Bodum 11151 manual Spain

Page 96

BODUM® SHOPS & SHOP–IN–SHOP

BISTRO

86

SPAIN

BODUM® OUTLET

Las Rozas Village - loc. 46 C/ Juan Ramón Jiménez, 3 28230 Las Rozas Madrid

T +34 91 636 64 76 shop.madrid@bodum.com

SHOP-IN-SHOP

ISOLEE, Claudio Coello 55, Madrid VINçON, Passeig de Gràcia 96, Barcelona

VINçON, Castelló 18, Madrid

SWEDEN

BODUM® STORE Helsingborg

Norra Storgatan 13-19

SE-25220 Helsingborg T +46 42 13 80 80 shop.helsingborg@bodum.com

SWITZERLAND

BODUM® STORE Weinmarkt 7

6004 Luzern

T +41 41 412 38 38 F +41 41 412 38 39 shop.luzern@bodum.com

BODUM® STORE Metallicenter Baarerstrasse 22 6300 Zug

T +41 41 711 48 79 F +41 41 711 48 80 shop.zug@bodum.com

BODUM® STORE Limmatquai 72 8001 Zürich

T +41 44 253 17 15 F +41 44 253 17 18 shop.zurich@bodum.com

SHOP-IN-SHOP

GLOBUS: Basel, Luzern

HUBACHER AG: Rössliweg 43,

4852 Rothrist

LOEB AG: Spitalgasse 47-51,

3001 Bern

COOP CITY WARENHÄUSER:

Baden, Bern Ryfflihof, Kriens

(Pilatusmarkt), Lausanne Au

Centre, Oerlikon, Schaffhausen,

Winterthur, Zürich St. Annahof,

Bellevue, Coop

CITY PFAUEN: Freie Strasse 75,

4002 Basel

MANOR: Aarau, Ascona, Baden,

Basel, Basel, St. Jakob, Biel,

Chavannes, Chur, Emmen,

Fribourg, Genève, Lausanne,

Lugano, Luzern, Monthey,

Pfäffikon SZ, Rapperswil

SG, Schönbühl, Sierre, Sion,

Schaffhausen, Solothurn,

Spreitenbach, Vevey, Winterthur,

Zürich Bahnhofstrasse, Zürich

Letzipark

PARTNERS

Globus

Interio

Loeb AG

Pfister

E&H Services, Industriestrasse 14

4658 Däniken

Fachhandels-Partner

Westschweiz

Boutique la Ballade, Centre com- mercial, Signy

BUTIK für Küche und Wohnen, Neue Bahnhofstrasse 8, 3110 Münsingen

FMT Wohnmarkt Heimberg AG, Blümlisalpstrasse 40, 3627 Heimberg

Kauer Trend Möbelmarkt AG, Längfeldstrasse 20, 2504 Biel Tekoe Tea Shop, Gare Lausanne, Bâle, Berne

Tekoe, 1997 Haute-Nedaz

La 3ème Main, 10, rue Verdaine, 1204 Genève

MIDI4IDIM, Grand-rue 2, 1009 Pully

Rondorouge, 46, rue Ancienne, 1227 Carouge

La Papille Gourmande, Grand Rue 16, 1530 Payerne

La Semeuse, 1, Alée des Paysans- Horlogers 2301 La-Chaux-de-Fonds Kaufmann Côté Ambiance, 18, rue Neveu 2302 La-Chaux-de-Fonds

Deutschschweiz

Küche & Raum, Kramgasse 6, 3011 Bern

Füglistaller AG, Freie Strasse 109, 4001 Basel

Muff Haushalt, Hauptstrasse 80 4550 Sissach

Ambiente Haushaltwaren, Vordere Hauptgasse 104,

4800 Zofingen

Filiale Friedmattstrasse 24, 6260 Reiden

Filiale Unterer Graben 1, 6210 Sursee Regalino, Marktgasse 28, 4900 Langenthal

L‘arte del benessere, Rain 15, 5000 Aarau

Tee, Kafi und Gwürzegge, Alb. Zwyssigstr. 88, 5430 Wettingen Karpf & Co. Sandgasse 5, 5734 Reinach AG Filiale Zentralstrasse 4,

