Harman-Kardon HK3380 Sélecteur d’entrée Video 1 Pressez, $ Sélecteur d’entrée Video 2 Pressez

Page 5

Commandes de la face avant

8Sélecteur d’entrée phonographique : appuyez sur cette touche pour sélectionner la sortie d'une platine-disques branchée sur les

entrées Phono .

9Sélecteur de surveillance d’enregistre- ment audio : appuyez sur cette touche pour écouter la sortie d’un enregistreur audio relié aux entrées Tape Mon. Le témoin TAPE M. des témoins d’entrée ˆ s’allume pour signaler que la source d’entrée est surveillée quand le HK 3380 est relié à une platine cassette à

3 têtes ou un autre appareil de lecture similaire.

)Recherche de stations : appuyez sur la gauche de la touche pour descendre dans la bande des fréquences, et sur la droite pour accé- der aux fréquences plus élevées. Quand le synto- niseur s’accorde sur une station dont le signal est suffisamment clair, le témoin TUNED s'allume sur l'afficheur Û. Une pression brève sur la touche permet d'avancer manuellement à la fré- quence suivante, en appuyant plus longuement (plus de 0,5sec) et en relâchant aussi tôt le bou- ton, l'appareil recherche automatiquement le prochain signal de réception correct.

!Sélecteur d’entrée Video 1 : Pressez

cette touche pour lire et/ou visualiser le signal du

périphérique relié aux entrées Video 1 .

@Balayage des présélections : permet d'effectuer la recherche sur un ensemble de sta- tions préprogrammées dans l'HK 3380. Le synto- niseur diffuse 5 secondes de chaque programme puis passe à la station suivante. Quand vous avez atteint la station de votre choix, appuyez à nouveau sur cette même touche (voir page 13 les modalités de programmation du syntoniseur).

#Sélecteur d’entrée CD : appuyez sur cette touche pour la lecture d'un CD par une platine

laser branchée sur les entrées CD

.

$Sélecteur d’entrée Video 2 : Pressez

cette touche pour lire et/ou visualiser le signal du

périphérique relié aux entrées Video 2 .

%Sélecteur de stations programmées : Appuyez sur cette touche pour parcourir la liste des stations saisies dans la mémoire de présé- lections. (voir page 13 les modalités de program- mation du syntoniseur).

^Luminosité (Dimmer) : appuyez sur cette touche pour diminuer l'éclairement de l'écran. Une première pression diminue la luminosité de moitié, une deuxième éteint tout, sauf le Témoin d'alimentation 3. A la prochaine mise en marche de l'appareil, la luminosité redeviendra normale.

&Sélecteur FM/AM : appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée syntoniseur. Lorsque le syntoniseur est sélectionné, appuyez sur cette touche pour commuter entre les bandes AM et FM.

Nota : Si la station détectée est associée à des données RDS, la touche FM a la même fonction que la touche DISP RDS de la télécommande.

Appuyez pour parcourir les messages RDS en boucle (voir page 13).

*Sélecteur de mode FM : permet de choi- sir le mode stéréo ou mono dans la bande FM. En mode STEREO un indicateur s'allume sur l'écran Û et la réception stéréo est autorisée pour les stations émettant en stéréo. En mode MONO les signaux droit et gauche sont regroupés et permettent une meilleure récep- tion des stations de faible niveau.

(Sélecteur de mise à l’arrêt différée : Appuyez sur cette touche pour activer la mise à l’arrêt différée de l’appareil. Chaque pression sur la touche incrémente la durée en minutes au terme de laquelle l’appareil passera automati- quement en mode de veille , comme en témoigne l’Afficheur Û. La séquence en boucle de progression des valeurs est :

 

 

 

90

 

80

 

 

70

 

60

 

50

 

 

 

 

min

 

 

min

 

min

 

 

min

 

 

min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40

 

 

30

 

 

20

 

 

10

 

 

OFF

 

 

 

min

 

 

min

 

min

 

 

min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÓRéglage des graves : réglage des basses fréquences pour les canaux droit et gauche dans une amplitude de ±10 dB. Positionnez-le à votre convenance et selon l'acoustique de la pièce.

ÔRéglage des aigus : réglage des hautes fréquences pour les canaux droit et gauche dans une amplitude de ±10 dB. Positionnez-le à votre convenance et selon l'acoustique de la pièce.

Balance : tournez ce bouton pour modifier le volume relatif des canaux droit et gauche.

REMARQUE : pour un bon fonctionnement des modes surround, ce réglage doit se trouver en position centrale « midi ».

ÒVolume : tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour hausser le volu- me, et dans le sens contraire pour le baisser.

ÚSélecteur d’entrée Video 3 : Pressez

cette touche pour lire et/ou visualiser le signal du

périphérique relié aux entrées Video 3

1

sur la face avant ou le panneau arrière. Si des périphériques sont reliés à la fois aux entrées Video 3 1 à l’avant et à l’arrière, le péri- phérique relié au panneau arrière Video 3 sera sélectionné en premier, comme l’indiquera le point à gauche du témoin d’entrée Video 3 ˆ allumé en continu. Pour sélectionner le périphérique relié à la face vant (Video 3 1), pressez de nouveau le sélecteur d’entrée Video 3 Úpour que le point à gauche du témoin d’entrée Video 3 ˆ clignote. Chaque pression consécutive sur le sélecteur d’entrée Video 3 Úcommutera entre les entrées Video 3 1.

