Bodum 11151 manual Como Utilizar a Batedeira, Inserir OS Acessórios, Soltar O Cabo

Page 67

BISTRO

NÍVEL 5

Para incorporar ar na mistura, tornando–a leve e fofa, como em puré de batata ou ovos.

COMO UTILIZAR A BATEDEIRA

INSERIR OS ACESSÓRIOS

Antes de inserir os acessórios, verifique se o controlo da velocidade (1) está na posição «0» e se o aparelho está desligado da corrente.

Insira o acessório seleccionado na unidade de fixação (8), rodando–o ligeiramente até encaixar.

Quando inserir as varas de amassar (4a, 4b), verifique se ficam correctamente posicionadas na unidade de fixação (8): a vara de amassar esquerda (4a) só encaixa na aber­ tura do lado esquerdo (tem um entalhe visível). A vara de amassar direita (4a) só encaixa na abertura do lado direito (sem entalhe).

As duas varas de mistura (3) e o batedor de varas (5) podem ser encaixados em qualquer abertura da unidade de fixação (8).

SOLTAR O CABO

Com uma mão, segure a batedeira pela pega (11) e, com a outra mão, puxe o cabo e a ficha para fora do compar­ timento do cabo (6). Tenha cuidado para não danificar o cabo durante este procedimento.

LIGAR À REDE ELÉCTRICA

Os acessórios devem ser sempre encaixados na batedeira antes de esta ser ligada à corrente.

Antes de ligar a batedeira à corrente, verifique se o con­ trolo da velocidade (1) está na posição «0».

UTILIZAR A BATEDEIRA

IMPORTANTE: para evitar o sobreaquecimento do motor, desligue a batedeira após quatro minutos de funcionamen­ to contínuo e aguarde dois minutos antes de prosseguir.

Deite os ingredientes numa tigela. Nas tigelas de vidro ou de porcelana, certifique–se de que os acessórios não tocam na base nem nas partes laterais.

Mergulhe os acessórios na mistura e seleccione a veloci­ dade apropriada (1). Consulte a secção DEFINIÇÕES DE VELOCIDADE.

Para evitar que ocorram salpicos, mantenha os acessórios dentro da mistura enquanto estiver a misturar.

Quando terminar, coloque o controlo da velocidade (1) em «0» e desligue a batedeira da corrente.

Se já não for utilizar a batedeira, coloque–a na base de apoio (9) com quatro pés de silicone antiderrapante.

