Sears 385.12916, 385.12912 owner manual =Tensi6n correcta, El hilo est demasiado flojo

Page 37

Ajuste de la tensiSn del hilo de la aguja para puntada

R6glage de la tension du fil de l'aiguille pour le point

zig-zag

zig-zag

En la puntada zig-zag ideal, el hilo de la canilla no aparecer& en la parte de arriba de ta tela y el hilo de la aguja se ver_. ligeramente en fa parte de abajo de la tela. Vea el aspecto correcto an las ilustraciones siguientes. Para igualar esta apariencia, ajuste la tensi6n del hilo de la aguja.

Lorsqu'un point zig-zag est effectu_ correctement, le fil de la canette ne parait jamais sur le c6t_ endroil du tissu et le fil de I'aiguille apparait & paine sur le c6t_ envers du tissu

Reportez-vous aux figures ei-dessous pour voir & quoi ressemble un point ex_cut6 correctement R_glez la tension du fil de dessus pour obtenir 1'aspectd6sir_

=Tensi6n correcta

(_) Parte de arr_a de la tela

(_) Parte de abajo de ta tefa

Reduzca al m[nimo el hilo de ta aguja visible en la parte de abajo de la tela sin qua se frunza en forma excesiva o haciendo qua el hiJode la canilla se vea en la parte de arriba de la tel& Los resultados pueden variar segun la tela, h]lo y condiciones de costura

•Tension correcte

(_) Endroit du tissu (_) Envers du tissu

R_duisez la quantit_ de fil de I'aiguil!evisible sur le c6t_ envers du tissu sans pour autant plisser excessivement le tissu et sans qua le fil de ta canette n'apparaissesur le c6t& endroit du tissu, Los r_sultats variant salon le tissu, le ills et lee r_glages utilis_s

o El hilo est#. demasiado tenso

1_ Parte de arriba de la tela (_ Parte de abajo de fa tela

Las esquinas de cada zig-zag quedar&n demasiado tensas y amontonadas en la parte de arriba de la tela

o Si la tension est trop _lev4e

(&)Endroit du tissu (_) Envers du tissu

Les pointes du motif zig-zagont tendance & sd rapprocher sur le c6t_ endroit du tissu

. El hilo est_ demasiado flojo

Parte de arriba de ta tela (_) Parle de abajo de la tela

El hilo de la aguja pasar& por fa parte de abajo de fa tela y se jalar_ quedando casi junto,

, Si la tension est trop faible

(_) Endroit du tissu (_) Envers du tissu

Le fif de !'aiguille & tendance & taire des boucles sur t'envers du tissu etles points sont d_form6s

