Moen 11, INS2151A-9 Instrucciones para el cuidado, Español, Para soporte de la garantía, Problema

Page 7

Español

Instrucciones para el cuidado

Para conservar el acabado de las piezas metálicas de su grifo Moen, aplique cera no abrasiva, como una cera para autos. Cualquier limpiador deberá enjuagarse inmediatamente.

6.Después de la instalación - Guía para solucionar problemas

Problema

Causa probable

Para diagnosticar

Solución

Agua caliente/fría invertida

Líneas invertidas/el cartucho

Agua caliente/fría invertida

Gire 180º el vástago del

 

se instaló al revés

 

cartucho de manera que la

 

 

 

muesca quede hacia abajo

 

 

 

hacia el drenaje.

 

 

 

 

No hay agua/bajo caudal

Uno o ambos suministros no

No hay agua/bajo caudal

Abra las dos válvulas de

 

están en la unidad

 

suministro de agua hacia la

 

 

 

izquierda a la posición de

 

 

 

abierto

 

 

 

 

Fugas o goteo en el

La arandela no sella

Fugas/goteo en el surtidor

Reemplace el cartucho

surtidor

correctamente

 

 

 

 

 

 

 

Sólo agua caliente/no fría -

Carrete de equilibrio pegado

Sólo agua caliente/no

Reemplace el cartucho

Sólo agua fría/no caliente

 

fría - Sólo agua fría/no

 

 

 

 

caliente

 

 

 

 

 

 

Effet de colonne (l’eau sort

Elección de tubo/ distancia

El agua sale del surtidor de la

Cambie el tubo a IPS o

de la pomme de douche

entre la válvula y el cabezal

tina y del cabezal de la

cobre/la distancia del

durant le remplissage en

de la regadera a menos de

regadera al mismo tiempo

cabezal de la regadera y la

mode baignoire)

46"/codos múltiples/cualquier

 

válvula se trasladó a al

 

cosa que restringe el flujo de

 

menos 46"/cambie o retire

 

la válvula de salida de agua

 

cualquier restricción

 

 

 

 

 

El tope del límite de temper-

El agua sale del surtidor de la

Retire el surtidor de la tina y

 

atura está fuera de su

tina y del cabezal de la

enjuague los residuos -

 

posición

regadera al mismo tiempo

Reemplace el tubo o las

 

 

ocasionando restricción

juntas de tamaño reducido

 

 

 

 

 

Válvula instalada demasiado

Retire el cartucho y

Retire la válvula y vuelva a

 

lejos de la pared acabada

compruebe que el orificio de

instalar en la orientación

 

 

salida esté en un lugar

correcta

 

 

adecuado (debe ser hacia

 

 

 

 

abajo). "Up" (Arriba) está en la

 

 

 

 

parte superior de la válvula

 

 

 

 

 

 

Rango de temperatura

La manija (más común en los

En la posición de cerrado,

Retire la manija, gire 180°,

restringido

modelos de perilla) está

debe poder girar la palanca a

vuelva a instalar

 

instalada al revés

la derecha y a la izquierda

 

 

 

 

 

 

 

Le limiteur de température n’est

Quite la manija y vea

Coloque el tope del límite de

 

pas à la position appropriée

el Paso 5.3

temperatura en la posición

 

 

 

deseada de temperatura

 

 

 

 

No se puede instalar la

Válvula instalada demasiado

La manija no se puede

Póngase en contacto con

manija/la manija hace fric-

lejos de la pared acabada

instalar

Moen para obtener

ción contra el escudete

 

 

asistencia.

 

 

 

 

Es difícil girar la manija

El vástago del cartucho es

Movimiento difícil de la

Cambie el cartucho o

 

difícil de girar

manija

lubrique

 

 

 

 

 

Para obtener asistencia adicional, póngase en contacto Moen en:

EE.UU.: 1-800-289-6636 o visite www.moen.com

Canadá: 1-800-465-6130 o visite www.moen.ca

Cómprelo por apariencia. Cómprelo para toda la vida.

INS2151A - 9/11

©2011 Moen Incorporated

www.moen.com

S12

INS2151A - 9/11

Cómprelo por apariencia. Cómprelo para toda la vida.

