Bodum 11151 manual Перед Использованием Ручного Миксера, Насадки ДЛЯ Перемешивания

Page 80

стола или другой рабочей поверхности, чтобы предот- вратить возможность натягивания кабеля детьми и опасность спотыкания.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РУЧНОГО МИКСЕРА

Очиститеручноймиксерпередегопервымиспользованием. См. раздел УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

НАСАДКИ

Вкомплект вашего ручного миксера входят три насадки.

– НАСАДКИ ДЛЯ ПЕРЕМЕШИВАНИЯ (3)

Насадки для перемешивания делают смесь равномер- ной и предотвращают образование в ней комков. Они также подходят для приготовления бланманже, откры- тых пирогов с фруктовой или ягодной начинкой и т.п. и майонеза.

При использовании этой насадки может требоваться значительно меньшее потребление энергии или тока.

КРЮКИ ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ТЕСТА (4a, 4b)

Крюки для замешивания теста особенно подходят для замешивания различных видов теста, например, теста для выпечки хлеба и дрожжевого теста.

При использовании этой насадки требуется максималь- ная мощность.

ВЕНЧИК ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ (5)

Венчик для взбивания подходит для насыщения смеси воздухом, как например, при взбивании яичных белков, крема, безе и муссов.

При использовании этой насадки может требоваться значительно меньшее потребление энергии или тока.

Только для покупателей из США: Этот прибор имеет поляри- зованную вилку (один ножевой контакт шире другого).

Для снижения риска поражения электрическим током эта вилка должна однозначно вставляться в поляризованную розетку. Если вилка полностью не вставляется в розетку, переверните вилку. Если вилка по–прежнему не вставля- ется, обратитесь к квалифицированному электрику. Не изменяйте вилку каким–либо образом.

НАСТРОЙКИ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ

Следующие инструкции помогут вам выбрать надлежа- щую скорость смешивания.

ПРИМЕЧАНИЕ: консистенция смеси подвергается измене- ниям по мере добавления ингредиентов; соответственно может потребоваться увеличение или уменьшение часто- ты вращения.

Руководство по эксплуатации

79

Image 80
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Accessories Special AdviceBefore Using the Hand Mixer Speed Settings HOW to USE Your Hand MixerUsing the Mixer Removing the AccessoriesCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesStoring the Hand Mixer Technical DataService & Guarantee Conditions Wichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Netzkabel Teileliste DES Hand MixersBesondere Hinweise Geschwindikeitseinstellungen VOR Gebrauch DES Hand MixersAufsätze SO Verwenden SIE Ihren Handmixer Aufsätze MontierenKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenAufsätze Abnehmen KabelaufwicklungWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeService & Garantiebedingungen Technische DatenUmweltfreundliche Entsorgung Consignes DE Securite Importantes Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Description DU Batteur Indications ParticulieresCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAccessoires AgitateursReglages DE LA Vitesse PositionInserer LES Accessoires Comment Utiliser Votre BatteurRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueEnlever LES Accessoires Nettoyage DES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienService APRES-VENTE & Garantie Caracteristiques TechniquesMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsregler Velkommen til BodumGEM Denne Vejledning Håndmixerens Dele Speciel AnvisningFØR Brug AF Håndmixeren TilbehørHastighedsindstillinger Hvordan Bruger DU HåndmixerenBrug AF Mixeren HastighedsindstillingerFjernelse AF Tilbehør Opbevaring AF LedningenService OG Garantibetingelser Rengøring AF MixerenOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Instalación Piezas DE LA Batidora DE ManoConsejos Especiales Cable DE CorrienteAccesorios AgitadoresBatidor Ajustes DE VelocidadCómo Utilizar SU Batidora DE Mano Extracción DE LOS Accesorios Recogida DEL CableCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosInformación Técnica Condiciones DE Reparación Y GarantíaInstrucciones DE USO Importanti Misure DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Installazione Parti DEL Mixer ManualeInformazioni Speciali Cavo DI AlimentazioneAccessori Prima DI Utilizzare IL Mixer ManualeSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàInserimento Degli Accessori Modalità D’USO DEL Mixer ManualeRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaRimozione Degli Accessori Pulizia Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneDati Tecnici Condizioni PER L’ASSISTENZA E LA GaranziaIstruzioni PER L’USO Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Onderdelen VAN DE HandmixerGebruiksadvies VoedingssnoerVoordat U DE Handmixer in Gebruik Neemt OpzetstukkenKlopper Snelheid InstellenGebruiksaanwijzing DE Opzetstukken AanbrengenHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactDE Opzetstukken Uitnemen HET Snoer OpbergenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenSERVICE- EN Garantievoorwaarden Technische GegevensGebruiksaanwijzing Viktiga Säkerhetsföreskrifter Välkommen till BodumBevara Dessa Instruktioner Handmixerns Delar Särskilt RÅDInnan DU Använder Handmixern TillbehörHastighetsinställningar StegHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenSläpp UT Sladden Anslut DEN Till NätetInnan DU Använder Handmixern HastighetsinställningarSkötsel OCH Underhåll Rengör TillbehörenRengör Stommen Lagring AV HandmixernService OCH Garantivillkor Tekniska DataBruksanvisning Precauções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumGuarde Este Manual DE Instruções Instalação Peças DA BatedeiraConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoAcessórios Varas DE MisturaBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeComo Utilizar a Batedeira Inserir OS AcessóriosSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaRemover OS Acessórios Guardar O CaboCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosDados Técnicos Condições DE Manutenção E DE GarantiaManual DE Instruçoes Tärkeät Turvallisuusohjeet Tervetuloa Bodum käyttäjäksiSäästä Tämä Käyttöohje AsennusKäsivatkaimen Osat ErikoisohjeEnnen Käsivatkaimen Käyttöä LisävarusteetNopeusasetukset Käsivatkaimen KäyttöVatkaimen Käyttö Varusteiden IrrottaminenJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoHUOLTO- JA Takuuehdot Käsivatkaimen SäilytysTekniset Tiedot Важные Меры Предосторожности Добро пожаловать в BodumРуководство по эксплуатации Установка Детали Ручного МиксераСпециальные Рекомендации Сетевой ШнурПеред Использованием Ручного Миксера НасадкиНасадки ДЛЯ Перемешивания Венчик ДЛЯ ВзбиванияСтупень КАК Пользоваться Ручным МиксеромУстановка Насадок Вытаскивание Шнура ПитанияИспользование Миксера Снятие НасадокУкладывание Шнура Питания Уход И ОбслуживаниеЧистка Корпуса Хранение Ручного МиксераТехнические Характеристики Условия Обслуживания И ГарантииРуководство по эксплуатации BIstro 本説明書は大切に保管してください ハンドミキサーをはじめてご使用になる前に 速度設定 お手入れ及びメンテナンス 保管について アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bistro Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPGreece Bodum SALES OFFICES AustriaSpain