5620 Bremgarten AG Filiale Zentralstrasse 2, 5610 Wohlen AG Grüter Süter, Hirschmattstrasse 8 6002 Luzern

Hunkeler Gastro AG, Grimselweg 5 6002 Luzern

Die Nische, Brünigstrasse 131, 6060 Sarnen

Eichholzer & Zumbrunnen, Via Veglia 3, 7500 St.Moritz Füglistaller AG, Werdmühlestrasse 4 8001 Zürich

Küche & Haushalt,

Hottingerstrasse 37 8032 Zürich

Casa Fantastica, Airport-Shopping 8058 Zürich Flughafen

Hasler Haushalt, Stadthausstrasse 113 8400 Winterthur

S‘Leue Lädeli, Ferrachstrasse 3 – 5, 8630 Rüti

Filiale Bahnhofwiese 3, 8712 Stäfa

Filiale im Zentrum 10, 8634 Hombrechtikon

Josef, Giger, Städtchen 11, 8730 Uznach

Landolt Kaffee, Kirchstrasse 9, 8752 Näfels

Cucina Pero, Zugerstrasse 33, 8820 Wädenswil

Markus Kleger, Haushalt und Geschenke, Willerstr. 15, 9230 Flawil

Finnshop AG, In der Altstadt, 9500 Wil

Filiale Neugasse 33, 9000 St. Gallen Filiale Freiestrasse 8, 8500 Frauenfeld

ONLINE SHOP SWITZERLAND

www.bodum.com

TAIWAN

SHOP-IN-SHOP

8F, Sogo Department Store,

Chung Hsiao

8F, Shin Kong Mitsukoshi

Department Store Taichung

10F, Far East Department Store,

Banciao

THAILAND

SHOP-IN-SHOP

Isetan 5 Fl., Central world CDC (Crystal Design Center) B Building

Emporium Siam Paragon Central Chidlom Robinson Changmai Central Pattaya Central Chaengwattana

UNITED KINGDOM

BODUM® OUTLET

Unit 6A

Pingle Drive Bicester Village Bicester Oxfordshire OX26 6WD

T +44 1869 321 209 F +44 1869 321 209 shop.bicester@bodum.com

ONLINE SHOP UK

www.bodum.com

USA

SHOP-IN-SHOP

BED, BATH & BEYOND, 555 9th St, San Francisco, CA, 94103 BED, BATH & BEYOND, 620 6th Ave, New York, NY, 10011

BROADWAY PANHANDLER, 65 East 8th St., New York, NY, 10003

KITCHEN COLLAGE, 430 E. Locust Street, Des Moines, IA , 50309 KIM’S HOME CENTER, 2940 W Olympic Blvd., Los Angeles, CA 90006