66

Image 67
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Before Using the Hand Mixer Special AdviceAccessories HOW to USE Your Hand Mixer Speed SettingsCleaning the Accessories Using the MixerRemoving the Accessories Care and MaintenanceService & Guarantee Conditions Technical DataStoring the Hand Mixer Willkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Besondere Hinweise Teileliste DES Hand MixersNetzkabel Aufsätze VOR Gebrauch DES Hand MixersGeschwindikeitseinstellungen Stromversorgung Anschliessen SO Verwenden SIE Ihren HandmixerAufsätze Montieren KabelabwicklungReinigung DER Aufsätze Aufsätze AbnehmenKabelaufwicklung Wartung UND PflegeTechnische Daten Service & GarantiebedingungenUmweltfreundliche Entsorgung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Avant Toute Utilisation DU Batteur Description DU BatteurIndications Particulieres Cordon DE Mise Sous TensionPosition AccessoiresAgitateurs Reglages DE LA VitesseBranchement a LA Prise Electrique Inserer LES AccessoiresComment Utiliser Votre Batteur Rangement DU CordonNettoyage ET Entretien Enlever LES AccessoiresNettoyage DES Accessoires Entreprosage DU CordonCaracteristiques Techniques Service APRES-VENTE & GarantieMode D’EMPLOI Velkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning Tilbehør Håndmixerens DeleSpeciel Anvisning FØR Brug AF HåndmixerenHvordan Bruger DU Håndmixeren HastighedsindstillingerOpbevaring AF Ledningen Brug AF MixerenHastighedsindstillinger Fjernelse AF TilbehørTekniske Data Service OG GarantibetingelserRengøring AF Mixeren Opbevaring AF HåndmixerenPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Cable DE Corriente InstalaciónPiezas DE LA Batidora DE Mano Consejos EspecialesAjustes DE Velocidad AccesoriosAgitadores BatidorCómo Utilizar SU Batidora DE Mano Limpieza DE LOS Accesorios Extracción DE LOS AccesoriosRecogida DEL Cable Cuidados Y MantenimientoCondiciones DE Reparación Y Garantía Información TécnicaInstrucciones DE USO Benvenuti a Bodum Importanti Misure DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Cavo DI Alimentazione InstallazioneParti DEL Mixer Manuale Informazioni SpecialiImpostazioni Della Velocità AccessoriPrima DI Utilizzare IL Mixer Manuale Steli MiscelatoriCollegamento ALL’ALIMENTAZIONE Elettrica Inserimento Degli AccessoriModalità D’USO DEL Mixer Manuale Rilascio DEL CavoCura E Manutenzione Rimozione Degli AccessoriPulizia Degli Accessori Come Riporre IL CavoCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciIstruzioni PER L’USO Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Voedingssnoer InstallatieOnderdelen VAN DE Handmixer GebruiksadviesSnelheid Instellen Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtOpzetstukken KlopperAansluiten OP HET Stopcontact GebruiksaanwijzingDE Opzetstukken Aanbrengen HET Snoer LosmakenDE Opzetstukken Schoonmaken DE Opzetstukken UitnemenHET Snoer Opbergen Verzorging EN OnderhoudTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenGebruiksaanwijzing Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsföreskrifterBevara Dessa Instruktioner Tillbehör Handmixerns DelarSärskilt RÅD Innan DU Använder HandmixernSätt I Tillbehören HastighetsinställningarSteg HUR Handmixern AnvändsHastighetsinställningar Släpp UT SladdenAnslut DEN Till Nätet Innan DU Använder HandmixernLagring AV Handmixern Skötsel OCH UnderhållRengör Tillbehören Rengör StommenTekniska Data Service OCH GarantivillkorBruksanvisning Bem-vindo à Bodum Precauções DE Segurança ImportantesGuarde Este Manual DE Instruções Cabo DE Alimentação InstalaçãoPeças DA Batedeira Conselhos EspeciaisDefinições DE Velocidade AcessóriosVaras DE Mistura Batedor DE VarasLigar À Rede Eléctrica Como Utilizar a BatedeiraInserir OS Acessórios Soltar O CaboLimpar OS Acessórios Remover OS AcessóriosGuardar O Cabo Cuidados E ManutençãoCondições DE Manutenção E DE Garantia Dados TécnicosManual DE Instruçoes Tervetuloa Bodum käyttäjäksi Tärkeät TurvallisuusohjeetAsennus Säästä Tämä KäyttöohjeLisävarusteet Käsivatkaimen OsatErikoisohje Ennen Käsivatkaimen KäyttöäKäsivatkaimen Käyttö NopeusasetuksetHoito JA Ylläpito Vatkaimen KäyttöVarusteiden Irrottaminen Johdon PalauttaminenTekniset Tiedot Käsivatkaimen SäilytysHUOLTO- JA Takuuehdot Добро пожаловать в Bodum Важные Меры ПредосторожностиРуководство по эксплуатации Сетевой Шнур УстановкаДетали Ручного Миксера Специальные РекомендацииВенчик ДЛЯ Взбивания Перед Использованием Ручного МиксераНасадки Насадки ДЛЯ ПеремешиванияВытаскивание Шнура Питания СтупеньКАК Пользоваться Ручным Миксером Установка НасадокУход И Обслуживание Использование МиксераСнятие Насадок Укладывание Шнура ПитанияУсловия Обслуживания И Гарантии Чистка КорпусаХранение Ручного Миксера Технические ХарактеристикиРуководство по эксплуатации BIstro 本説明書は大切に保管してください ハンドミキサーをはじめてご使用になる前に 速度設定 お手入れ及びメンテナンス 保管について アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP BistroGreece Austria Bodum SALES OFFICESSpain