Eureka 3670, 3680 manual Entretien, Mantenimiento

FRANÇAIS ESPAÑOL

ENTRETIEN

Les instructions contenues dans ce livret sont un guide en ce qui concerne l’entretien de routine. Pour éviter les interventions d’entretien-dépannage inutiles, contrôler souvent le tuyau, le sac à poussière et le filtre.

MANTENIMIENTO

Las instrucciones de este folleto sirven como guía para el mantenimiento de rutina. Para evitar llamadas innecesarias al servicio, revise con frecuencia la manguera, la bolsa y el filtro.

Sacs à poussière et filtres jetables

Le sac à poussière et le filtre à moteur jouent un rôle très important dans l’efficacité de l’aspirateur. Si le sac ou le filtre de moteur se colmatent, l’air ne passe plus dans l’aspirateur et le nettoyage n’est plus possible quelle que soit la puissance de l’appareil. Pour faire en sorte que l’aspirateur fonctionne au niveau maximal d’efficacité, changez fréquemment le sac à poussière et nettoyez le filtre aussi souvent qu’il est nécessaire.

Certaines particules fines peuvent restreindre la circulation d’air rapidement et diminuer le rendement avant même que le sac paraisse plein. Pour cette raison, l’aspiration de produits rafraîchissants pour les moquettes, de poudre, de poussière de plâtre ou d’autres substances fines semblables pourra exiger un remplacement plus fréquent du sac et du filtre.

Bolsas para polvo descartables y filtros

La bolsa para polvo y el filtro del motor cumplen una función muy importante para la eficiencia de la aspiradora. Si la bolsa o el filtro del motor se tapan, no puede pasar aire por la aspiradora y la misma no limpia a pesar de su potencia. Para mantener la aspiradora funcionando a máxima eficiencia, cambie la bolsa para polvo con frecuencia y limpie el filtro según sea necesario.

Las partículas finas pueden restringir el flujo de aire muy rápidamente y reducirán el rendimiento incluso antes de que la bolsa parezca estar llena. Por esa razón, cuando se aspiran alfombras tratadas con desodorantes o limpiadores, polvo, polvo de yeso o sustancias finas similares, puede ser necesario cambiar la bolsa y el filtro con mayor frecuencia.

Cherchez le symbole. Busque este símbolo.

Remplacement des sacs à poussière jetables – Type MM

ATTENTION : Mettez le bouton de marche-arrêt sur arrêt et déprisez le cordon d’alimentation avant de remplacer le sac à poussière. Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur si le sac à poussière n’est pas en place.

Étape 1 : Arrêtez et déprisez l’aspirateur.

Étape 2 : Ouvrez le●couvercle en appuyant sur le verrou

du capot (Fig. 10).

Étape 3 : Repliez le VOLET DE FERMETURE DE SAC et poussez derrière le joint en caoutchouc (Fig. 11).

Étape 4 : Introduisez le doigt dans l’entaille supérieure gauche puis tirez et retirez le sac. (Fig. 12).

Pour réinstaller les sacs à poussière jetables

Étape 1 : Ouvrez légèrement les soufflets du sac.

Étape 2 : Placez le sac dans l’aspirateur.

Étape 3 : Rentrez les coins du sac sous le collier.

Étape 4 : Refermez le couvercle du sac et poussez pour verrouiller.

Reemplazo de bolsas para polvo descartables – Estilo MM

PRECAUCIÓN: Apague la aspiradora y desenchufe el cordón eléctrico antes de cambiar la bolsa para polvo. No haga funcionar la aspiradora sin la bolsa para polvo en su sitio.

Paso 1: Apague y desenchufe la aspiradora.

Paso 2: Abra la ●tapa presionando la traba de la

misma (Fig. 10).

Paso 3: Pliegue la ALETA DE CIERRE DE LA BOLSA hacia

abajo y presiónela más allá del sello de goma (Fig. 11).

Paso 4: Inserte el dedo en la muesca superior izquierda, jale y retire la bolsa. (Fig. 12).

Reinstalación de bolsas para polvo descartables

Paso 1: Abra ligeramente los pliegues de la bolsa.

Paso 2: Coloque la bolsa en la aspiradora.

Paso 3: Presione las esquinas de la bolsa debajo del collar.

Paso 4: Gire la cubierta de la bolsa para cerrarla y presione para trabarla.

13