Español

 

O

Un regulador de válvula con manija para tina/regadera

Un regulador de válvula con manija sólo para regadera

O

Instrucciones de instalación

Los estilos y las piezas varían según el modelo.

Para soporte de la garantía

Número de modelo

Fecha de instalación

S1

Image 7
Contents Care Instructions Post Installation Troubleshooting GuideFor Warranty Support Problem Possible To Diagnose Remedy CauseTub/Shower Parts Supplied Table of ContentsHelpful Tools CopperIPS Galvanized Iron Pipe/Threaded Connections Shower Only Thin Wall InstallationThick Wall Installation For Walls Thicker Than 1/4 inch Tub/ShowerAgainst the wall Installing Your Moen Tub/Shower TrimGasket on the back Escutcheon provides a sealTub/Shower Installation Moen Lifetime Limited WarrantySetting The Temperature Limit Stop and Finishing Your Español ProblemaPara diagnosticar Solución Instrucciones para el cuidadoEstablecer el tope del límite de temperatura S10-S11 Gracias por elegir MoenTabla de contenido Piezas suministradas sólo para la regaderaHerramientas útiles CobreIPS Tubo de hierro galvanizado/Conexiones roscadas Vaya al Paso Rendimiento ideal de la tina/regadera2B Esfera de metal de la regadera Instalar el regulador Moen para la tina/regaderaColoque la palanca L en el adaptador de la manija Límite de temperatura Garantía limitada de por vida de MoenInstalación de su tina/regadera Establecer el tope del límite de temperatura y terminar laPour obtenir un soutien de garantie Après l’installation Guide de dépannageNuméro de modèle Date d’installation Directives d’entretienFrançais Pièces de douche/baignoire fourniesTable des matières Pièces fournies pour douche seulementOutils utiles CuivreIPS tuyau en acier galvanisé/raccords filetés Rendement idéal de la douche/baignoire Schéma d’installation Mesures pour unAller à létape 2B Sphère de douche métallique Installation de la garniture de douche/baignoire MoenFrançais Aller à létape 2A Sphère de douche en plastiqueGarantie à vie limitée Moen

11, INS2151A-9 specifications

The Moen INS2151A-9,11 is a standout product in the kitchen and bath fixtures category, reflecting the brand’s commitment to quality, innovation, and user-friendly design. This particular model embodies a perfect fusion of functionality and aesthetic appeal, making it an attractive addition to contemporary home interiors.

One of the main features of the INS2151A-9,11 is its advanced technology that enhances the overall user experience. Equipped with Moen’s proprietary Power Clean technology, this fixture provides a powerful spray that is 50% more efficient than traditional models. This means users can achieve thorough cleaning with less water and time, ideal for busy households or commercial settings.

The INS2151A-9,11 also boasts a streamlined design that not only elevates visual appeal but also maximizes space efficiency. The ergonomic handle design offers a comfortable grip, facilitating easy temperature and flow adjustments. This convenience is further complemented by its intuitive functionality, allowing users to switch between different spray patterns effortlessly, whether it's for rinsing dishes or filling pots.

Another key characteristic is the use of high-quality materials in its construction. The INS2151A-9,11 features a durable finish that resists corrosion and tarnishing, ensuring that the fixture maintains its sleek appearance regardless of daily wear and tear. Additionally, it is designed to be easy to install, which can significantly reduce the complexity and cost associated with upgrading fixtures in the home.

Moreover, the Moen INS2151A-9,11 emphasizes water efficiency, supporting eco-conscious practices without sacrificing performance. This product is compliant with WaterSense standards, which means it helps conserve water while still delivering optimal pressure—an essential feature for environmentally minded consumers.

In terms of compatibility, the INS2151A-9,11 is designed to accommodate standard plumbing systems, making it a versatile choice for various sink configurations. This adaptability, combined with its sleek design and advanced features, makes it an ideal selection for anyone looking to enhance their kitchen or bathroom space.

In conclusion, the Moen INS2151A-9,11 stands out as a well-rounded fixture that exemplifies practicality and style. With its innovative technologies, user-friendly design, and environmentally responsible features, it is an excellent addition for those looking to improve their contemporary living spaces while enjoying the reliability synonymous with the Moen brand.