Bodum 11151 manual BIstro

Page 85

BIstro

ご使用になる前に

このたびは、BODUM® BISTROハンドミキサーをお買い上げいただき誠に ありがとうございます。製品を正しく安全にお使いいただくため、ご使用 前に本取扱説明書をよくお読みください。お読みになった後も、保証書と 共に大切に保管してください。

安全上の注意

本製品を初めてご使用になる際は、ご使用前に取扱説明書全体をよくお 読みください。取扱手順および安全注意事項を守らないと危険を伴う場 合があります。

製品開封後、製品に損傷がないか確認してください。損傷の疑いがある 場合には、そのままご使用にならず、まずボダムジャパン・サービスセ ンターにご連絡ください。

製品梱包材(段ボール、ビニール袋)はお子様の手の届くところに置か ないでください(窒息やケガの危険があります)。

本製品はご家庭内でご使用いただくためのものです。業務用・屋外では 使用しないでください。

ガスコンロや電気コンロにかけたり、コンロの近くに置いたり、オーブ ンで加熱しないでください。また、他の用途に使用しないでください。

不適切あるいは無理なお取り扱いにより生じた損傷やケガについては BODUM® 社は一切責任を負いません。

お子様が本製品で遊ばないようにしてください。

お子様の手の届かない安全な場所に保管してください。

製品をお子様に使用させたり、お子様の近くで使用したり、あるいは製 品の操作に不慣れな人が使用する場合は、必ず大人が付き添って安全確 認を行ってください。

本製品は、大人が付き添って安全を確認しない限り、お子様には使用さ せないでください。

お客様ご自身での分解・修理・改造は絶対におやめください。本製品の 修理は必ずボダムジャパン・サービスセンターにご依頼ください。

電源プラグ/電源コードについて

本製品、コード、プラグには濡れた手で触らないでください。プラグを 抜く際は、コードを引っ張ったりせず、プラグ本体をしっかり持って抜 くようにしてください。

コードをテーブルやカウンターから垂れ下げたり、高温部と接触させた り、傷つけたり、無理に曲げたり、ねじったり、重いものをのせたり、 挟み込んだり、加工したりしないでください。コードやプラグが損傷し た状態で使用したり、本体に不具合等がある状態で使用しないでくださ い。

メーカー推奨品以外の器具を取り付けて使用すると、火災、感電もしく はケガを招くおそれがあります。

電源コードの交換には特殊工具が必要ですので、お客様ご自身での交換 は絶対におやめください。安全にご利用いただくため、電源コードの修 理または交換が必要になった場合は、必ずボダムジャパン・サービスセ ンターにご依頼ください。