29

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Machine a Coudre Important Safety Instructions Instrucciones DE Seguridad Iiviportantes Conservez CES Consignes Importantes Consignes DE SI CuriteWarranty Full 25 Year Warranty on Defect in Material or WorkmanshipGarantie Totale DE Deux ANS SUR Uiquipement Ilectrique Caractristiques La machine SpecificationArtfculo Sewing speed MaximumTable of Contents Seccion !!. PREPARAClON DE LA Maquina INDiCEVII CoserPartie III. Couture All Point Droit Point droit Table DES IV1ATIIRESViii Portable Case or Cabinet Names of PartsNames of Parts Partie 1. Identification DES PIi=CES DE Seccion 1. Nombre DE LAS PartesMallette de transport et meuble I01112 1415 2627 Available Accessories and Attachments735503016 LE NOM DE Larticle Machine .,COUDREAlways turn off the power switch and unplug from Connecting Machine to Power SupplyOperating instructions XXXIviaquina Para CosER SECCiON I1. PREPARAClON DE LAPartie !!. PREPAREZ-VOUS Coudre Control de la velocidad de costuraThread Cutter Accessory BoxPalanca de elevaci6n del prensatelas Pose De la broche & bobineLevier de relevage du pied presseur Cortahilos Coupe4il CortahitosChanging Presser Foot Changing NeedleFree-arm Sewing For free-arm sewingCarnbio de prensatelas Braze para costura tubular Utilisation du bras libreBarra prensatelas Tornilio del soporteZigzag foot Presser Foot TypesDiffrents pieds presseurs Tipos de prensatelas1175 WeightSelecting Needle and Thread Fabric Type Needle1490 16 t00Selecci6n de aguja e hito Mousseline,Crpe Georgette,Dentellefine, Organdi, Tulie Blankpage Ginablanca Pageblanche Bobbin Winding Remplir la canette Embobinado de la canillaEmbobinado de la canilla OBobinage dune canette de fil C6mo sacar el portacanillasPage Remplir la canette suite Page Insertion de la canette OColocaci6nde la canillaThreading the Machine Extracci6n del Enhebrado Del hilo de la aguja Enfilage De la machineDe la canilla Comment faireTo loosen Adjust the Needle Thread Tension for Straight StitchEl hilo est demasiado tenso Tension correcteSi la tension est trop leve TensiSn correctaAdjust the Needle Thread Tension for Zigzag Stitch El hilo est demasiado flojo =Tensi6n correctaAdjusting Stretch Stitch Balance Stitch Selector SettingmarkStitch Length Control Reverse Stitch ControlComment rgler 16quilibre dun motif extensible Equilibrio de los patrones distorsionadosZonas ZonesUse.the Seam Guides Section III..STRAIGHT Stitch SewingTurn Square Corner Recta SECClON III. Costura DE PuntadaPartie !!1. Couture AU LE Point Droit Para girar en esquinas de ngulo rectoZipper Sewing Presserfoot ZigzagfootPattern Length Ilength Vista Costura a laPreparaci6n de la tela Zipper Sewing Costura de cremalleras continuaci6n Darning To Drop or Raise the Feed DogsPattern Length Zurcido Cdmobajar/subirlosdientesdeltransporteComment descendre ou reenter les griffes dentrafnement ReprisageBasic Zigzag Section iV. Zigzag StitchesSatin LengthPuntada de zig-zag SeccionPartie IV. Points ZIG-ZAG Puntada en satfnPattern Length MonogrammingApplique Stitch Selector LengthAplicaciones Monogramas MonogrammesAppliques Buon Sewing Bar TackingNeedle thread tension 1 to PatternlengthBrides De renfort Puntadade refuerzoCostura de botones Pose Des boutonsOvercasting Stitch Section V, Utility Stitches Decorative StitchesBlind Hem Stitch Stitch selector Pattern jPuntadas Decorativas SECClON V. Puntadas Utiles YPartie V. Points Utilitaires ET Points DtCORATIFSWork LaceMultiple Zigzag Stitch Stitch selector Stitch length Needle thread Tension 1 toDentelle Trabajoscon encajesPuntada de miltiple zig-zag Point Zig-zag MultipleDecorative Stitch Geometric Patterns Shell Stitch12916 Stitch selector Stitch length ZoneCoquJle Puntada en forma de concha PointRick-rack Stretch Straight StretchStitch seleotor Stitch length Gold stretch stitch position Extensi6n de Rick-rack zig-zag Seccion VI. Puntadas EL/STiCAS Puntada recta triplePartie VI. Points Extensibles Point droit extensibleFeather Stitch Overcast Stretch StitchingLength Puntada de pluma Puntada elstica de sobrehilado Surfilage extensiblePoint D6pines Para CoserDecorative Stretch Patterns SergingPattern Length ,V Point De surjet Puntada de dobladilloDiseffos decorativos elsticos Motifs dcoratifs extensibles De patr6nSection VII Ojales SECClONOjal Incorporado Partie VIi. Boutonniire BoutonnierePage Ojal continuaci6n Section VHI. Care of Your Iviachine Cleaning the Feed DogsReplacing the Light Bulb Partie VIII. Entretien DE Votre SECClON VIII. Mantenimiento DENeoyage du poAe-canee Cambiando la bombillaCleaning the Shutlle Race Nettoyage de la coursibre Limpieza de la corredera de la lanzaderaLimpie el rea de la lanzadera Neoyage dela naveeOiling the Machine Huilage de la machine Lubricaci6n de la rnquinaRemarque Derriere le couvercle deTroubleshooting La m&quina no funciona Lee motifs sont ddform6s Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio Service Side of Sears

385.12916, 385.12912 specifications

Sears 385.12912 and 385.12916 are two sewing machine models that have gained a reputation for their reliability and versatility. Both machines are designed to cater to a wide range of sewing needs, from basic crafting to more advanced garment construction. They are particularly popular among hobbyists and home sewists who appreciate the blend of features and user-friendly design.

One of the key features of the Sears 385.12912 and 385.12916 is their straightforward interface, which makes them accessible to both beginners and experienced sewists. The machines come equipped with a variety of built-in stitches that allow users to choose from straight, zigzag, and decorative patterns with ease. This versatility ensures that users can tackle various projects, whether they are creating simple hems or intricate quilt designs.

Both models are equipped with a drop-in bobbin system that simplifies the threading process. This design minimizes the chances of jams and ensures smoother sewing. Additionally, the adjustable tension control allows users to achieve the perfect stitch quality for different fabric types. Whether sewing through delicate silk or heavier canvas, these machines maintain consistent performance.

Another notable feature is the adjustable presser foot pressure, which allows users to modify the pressure based on the thickness or type of fabric being sewn. This feature enhances the machine's ability to handle a diverse range of materials, making it ideal for those who venture into various sewing projects.

The Sears 385.12912 and 385.12916 also include a variety of presser feet that broaden their functionality. From zipper feet to buttonhole feet, these attachments facilitate specific tasks that can be completed with precision. Furthermore, the machines typically come with a free arm feature, making it easier to sew cylindrical items like sleeves and pant legs.

In terms of durability, both models feature a robust construction that can withstand the rigors of regular use. This reliability, combined with their user-friendly features, positions the 385.12912 and 385.12916 as excellent choices for anyone looking to invest in a capable sewing machine.

In summary, Sears 385.12912 and 385.12916 offer a seamless blend of functionality, user-friendliness, and durability. With their impressive range of built-in stitches, adjustable settings, and versatile accessories, these machines cater to a wide array of sewing needs, making them an excellent choice for both beginners and advanced sewists alike.
Top Page Image Contents