Bissell 20B4 Service à la clientèle de Bissell, Ou écrivez à Bissell Homecare, Inc. PO Box

Page 72

Service à la clientèle de BISSELL

Pour de plus amples renseignements sur les réparations ou les pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie, téléphonez au :

Service à la clientèle de BISSELL 1-800-237-7691

du lundi au vendredi, de 8 h à 22 h HNE le samedi, de 9 h à 20 h HNE

ou écrivez à :

BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606

Grand Rapids MI 49501 É.-U. ATTN: Service à la clientèle

Ou consultez le site web de BISSELL : www.bissell.com

Avant de communiquer avec BISSELL, n'oubliez pas d'avoir le numéro du modèle de votre appareil sous la main.

Veuillez inscrire ici le numéro du modèle : _________________

Veuillez inscrire ici la date de votre achat : _________________

REMARQUE : Veuillez conserver le reçu de votre achat. Il constitue la preuve de la date de l'achat en cas de réclamation sous garantie. Détails de la garantie page 71.

72w w w . b i s s e l l . c o m

©2010 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan, É.-U.

Tous droits réservés. Imprimé en Chine Numéro de pièce 120-4261

Rév. 8/10

Consultez notre site web : www.bissell.com Scotchgard est une marque de commerce de 3M.

Image 72

Contents Français 49-72Español 25-48 English 20B4 & 9500 SeriesThanks for buying a Bissell PROheat 2x CleanShot Dont forget to register your productRead all instructions before using your ProHeat 2X CleanShot To reduce the risk of fire, electric shock, or injuryProduct view Lower Base Dry AireEdge Sweep Brushes Cleaning fluid Spray Trigger Hose secure LatchSpecial features Built-in-heater featureAssembly OperationsCustom Clean CleanShotFlow indicator select models only Dry Aire select models onlyReadyTools dial Scotchgard ProtectorBefore you clean Option B CleanShotPretreating optional Option a Bissell Tough Stain PreTreatCarpet cleaning Fill the heavy duty bladder with clean Hot tap waterHeater Switch Clean Shot Cleaning with attachments Plug in and turn on the power switch and heater if desiredManufacturer’s tag Return ReadyTools dial to floor setting Deep reach tool attachmentStain removal Hard floor cleaning Maintenance and care Machine storageMachine care Small belt removal and replacement After carpet is dry, vacuum again to remove hair and fuzzImportant cord side down Brush removal and large belt replacement Consumer Services atTroubleshooting Thank you for selecting a Bissell productReplacement parts Bissell ProHeat Part Name16 17 203-6611Accessories Bissell ProHeat 203-6651 Tough Stain Tool 203-6652Warranty Bissell ProHeat Limited One Year WarrantyIf your Bissell product should require service Website or E-mail Or CallBissell Consumer Services Bissell consumer servicesPO Box Grand Rapids MI Attn Consumer Services Or writeEspañol Series 20B4 Y¡No olvide registrar su producto Puntos de recompensa BissellServicio más rápido Recordatorios y alertas del centro de servicio de productosGuarde Estas Instrucciones Vista del producto Líquido de limpieza Pedal de retén Tanque de fórmulaGatillo del rociador Funcionamiento Características especialesFunción térmica incorporada EnsamblajeEn la manija superior Indicador de flujo CleanShot Dry Aire Tanque de agua 2 enDry Aire sólo en modelos seleccionados Selecto ReadyTools Opción B CleanShot Antes de limpiarTratamiento previo opcional Opción a Tratamiento previo para manchas difíciles BissellLimpieza de alfombras Por la manijaNota Recuerde asegurar el pestillo en la Limpieza de alfombras, continuación De alimentaciónConfigure Custom Clean en la opción deseada Enjuague si lo deseaLimpieza con accesorios Pruebe la firmeza del color en un lugar poco noto- rioEtiqueta del fabricante Limpieza con accesorios, continuación Herramienta Deep ReachSólo en modelos seleccionados Eliminación de manchas Limpieza de pisos duros Precaución No humedezca demasiadoMantenimiento y cuidado Almacenamiento de la máquinaCuidado de la máquina Extracción y reemplazo de la correa pequeña Cuidado de la máquina continuaciónUn lado Importante El lado del cable hacia abajoExtracción del cepillo y reemplazo de la correa grande Solución de problemas Gracias por elegir un producto BissellPiezas de repuesto Bissell ProHeat Pieza No Nombre de la piezaArtículo Accesorios Bissell ProHeat Artículo Pieza NoGarantía Bissell ProHeat Un año de garantía limitadaSitio Web o correo electrónico Llame a Atención al Consumidor de Bissell alAtención al consumidor de Bissell Escriba aPO Box Grand Rapids MI Attn Atención al Consumidor Guide DE Lutilisateur Séries 20B4 ETUn service plus rapide Noubliez pas denregistrer votre produitDes points de récompense Bissell Des rappels et des avis relatifs au soutien du produitInstructions Importantes Détente CleanShot Schéma du produitVoyant du chauffage Réservoir deau 2 en Base inférieure Dry AireLiquide de nettoyage Support du suceur platAssemblage UtilisationCaractéristiques spéciales Fonction de chauffage intégréIndicateur de débit Réservoir deau 2 enSélecteur ReadyTools Avant de nettoyer Suivez les instructions de laNettoyage de tapis Sortez le réservoir de formule de larrière de lappareilRemplissez le réservoir de formule en Réglez le sélecteur ReadyTools sur le nettoyage de solNettoyage de tapis suite Branchez le cordon dalimentation dans uneInterrupteur Interrupteur Dalimentation du chauffage Sortez le réservoir de la base de lappareilClean Shot Nettoyage avec accessoires De pulvériser et daspirerDe zone à grand passage, un nettoyage normal Jusquà ce quil ny ait plus de saleté à retirerNettoyage avec accessoires suite Accessoire Deep ReachÉlimination des taches Nettoyage des planchers nus Entretien et soin de lappareil Rangement de lappareilSoin de lappareil Dépose et remplacement de la petite courroie Soin de lappareil suiteDépose des brosses et remplacement de la grande courroie Service à la clientèle de BISSELL, auDiagnostic de pannes Merci davoir choisi un produit Bissell Pièces de rechange ProHeat 2X Bissell Article Numéro Nom de la pièce De pièceAccessoires ProHeat 2X Bissell Garantie Aspirateur ProHeat 2X Bissell Garantie limitée dun anSi votre produit Bissell a besoin dêtre réparé Site web ou courriel TéléphoneService à la clientèle de Bissell Ou écrivez à Bissell Homecare, Inc. PO Box