Coleman 5431A Series manual Riesgo DE Monoxido DE Carbono, Proposicion DE California

Page 24

Información General de Seguridad cont.

PELIGRO

•RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO

•Esta estufa es un aparato de combustión. Todos los aparatos de combustión producen monóxido de carbono (CO) durante el proceso de combustión. Este producto está dis- eñado para producir cantidades de CO extremadamente diminutas y no peligrosas cuando es usado y mantenido de acuerdo a todas las advertencias e instrucciones. No bloquee el flujo de aire dentro o afuera de la estufa de cocinar.

•El envenenamiento con Monóxido de Carbono (CO) produce síntomas parecidos a la gripe, ojos aguados, dolores de cabeza, mareos, fatiga y posiblemente la muerte. Usted no puede verlo u olerlo. Es un asesino invisible. Si alguien experimenta alguno de estos síntomas durante el uso de este productobusque aire fresco inmediatamente!

•Para uso al aire libre solamente.

•Nunca use dentro de la casa, o cualquier otra área sin ventilación o cerrada. Esta estufa de cocinar consume aire (oxígeno). No la use en áreas sin ventilación o cerradas para prevenir poner en peligro su vida.

ADVERTENCIA

•Este producto utiliza combustible de gas propano. El gas propano es invisible, no tiene olor y es inflamable. Normalmente, un odorante es añadido al gas para ayudar a detec- tar escapes y este olor puede ser descrito como un olor a “huevo podrido”. El odorante se puede disipar con el tiempo de modo que un escape de gas no siempre se puede detectar por el olor solamente.

•El gas propano es más pesado que el aire y escapes de propano descenderán al

nivel más bajo del suelo posible. Puede encenderse con fuentes de encendido incluyendo fósforos, encendedores, chispas o llamas abiertas de cualquier tipo aunque estén a muchos metros de distancia del escape original. Use solamente gas propano preparado para separación de vapor.

• El gas propano debe ser almacenado y usado en conformidad con las ordenanzas y

24códigos locales o con “ANSI/NFPA 58”. Apague el propano cuando no lo esté usando.

PROPOSICION DE CALIFORNIA 65:

ADVERTENCIA: Propano y productos derivados de combustión de propano contienen químicos conocidos en el estado de California de ser causantes de cáncer, defectos de parto, u otros daños repro- ductivos.

ADVERTENCIA

•RIESGO DE QUEMADURAS

•Nunca deje la estufa desatendida cuando está caliente o cuando la está usando.

•Mantenga alejada del alcance de los niños.

CUIDADO

•SEGURIDAD DE SERVICIO

•Mantenga todas las conexiones y los encajes limpios. Verifique que el cilin- dro de propano y las conexiones de la estufa propana no tengan daño antes de atarlos.

•Durante el montaje, verifique que las conexiones y los encajes no

tengan escapes usando agua con jabón. Nunca use una llama. La presencia de burbujas indica un goteo. Verifique que la conexión no esté mal enroscada y que esté apretada bien. Conduzca otra prueba de goteos. Si todavía existe un goteo, quite el cilindro y póngase en contacto con Coleman para servicio o reparaciones.

•Use como aparato para cocinar solamente. Nunca altere de ningún modo o use con algún dispositivo o pieza que no sea expresamente aprobado por Coleman.

•Limpie la estufa con frequencia para evitar la acumulación de grasa y la posibilidad de fuegos de grasa.

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Propane Stove For Your Safety ContentsGeneral Safety Information Explosion Fire Hazard Service Safety Carbon Monoxide HazardFor outdoor use only California Proposition Burn HazardTo Set Up To LightTo Turn Off Electronic Ignition ModelMatch Light Model To Clean To StoreThings You Should Know For products purchased in the United StatesParts List Page Warranty HOW to Obtain Warranty ServiceRéchaud à propane Pour Votre Sécurité Table des matièresGénéralités de sécurité Généralités de sécurité suite Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIEProposition 65 DE LA Californie Risque DE BrûluresRisque D’INTOXICATION Oxycarbonée Cet appareil est uniquement destiné à l’air libreAssemblage AllumageCe réchaud convient uniquement à l’air libre Allumage suite ExtinctionAllumage du modèle électronique Modèle à allumage par allumetteRangement NettoyageRenseignements essentiels Pour les produits achetés aux États-UnisNomenclature Page Garantie Garantie limitée à vie de ColemanEstufa de gas propano Para SU Seguridad PeligroContenido Información General de SeguridadAdvertencia CuidadoExplosion Riesgo DE Fuego Riesgo DE Monoxido DE Carbono Proposicion DE CaliforniaRiesgo DE Quemaduras Seguridad DE ServicioPara Armar Para EncenderAdvertencias Para ApagarModelo de Encendido Electronico Modelo de encendido con fósforosPara Almacenar Para LimpiarCosas que Usted Debe Saber Para productos comprados en los Estados UnidosLista de piezas Page Garantía Como Obtener Servicios DE GarantiaPage 5431E050T 10/20/2003

5431A Series specifications

The Coleman 5431A Series is a versatile and reliable cooking appliance designed for outdoor enthusiasts and backyard chefs alike. This series stands out for its robust features, innovative technologies, and user-friendly characteristics that cater to a variety of cooking needs.

One of the main features of the Coleman 5431A Series is its multi-functional cooking capabilities. It is engineered to function as a grill, stove, and griddle, allowing users to prepare an array of dishes from grilled meats to sautéed vegetables and breakfast favorites like pancakes and eggs. This multifunctionality makes it an ideal choice for camping trips, tailgate parties, or simply cooking in the backyard.

The 5431A Series incorporates advanced technology in its heating system. With high-performance burners that provide even heat distribution, users can enjoy consistent cooking results. The adjustable heat controls allow for precise temperature management, whether you’re searing steaks or simmering sauces. This feature is particularly valuable in outdoor cooking where temperature fluctuations can impact meal preparation.

Durability is a key characteristic of the Coleman 5431A Series. Constructed with high-quality materials, it is built to withstand the elements, making it a great companion for outdoor adventures. The grill's weather-resistant finish helps protect it from rust and corrosion, ensuring it remains functional even after extensive use.

Versatility doesn’t come at the cost of portability with this series. The Coleman 5431A is designed with a compact footprint, making it easy to transport and store. Some models come with removable legs, which enhance stability without taking up too much space when packed away.

Ease of cleaning is another important aspect of the Coleman 5431A Series. The grill features removable grease trays and a non-stick surface that simplifies the cleanup process after cooking. This means you can spend more time enjoying your meal rather than scrubbing away stubborn residue.

User-friendly assembly is a defining feature of this series. It comes with straightforward instructions, allowing even novices to set it up quickly without the need for additional tools.

In essence, the Coleman 5431A Series combines functionality, technology, and durability, making it a standout choice for anyone who loves cooking outdoors. Whether you are a seasoned chef or a weekend warrior, this series promises delightful culinary experiences under the open sky.
Top Page Image Contents