Delta 980T-SS-DST manual Important This flushes away any debris that could, Conectada a tierra

A.8 A.		9
		6 6
	5	1	2
	4
		5
1	3

	B.
	2
	1	4
		3
		5
	1
A.	Clip the "C" shaped clips (1), on the ends of the green wire harness (2), to the nuts of	Pull the hose assembly (1) out of the spout and be sure
	the inlet hoses. Grooves in the nuts will retain the clips in place. To provide positive connections	to hold the end of the hose down into the sink. Turn faucet
	and to prevent the clips from becoming dislodged, electrical tape can be wrapped around the	handle (2) to the full on mixed position. Turn on hot and
	clips. Connect the male connector (3) to the female connector (4). Strip the end of wire (5) to	cold water supplies (3) and flush water lines for one minute.
	connect to the ground of the dishwasher, garbage disposal or to an outlet ground to provide	IMPORTANT: This flushes away any debris that could
	proper grounding. The supplied banana plug (6) can be used to connect to an outlet ground.	cause damage to internal parts. Hand tighten the hose nut
	Caution: In order for the unit to work properly the valve must be properly grounded.	(4) into the sprayer assembly (5). Make sure hose operation
		does not interfere with any electrical connections. Check all
		connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but
B.	Load 4 “C” batteries into the battery box (1). Important: DO NOT load batteries before	do not overtighten.
	making all electrical connections.

A.	Los ganchos en forma de “C” (1) en los extremos del arnés de alambre verde (2), a las tuercas	Hale el ensamble de la manguera (1) hacia afuera del
	en las mangueras de entrada. Las muescas en las tuercas mantendrán los ganchos en su sitio.	surtidor y asegúrese de sostener la punta de la manguera
	Para proporcionar conexiones positivas y prevenir que los ganchos se desenganchen, puede	hacia abajo en el fregadero. Abra el agua con la manija (2) a
	usar cinta eléctrica para envolver alrededor de los ganchos. Conecte la conexión macho (3) a	la posición mixta. Abra los suministros de agua fría y caliente
	la conexión hembra (4). Use el alambre (5) para conectar al alambre a tierra la fregadora de	(3) y deje que le agua corra por las líneas durante un minuto.
	platos, el triturador de desperdicios o a un enchufe a tierra para proporcionar una conexión a	IMPORTANTE: Esto limpia cualquier desperdicio que
	tierra apropiada. Herramienta tipo banana (6) se puede usar para conectar a una toma a tierra.	pueda dañar las partes internas. Apriete a mano la tuerca
	Aviso: Para que la unidad funcione apropiadamente la válvula debe quedar debidamente	de la manguera (4) en el ensamble del rociador (5). Examine
	conectada a tierra.	todas las conexiones en los sitios marcados con flechas por
	Cargue 4 baterías “C” en la caja de baterías (1). Importante: NO cargue las baterías antes	si hay filtraciones. Apriete de nuevo si es necesario, pero no
B.
	de hacer todas las conexiones eléctricas.	apriete demasiado.

	Fixez les agrafes en « C » (1), qui se trouvent sur les extrémités du faisceau de fils vert (2), sur	Tirez l’extrémité du tuyau souple (1) à l’extérieur du bec et
A.
	les écrous des tuyaux souples d’alimentation. Les rainures dans les écrous maintiendront les	tenez-la dans l’évier. Placez la manette (2) du robinet en posi-
	agrafes en place. Pour bien immobiliser les agrafes et les empêcher de se détacher, vous	tion d’écoulement maximal de l’eau chaude et de l’eau froide.
	pouvez enrouler du ruban isolant autour de celles-ci. Raccordez le connecteur mâle (3) au	Ouvrez les robinets d’alimentation en eau chaude et en eau
	connecteur femelle (4). Raccordez le fil (5) à la mise à la terre du lave-vaisselle, du broyeur de	froide (3) et laissez couler l’eau une minute pour rincer la
	déchets ou d’une prise de courant pour obtenir une bonne mise à la terre. La fiche banane (6)	tuyauterie. IMPORTANT : Cette opération sert à évacuer
	fournie peut être branchée dans l’orifice de mise à la terre d’une prise de courant.	les corps étrangers qui pourraient abîmer les éléments
	Attention : Pour que l’appareil fonctionne normalement, la soupape doit être mise à la	internes. Serrez l’écrou du tuyau souple à la main dans le
	terre correctement.	pulvérisateur (5). Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords
	Introduisez les 4 piles « C » dans le boîtier de piles (1). Important : NE METTEZ PAS les piles	indiqués par des flèches. Serrez-les de nouveau au besoin,
B.
		mais prenez garde de trop serrer.
	dans le boîtier de piles avant d’avoir raccordé tous les fils électriques.

9 60089      Rev. C