ONLINE SHOP USA

www.bodumusa.com

Image 96
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstallation Special Advice Before Using the Hand MixerAccessories Speed Settings HOW to USE Your Hand MixerUsing the Mixer Removing the AccessoriesCare and Maintenance Cleaning the AccessoriesTechnical Data Service & Guarantee ConditionsStoring the Hand Mixer Wichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Teileliste DES Hand Mixers Besondere HinweiseNetzkabel VOR Gebrauch DES Hand Mixers AufsätzeGeschwindikeitseinstellungen SO Verwenden SIE Ihren Handmixer Aufsätze MontierenKabelabwicklung Stromversorgung AnschliessenAufsätze Abnehmen KabelaufwicklungWartung UND Pflege Reinigung DER AufsätzeService & Garantiebedingungen Technische DatenUmweltfreundliche Entsorgung Consignes DE Securite Importantes Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Description DU Batteur Indications ParticulieresCordon DE Mise Sous Tension Avant Toute Utilisation DU BatteurAccessoires AgitateursReglages DE LA Vitesse PositionInserer LES Accessoires Comment Utiliser Votre BatteurRangement DU Cordon Branchement a LA Prise ElectriqueEnlever LES Accessoires Nettoyage DES AccessoiresEntreprosage DU Cordon Nettoyage ET EntretienService APRES-VENTE & Garantie Caracteristiques TechniquesMode D’EMPLOI Vigtige Sikkerhedsregler Velkommen til BodumGEM Denne Vejledning Håndmixerens Dele Speciel AnvisningFØR Brug AF Håndmixeren TilbehørHastighedsindstillinger Hvordan Bruger DU HåndmixerenBrug AF Mixeren HastighedsindstillingerFjernelse AF Tilbehør Opbevaring AF LedningenService OG Garantibetingelser Rengøring AF MixerenOpbevaring AF Håndmixeren Tekniske DataPrecauciones DE Seguridad Importantes Conserve Estas Instrucciones Instalación Piezas DE LA Batidora DE ManoConsejos Especiales Cable DE CorrienteAccesorios AgitadoresBatidor Ajustes DE VelocidadCómo Utilizar SU Batidora DE Mano Extracción DE LOS Accesorios Recogida DEL CableCuidados Y Mantenimiento Limpieza DE LOS AccesoriosInformación Técnica Condiciones DE Reparación Y GarantíaInstrucciones DE USO Importanti Misure DI Sicurezza Benvenuti a BodumIstruzioni PER L’USO Installazione Parti DEL Mixer ManualeInformazioni Speciali Cavo DI AlimentazioneAccessori Prima DI Utilizzare IL Mixer ManualeSteli Miscelatori Impostazioni Della VelocitàInserimento Degli Accessori Modalità D’USO DEL Mixer ManualeRilascio DEL Cavo Collegamento ALL’ALIMENTAZIONE ElettricaRimozione Degli Accessori Pulizia Degli AccessoriCome Riporre IL Cavo Cura E ManutenzioneDati Tecnici Condizioni PER L’ASSISTENZA E LA GaranziaIstruzioni PER L’USO Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Onderdelen VAN DE HandmixerGebruiksadvies VoedingssnoerVoordat U DE Handmixer in Gebruik Neemt OpzetstukkenKlopper Snelheid InstellenGebruiksaanwijzing DE Opzetstukken AanbrengenHET Snoer Losmaken Aansluiten OP HET StopcontactDE Opzetstukken Uitnemen HET Snoer OpbergenVerzorging EN Onderhoud DE Opzetstukken SchoonmakenSERVICE- EN Garantievoorwaarden Technische GegevensGebruiksaanwijzing Viktiga Säkerhetsföreskrifter Välkommen till BodumBevara Dessa Instruktioner Handmixerns Delar Särskilt RÅDInnan DU Använder Handmixern TillbehörHastighetsinställningar StegHUR Handmixern Används Sätt I TillbehörenSläpp UT Sladden Anslut DEN Till NätetInnan DU Använder Handmixern HastighetsinställningarSkötsel OCH Underhåll Rengör TillbehörenRengör Stommen Lagring AV HandmixernService OCH Garantivillkor Tekniska DataBruksanvisning Precauções DE Segurança Importantes Bem-vindo à BodumGuarde Este Manual DE Instruções Instalação Peças DA BatedeiraConselhos Especiais Cabo DE AlimentaçãoAcessórios Varas DE MisturaBatedor DE Varas Definições DE VelocidadeComo Utilizar a Batedeira Inserir OS AcessóriosSoltar O Cabo Ligar À Rede EléctricaRemover OS Acessórios Guardar O CaboCuidados E Manutenção Limpar OS AcessóriosDados Técnicos Condições DE Manutenção E DE GarantiaManual DE Instruçoes Tärkeät Turvallisuusohjeet Tervetuloa Bodum käyttäjäksiSäästä Tämä Käyttöohje AsennusKäsivatkaimen Osat ErikoisohjeEnnen Käsivatkaimen Käyttöä LisävarusteetNopeusasetukset Käsivatkaimen KäyttöVatkaimen Käyttö Varusteiden IrrottaminenJohdon Palauttaminen Hoito JA YlläpitoKäsivatkaimen Säilytys Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot Важные Меры Предосторожности Добро пожаловать в BodumРуководство по эксплуатации Установка Детали Ручного МиксераСпециальные Рекомендации Сетевой ШнурПеред Использованием Ручного Миксера НасадкиНасадки ДЛЯ Перемешивания Венчик ДЛЯ ВзбиванияСтупень КАК Пользоваться Ручным МиксеромУстановка Насадок Вытаскивание Шнура ПитанияИспользование Миксера Снятие НасадокУкладывание Шнура Питания Уход И ОбслуживаниеЧистка Корпуса Хранение Ручного МиксераТехнические Характеристики Условия Обслуживания И ГарантииРуководство по эксплуатации BIstro 本説明書は大切に保管してください ハンドミキサーをはじめてご使用になる前に 速度設定 お手入れ及びメンテナンス 保管について アフターサービス 東京都渋谷区神宮前3-25-12パシフィックスクエア原宿4F Bistro Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPGreece Bodum SALES OFFICES AustriaSpain