電源プラグは根元までしっかりと差し込んでください。

火災、感電、ケガの防止のため、コードやプラグを水等の液体に浸けな いでください。

電源プラグやコンセントに付着しているホコリやゴミは定期的に取り除 いてください。ホコリが溜まるとショートや漏電、発火などの恐れがあ ります。

84

Image 85
Contents Bistro Page Welcome to Bodum BistroInstallation Before Using the Hand Mixer Special AdviceAccessories HOW to USE Your Hand Mixer Speed SettingsRemoving the Accessories Using the MixerCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesService & Guarantee Conditions Technical DataStoring the Hand Mixer Willkommen bei Bodum Wichtige SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung Besondere Hinweise Teileliste DES Hand MixersNetzkabel Aufsätze VOR Gebrauch DES Hand MixersGeschwindikeitseinstellungen Aufsätze Montieren SO Verwenden SIE Ihren HandmixerKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenKabelaufwicklung Aufsätze AbnehmenWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeTechnische Daten Service & GarantiebedingungenUmweltfreundliche Entsorgung Bienvenue chez Bodum Consignes DE Securite ImportantesMode D’EMPLOI Indications Particulieres Description DU BatteurCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAgitateurs AccessoiresReglages DE LA Vitesse PositionComment Utiliser Votre Batteur Inserer LES AccessoiresRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueNettoyage DES Accessoires Enlever LES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienCaracteristiques Techniques Service APRES-VENTE & GarantieMode D’EMPLOI Velkommen til Bodum Vigtige SikkerhedsreglerGEM Denne Vejledning Speciel Anvisning Håndmixerens DeleFØR Brug AF Håndmixeren TilbehørHvordan Bruger DU Håndmixeren HastighedsindstillingerHastighedsindstillinger Brug AF MixerenFjernelse AF Tilbehør Opbevaring AF LedningenRengøring AF Mixeren Service OG GarantibetingelserOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Piezas DE LA Batidora DE Mano InstalaciónConsejos Especiales Cable DE CorrienteAgitadores AccesoriosBatidor Ajustes DE VelocidadCómo Utilizar SU Batidora DE Mano Recogida DEL Cable Extracción DE LOS AccesoriosCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosCondiciones DE Reparación Y Garantía Información TécnicaInstrucciones DE USO Benvenuti a Bodum Importanti Misure DI SicurezzaIstruzioni PER L’USO Parti DEL Mixer Manuale InstallazioneInformazioni Speciali Cavo DI AlimentazionePrima DI Utilizzare IL Mixer Manuale AccessoriSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàModalità D’USO DEL Mixer Manuale Inserimento Degli AccessoriRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaPulizia Degli Accessori Rimozione Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneCondizioni PER L’ASSISTENZA E LA Garanzia Dati TecniciIstruzioni PER L’USO Welkom bij Bodum Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenGebruiksaanwijzing Onderdelen VAN DE Handmixer InstallatieGebruiksadvies VoedingssnoerOpzetstukken Voordat U DE Handmixer in Gebruik NeemtKlopper Snelheid InstellenDE Opzetstukken Aanbrengen GebruiksaanwijzingHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactHET Snoer Opbergen DE Opzetstukken UitnemenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenTechnische Gegevens SERVICE- EN GarantievoorwaardenGebruiksaanwijzing Välkommen till Bodum Viktiga SäkerhetsföreskrifterBevara Dessa Instruktioner Särskilt RÅD Handmixerns DelarInnan DU Använder Handmixern TillbehörSteg HastighetsinställningarHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenAnslut DEN Till Nätet Släpp UT SladdenInnan DU Använder Handmixern HastighetsinställningarRengör Tillbehören Skötsel OCH UnderhållRengör Stommen Lagring AV HandmixernTekniska Data Service OCH GarantivillkorBruksanvisning Bem-vindo à Bodum Precauções DE Segurança ImportantesGuarde Este Manual DE Instruções Peças DA Batedeira InstalaçãoConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoVaras DE Mistura AcessóriosBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeInserir OS Acessórios Como Utilizar a BatedeiraSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaGuardar O Cabo Remover OS AcessóriosCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosCondições DE Manutenção E DE Garantia Dados TécnicosManual DE Instruçoes Tervetuloa Bodum käyttäjäksi Tärkeät TurvallisuusohjeetAsennus Säästä Tämä KäyttöohjeErikoisohje Käsivatkaimen OsatEnnen Käsivatkaimen Käyttöä LisävarusteetKäsivatkaimen Käyttö NopeusasetuksetVarusteiden Irrottaminen Vatkaimen KäyttöJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoTekniset Tiedot Käsivatkaimen SäilytysHUOLTO- JA Takuuehdot Добро пожаловать в Bodum Важные Меры ПредосторожностиРуководство по эксплуатации Детали Ручного Миксера УстановкаСпециальные Рекомендации Сетевой ШнурНасадки Перед Использованием Ручного МиксераНасадки ДЛЯ Перемешивания Венчик ДЛЯ ВзбиванияКАК Пользоваться Ручным Миксером СтупеньУстановка Насадок Вытаскивание Шнура ПитанияСнятие Насадок Использование МиксераУкладывание Шнура Питания Уход И ОбслуживаниеХранение Ручного Миксера Чистка КорпусаТехнические Характеристики Условия Обслуживания И ГарантииРуководство по эксплуатации BIstro 本説明書は大切に保管してください ハンドミキサーをはじめてご使用になる前に 速度設定 お手入れ及びメンテナンス 保管について アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bodum Shops & SHOP-IN-SHOP BistroGreece Austria Bodum SALES OFFICESSpain