ÛAfficheur : permet l'accès aux messages et aux indications d’état concernant le fonctionne- ment de l'appareil.

ÙTémoins de sélection des haut-par-

leurs : Ces diodes vertes s’allument pour signa- ler les enceintes actives. Appuyez surSpeaker 1 6 ou Speaker 2 7 pour activer les paires d’enceintes correspondantes.

Les deux paires peuvent être activées en même temps si l’impédance nominale de tous les haut- parleurs est égale ou supérieure à 8 ohms. Toutefois, cette impédance peut varier avec les programmes, Si l’impédance devient trop faible, le HK 3380 passera en mode de protection pour éviter les risques d’endommagement des équi- pements. Si cela arrive souvent, ne sélectionnez qu’un jeu de haut-parleurs à la fois jusqu’à ce que vous puissiez vous procurer des enceintes d’impédance nominale plus élevée.

ıCapteur télécommande : Le capteur situé derrière cette fenêtre permet la réception des signaux infrarouges émis par la télécommande. Pointez-la nettement en direction du capteur et veillez à ne pas l'obstruer à moins que vous n'ayez installé un capteur déporté.

ˆIndicateurs d’entrée : Une diode bleue s’allume pour indiquer l’entrée utilisée comme source par l’AVR.

RÉGLAGES DE LA FACE AVANT 5

Image 5
Contents HK 3380 Ampli-Tuner Stéréo Conventions typographiques SommaireInventaire Préambule / Consignes de sécuritéConsignes importantes Témoin d’alimentation Cette diode Commandes de la face avantEntrée audio vidéo 3 Ces prises $ Sélecteur d’entrée Video 2 Pressez Sélecteur d’entrée Video 1 PressezSélecteur d’entrée Video 3 Pressez Témoins de sélection des haut-parAntenne AM Surveillance audio. Lecture/Entrée Connexions du panneau arrièreAntenne FM Surveillance audio. Enregistrement/Sortie Masse Phono Sorties audio/vidéo VideoSortie préamplificateur ces prises four ˚ Touches numérotées Fonctions de la télécommande∂ Présélections +/- Preset UP/DWN ≠ Touches de pilotage Speaker Audio/vidéo Video 3Sélecteur denceintes 1 Speaker Video 2 et Video Branchement de sources audio et denceintesMonPlay/In Connexions des Sorties et des Haut-parleursInstallation des enceintes Commandes et contrôles externesBranchement dun amplificateur audio externe Et MainFonctions de base Mode opératoireSélection de l’entrée TunerFonction RDS Sauvegarde des données mémorisées Enregistrement audioRéinitialisation Ou Enregistrement Video 1 . En outre, laDe CD Harman Kardon TélécommandeChanger de source Si le problème est Vérifiez que Guide de dépannage’entrée ç La sortie Video MonitorSection Audio Section Tuner FM Spécifications techniquesSection Tuner AM Section VidéoHarman Consumer International

HK3380 specifications

The Harman-Kardon HK3380 is a versatile and powerful stereo receiver that has gained recognition for its impressive performance and robust feature set. With a focus on delivering high-fidelity audio, the HK3380 is engineered to meet the demands of both audiophiles and casual listeners alike.

One of the standout features of the HK3380 is its high output power. Boasting 80 watts per channel at 8 ohms, the receiver provides ample power to drive a variety of speakers, ensuring dynamic, clear sound across all frequencies. This makes it an excellent choice for those looking to build a full home audio system. Whether playing music at high volumes or enjoying quiet background tunes, the HK3380 maintains audio clarity and depth.

The receiver incorporates advanced technologies such as Harman's proprietary High-Definition Audio solutions. This helps the HK3380 reproduce sound with remarkable accuracy, bringing music to life and allowing users to experience their favorite tracks in unprecedented detail. Its bass management system further enhances low-frequency response, providing richer sound without distortion.

Connectivity is another strong suit of the HK3380. With multiple input options, including six audio inputs and two tape outputs, users can easily connect various audio sources, from CD players and turntables to digital streaming devices. The inclusion of a phono input is particularly notable, enabling seamless integration with vinyl setups, a feature prized by vinyl enthusiasts.

The HK3380 also includes an AM/FM tuner with 30 programmable presets, allowing users to enjoy their favorite radio stations without hassle. The receiver’s digital signal processing capabilities offer enhanced sound shaping controls, allowing for customization to suit individual listening preferences.

Aesthetic appeal is also considered in the design of the HK3380. Its sleek, minimalist look, paired with an intuitive front panel layout, ensures that it will fit elegantly into any audio setup. The bright display provides essential information at a glance, while its ergonomic knobs and buttons offer tactile control for an uninterrupted listening experience.

In summary, the Harman-Kardon HK3380 stands out as a multi-functional stereo receiver that combines power, precision, and flexibility. With its robust feature set, advanced technologies, and stylish design, the HK3380 is a compelling choice for anyone looking to enhance their home audio experience. Whether you're an audiophile or simply a music lover, the HK3380 promises to deliver sound quality that is second to none.