed MaximumTable of Contents INDiCE Seccion !!. PREPARAClON DE LA MaquinaVII CoserPartie III. Couture All Point Droit Point droit Table DES IV1ATIIRESViii Portable Case or Cabinet Names of PartsNames of Parts Partie 1. Identification DES PIi=CES DE Seccion 1. Nombre DE LAS PartesMallette de transport et meuble Available Accessories and Attachments I01112 1415 2627LE NOM DE Larticle Machine .,COUDRE 735503016Connecting Machine to Power Supply Always turn off the power switch and unplug fromOperating instructions XXXSECCiON I1. PREPARAClON DE LA Iviaquina Para CosERPartie !!. PREPAREZ-VOUS Coudre Control de la velocidad de costuraAccessory Box Thread CutterPose De la broche & bobine Palanca de elevaci6n del prensatelasLevier de relevage du pied presseur Cortahilos Coupe4il CortahitosChanging Needle Changing Presser FootFree-arm Sewing For free-arm sewingBraze para costura tubular Utilisation du bras libre Carnbio de prensatelasBarra prensatelas Tornilio del soportePresser Foot Types Zigzag footTipos de prensatelas Diffrents pieds presseursWeight 1175Selecting Needle and Thread Fabric Type Needle1490 16 t00Selecci6n de aguja e hito Mousseline,Crpe Georgette,Dentellefine, Organdi, Tulie Blankpage Ginablanca Pageblanche Bobbin Winding Embobinado de la canilla Remplir la canetteEmbobinado de la canilla OBobinage dune canette de fil C6mo sacar el portacanillasPage Remplir la canette suite Page OColocaci6nde la canilla Insertion de la canetteThreading the Machine Enhebrado Del hilo de la aguja Enfilage De la machine Extracci6n delDe la canilla Comment faireAdjust the Needle Thread Tension for Straight Stitch To loosenTension correcte El hilo est demasiado tensoSi la tension est trop leve TensiSn correctaAdjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch =Tensi6n correcta El hilo est demasiado flojoStitch Selector Settingmark Adjusting Stretch Stitch BalanceStitch Length Control Reverse Stitch ControlEquilibrio de los patrones distorsionados Comment rgler 16quilibre dun motif extensibleZonas ZonesUse.the Seam Guides Section III..STRAIGHT Stitch SewingTurn Square Corner SECClON III. Costura DE Puntada RectaPartie !!1. Couture AU LE Point Droit Para girar en esquinas de ngulo rectoZipper Sewing Presserfoot ZigzagfootPattern Length Ilength Vista Costura a laPreparaci6n de la tela Zipper Sewing Costura de cremalleras continuaci6n Darning To Drop or Raise the Feed DogsPattern Length Cdmobajar/subirlosdientesdeltransporte ZurcidoComment descendre ou reenter les griffes dentrafnement ReprisageSection iV. Zigzag Stitches Basic ZigzagSatin LengthSeccion Puntada de zig-zagPartie IV. Points ZIG-ZAG Puntada en satfnMonogramming Pattern LengthApplique Stitch Selector LengthAplicaciones Monogramas MonogrammesAppliques Bar Tacking Buon SewingNeedle thread tension 1 to PatternlengthPuntadade refuerzo Brides De renfortCostura de botones Pose Des boutonsSection V, Utility Stitches Decorative Stitches Overcasting StitchBlind Hem Stitch Stitch selector Pattern jSECClON V. Puntadas Utiles Y Puntadas DecorativasPartie V. Points Utilitaires ET Points DtCORATIFSLace WorkMultiple Zigzag Stitch Stitch selector Stitch length Needle thread Tension 1 toTrabajoscon encajes DentellePuntada de miltiple zig-zag Point Zig-zag MultipleShell Stitch Decorative Stitch Geometric Patterns12916 Stitch selector Stitch length ZonePuntada en forma de concha Point CoquJleRick-rack Stretch Straight StretchStitch seleotor Stitch length Gold stretch stitch position Seccion VI. Puntadas EL/STiCAS Puntada recta triple Extensi6n de Rick-rack zig-zagPartie VI. Points Extensibles Point droit extensibleFeather Stitch Overcast Stretch StitchingLength Puntada elstica de sobrehilado Surfilage extensible Puntada de plumaPoint D6pines Para CoserDecorative Stretch Patterns SergingPattern Length ,V Puntada de dobladillo Point De surjetDiseffos decorativos elsticos Motifs dcoratifs extensibles De patr6nSection SECClON VII OjalesOjal Incorporado Partie VIi. Boutonniire BoutonnierePage Ojal continuaci6n Section VHI. Care of Your Iviachine Cleaning the Feed DogsReplacing the Light Bulb SECClON VIII. Mantenimiento DE Partie VIII. Entretien DE VotreNeoyage du poAe-canee Cambiando la bombillaCleaning the Shutlle Race Limpieza de la corredera de la lanzadera Nettoyage de la coursibreLimpie el rea de la lanzadera Neoyage dela naveeOiling the Machine Lubricaci6n de la rnquina Huilage de la machineRemarque Derriere le couvercle deTroubleshooting La m&quina no funciona Lee motifs sont ddform6s Service Side of Sears Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio

385.12916, 385.12912 specifications

Sears 385.12912 and 385.12916 are two sewing machine models that have gained a reputation for their reliability and versatility. Both machines are designed to cater to a wide range of sewing needs, from basic crafting to more advanced garment construction. They are particularly popular among hobbyists and home sewists who appreciate the blend of features and user-friendly design.

One of the key features of the Sears 385.12912 and 385.12916 is their straightforward interface, which makes them accessible to both beginners and experienced sewists. The machines come equipped with a variety of built-in stitches that allow users to choose from straight, zigzag, and decorative patterns with ease. This versatility ensures that users can tackle various projects, whether they are creating simple hems or intricate quilt designs.

Both models are equipped with a drop-in bobbin system that simplifies the threading process. This design minimizes the chances of jams and ensures smoother sewing. Additionally, the adjustable tension control allows users to achieve the perfect stitch quality for different fabric types. Whether sewing through delicate silk or heavier canvas, these machines maintain consistent performance.

Another notable feature is the adjustable presser foot pressure, which allows users to modify the pressure based on the thickness or type of fabric being sewn. This feature enhances the machine's ability to handle a diverse range of materials, making it ideal for those who venture into various sewing projects.

The Sears 385.12912 and 385.12916 also include a variety of presser feet that broaden their functionality. From zipper feet to buttonhole feet, these attachments facilitate specific tasks that can be completed with precision. Furthermore, the machines typically come with a free arm feature, making it easier to sew cylindrical items like sleeves and pant legs.

In terms of durability, both models feature a robust construction that can withstand the rigors of regular use. This reliability, combined with their user-friendly features, positions the 385.12912 and 385.12916 as excellent choices for anyone looking to invest in a capable sewing machine.

In summary, Sears 385.12912 and 385.12916 offer a seamless blend of functionality, user-friendliness, and durability. With their impressive range of built-in stitches, adjustable settings, and versatile accessories, these machines cater to a wide array of sewing needs, making them an excellent choice for both beginners and advanced sewists alike.
Top Page Image Contents