Bodum 11151 manual Comment Utiliser Votre Batteur, Inserer LES Accessoires, Rangement DU Cordon

Page 21

BISTRO

COMMENT UTILISER VOTRE BATTEUR

INSERER LES ACCESSOIRES

Avant d’insérer les accessoires, vérifiez que le témoin vitesse (1) soit en position «0» et que l’appareil soit débranché de la prise électrique.

Insérez les accessoires sélectionnés dans l’arbre d’assem­ blage (8) en procédant à une légère rotation jusqu’à leur engagement.

En cas d’utilisation des crochets pétrisseurs (4a, 4b), vérifiez leur position correcte dans l’arbre d’assemblage (8) : le crochet pétrisseur gauche (4a) ne peut rentrer que dans l’ouverture située à gauche (qui dispose d’un pas visible à l’intérieur). le crochet pétrisseur droit (4a) ne peut rentrer que dans l’ouverture située à droite (qui ne dispose pas d’un pas visible à l’intérieur).

Les deux agitateurs (3) et le fouet (5) peuvent être insérés indépendamment dans l’arbre d’assemblage (8).

RANGEMENT DU CORDON

Tenir le batteur d’une main par sa poignée (11), utilisez l’autre main pour retirer le cordon et la prise électrique du compartiment de rangement du cordon (6). Procédez avec précaution afin de ne pas endommager le cordon.

BRANCHEMENT A LA PRISE ELECTRIQUE

Toujours veiller à ce que les accessoires soient fixés au batteur avant de procéder au branchement à la prise électrique.

Avant de brancher le batteur à la prise électrique, vérifiez que le témoin de vitesse (1) soit en position «0».

UTILISATION DU BATTEUR

IMPORTANT : afin d’éviter toute surchauffe du moteur, éteindre le batteur après quatre minutes d’utilisation ininterrompue et attendre deux minutes avant de le remettre en marche.

Placez les ingrédients dans un bol. Assurez–vous que les accessoires ne viennent en contact avec le fond ou les parois du bol si celui–ci est en verre ou en porcelaine.

Immergez les accessoires dans la préparation et sélection­ nez la vitesse appropriée (1). Cf le chapitre REGLAGES DE LA VITESSE.

Afin d’éviter les éclaboussures, conservez les accessoires immergés dans la préparation durant l’opération de mixage.

Lorsque vous avez terminé de mélanger, réglez la vitesse

(1) sur «0» et débranchez le batteur de la prise électrique.

Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre batteur, placez–le sur son socle (9) et ses quatre pieds en silicone anti–dérapants.

20

Image 21
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Special Advice Before Using the Hand MixerAccessories HOW to USE Your Hand Mixer Speed SettingsRemoving the Accessories Using the MixerCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesTechnical Data Service & Guarantee ConditionsStoring the Hand Mixer Willkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Teileliste DES Hand Mixers Besondere HinweiseNetzkabel VOR Gebrauch DES Hand Mixers AufsätzeGeschwindikeitseinstellungen Aufsätze Montieren SO Verwenden SIE Ihren HandmixerKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenKabelaufwicklung Aufsätze AbnehmenWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeTechnische Daten Service & GarantiebedingungenUmweltfreundliche Entsorgung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Indications Particulieres Description DU BatteurCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAgitateurs AccessoiresReglages DE LA Vitesse PositionComment Utiliser Votre Batteur Inserer LES AccessoiresRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueNettoyage DES Accessoires Enlever LES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienCaracteristiques Techniques Service APRES-VENTE & GarantieMode D’EMPLOI Velkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning Speciel Anvisning Håndmixerens DeleFØR Brug AF Håndmixeren TilbehørHvordan Bruger DU Håndmixeren HastighedsindstillingerHastighedsindstillinger Brug AF MixerenFjernelse AF Tilbehør Opbevaring AF LedningenRengøring AF Mixeren Service OG GarantibetingelserOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Piezas DE LA Batidora DE Mano InstalaciónConsejos Especiales Cable DE CorrienteAgitadores AccesoriosBatidor Ajustes DE VelocidadCómo Utilizar SU Batidora DE Mano Recogida DEL Cable Extracción DE LOS AccesoriosCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosCondiciones DE Reparación Y Garantía Información TécnicaInstrucciones DE USO Benvenuti a Bodum Importanti Misure DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Parti DEL Mixer Manuale InstallazioneInformazioni Speciali Cavo DI AlimentazionePrima DI Utilizzare IL Mixer Manuale AccessoriSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàModalità D’USO DEL Mixer Manuale Inserimento Degli AccessoriRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaPulizia Degli Accessori Rimozione Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciIstruzioni PER L’USO Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Onderdelen VAN DE Handmixer InstallatieGebruiksadvies VoedingssnoerOpzetstukken Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtKlopper Snelheid InstellenDE Opzetstukken Aanbrengen GebruiksaanwijzingHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactHET Snoer Opbergen DE Opzetstukken UitnemenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenGebruiksaanwijzing Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsföreskrifterBevara Dessa Instruktioner Särskilt RÅD Handmixerns DelarInnan DU Använder Handmixern TillbehörSteg HastighetsinställningarHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenAnslut DEN Till Nätet Släpp UT SladdenInnan DU Använder Handmixern HastighetsinställningarRengör Tillbehören Skötsel OCH UnderhållRengör Stommen Lagring AV HandmixernTekniska Data Service OCH GarantivillkorBruksanvisning Bem-vindo à Bodum Precauções DE Segurança ImportantesGuarde Este Manual DE Instruções Peças DA Batedeira InstalaçãoConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoVaras DE Mistura AcessóriosBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeInserir OS Acessórios Como Utilizar a BatedeiraSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaGuardar O Cabo Remover OS AcessóriosCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosCondições DE Manutenção E DE Garantia Dados TécnicosManual DE Instruçoes Tervetuloa Bodum käyttäjäksi Tärkeät TurvallisuusohjeetAsennus Säästä Tämä KäyttöohjeErikoisohje Käsivatkaimen OsatEnnen Käsivatkaimen Käyttöä LisävarusteetKäsivatkaimen Käyttö NopeusasetuksetVarusteiden Irrottaminen Vatkaimen KäyttöJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoKäsivatkaimen Säilytys Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot Добро пожаловать в Bodum Важные Меры ПредосторожностиРуководство по эксплуатации Детали Ручного Миксера УстановкаСпециальные Рекомендации Сетевой ШнурНасадки Перед Использованием Ручного МиксераНасадки ДЛЯ Перемешивания Венчик ДЛЯ ВзбиванияКАК Пользоваться Ручным Миксером СтупеньУстановка Насадок Вытаскивание Шнура ПитанияСнятие Насадок Использование МиксераУкладывание Шнура Питания Уход И ОбслуживаниеХранение Ручного Миксера Чистка КорпусаТехнические Характеристики Условия Обслуживания И ГарантииРуководство по эксплуатации BIstro 本説明書は大切に保管してください ハンドミキサーをはじめてご使用になる前に 速度設定 お手入れ及びメンテナンス 保管について アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP BistroGreece Austria Bodum SALES OFFICESSpain