Contents, Table DES Matières | KitchenAid KUDC25CH, KUDS25SH

KitchenAid KUDC25CH, KUDS25SH manual Contents, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF
CONTENTS
DISHWASHER SAFETY	3
Before Using Your Dishwasher	4
PARTS AND FEATURES	5
START-UP GUIDE	7
Using Your New Dishwasher	7
LOADING YOUR DISHWASHER	7
Loading Suggestions	7
Loading the Top Rack	8
Loading the Bottom Rack	9
Loading the Silverware Basket	10
USING YOUR DISHWASHER	11
Detergent Dispenser	11
Rinse Aid Dispenser	12
Dishwasher Efficiency Tips	13
Cycle Selection Chart	13
Canceling a Cycle	14
Changing a Cycle or Setting	15
Adding Items During a Cycle	15
Option Selections	15
Control Panel Lights	16
Wash System	17
Drying System	17
Overfill Protection Float	17
WASHING SPECIAL ITEMS	18
CARING FOR YOUR DISHWASHER	19
Cleaning Your Dishwasher	19
Drain Air Gap	19
Storing Your Dishwasher	20
TROUBLESHOOTING	21
ASSISTANCE OR SERVICE	23
In the U.S.A	23
In Canada	23
WARRANTY	24

TABLE DES
MATIÈRES
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	26
Avant d’utiliser le lave-vaisselle	27
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	28
GUIDE DE MISE EN MARCHE	30
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	30
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	31
Suggestions de chargement	31
Chargement du panier supérieur	31
Chargement du panier inférieur	33
Chargement du panier à couverts	34
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	35
Distributeur de détergent	35
Distributeur d’agent de rinçage	37
Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle	37
Tableau de sélection de programme	38
Annulation d’un programme	39
Changement d’un programme ou réglage	40
Addition de vaisselle durant un programme	40
Sélection d’options	40
Lampes du tableau de commande	41
Système de lavage	42
Système de séchage	43
Dispositif de protection contre débordement	43
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	43
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	44
Nettoyage du lave-vaisselle	44
Dispositif anti-refoulement	45
Remisage du lave-vaisselle	45
DÉPANNAGE	46
ASSISTANCE OU SERVICE	49
Aux États-Unis	49
Au Canada	49
GARANTIE	50

Image 2

Contents

Models/Modèles KUDS25SH and KUDC25CH 9744039A Contents Table DES MatièresDishwasher Safety Your safety and the safety of others is very importantFor a permanently connected dishwasher Before Using Your DishwasherFor a grounded, cord-connected dishwasher Parts and Features FLEXI-FOLD DownControlPanels Model KUDS25SH Model KUDC25CHQuiet operating tips Loading Your DishwasherLoading Suggestions Loading the Top Rack To adjust the front halfTo adjust the back half Cup shelfStemware holders Loading the Bottom RackFlexible tines, top rack Light item clipsFlexible tines, bottom rack Loading Silverware BasketSilverware basket To separate the basketsHow much detergent to use Detergent DispenserFilling the dispenser Rinse Aid Dispenser Rinse aid settingTo adjust the setting Water Hardness Amount of DetergentDishwasher Efficiency Tips Cycle Selection ChartTo check water temperature To stop the drain Canceling a CycleTo clear the indicators Option Selections Control Panel Lights Drying System How the sensor adjusts the cycleWash System Overfill Protection FloatWashing YesDrain Air Gap Cleaning Your DishwasherCaring for Your Dishwasher Storing for the summer Reconnecting your dishwasherStoring Your Dishwasher Moving or winterizing your dishwasherSpots and stains on dishes Trouble ShootingDishes are not completely clean Noises Dishes do not dry completelyDishes are damaged during a cycle Canada Assistance Or ServiceU.S.A Kitchenaid Dishwasher Warranty KitchenAid will not pay forPage LA Sécurité DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importanteAvant d’utiliser le lave-vaisselle Pour un lave-vaisselle branché en permanencePièces ET Caractéristiques Tableau de commande Modèle KUDS25SH Modèle KUDC25CHEN Marche Utilisation de votre Nouveau lave-vaisselleConseils de fonctionnement silencieux Chargement DU Lave VaisselleSuggestions de chargement Tiges flexibles, panier supérieur Tablette pour tassesTiges en deux parties Attaches de retenue des verres à piedPanier à couverts Tiges flexibles, panier inférieurChargement Du panier à couverts Pour séparer les paniersQuantité de détergent à utiliser Distributeur de détergentRemplissage du distributeur Pour une charge normale Dureté de l’eau Quantité de détergentEau douce ou moyennement dure Pour une charge très souilléeRéglage de la quantité d’agent de rinçage Distributeur d’agent De rinçageConseils d’efficacité pour Le lave-vaisselle Contrôle de la température de l’eauTableau de sélection De programme Pour annuler les indicateurs Annulation d’un programmePour arrêter la vidange Changement d’un Programme ou réglage Sélection d’optionsLampes du tableau De commande Sani-rinse/assainissement Système de lavageRinse Aid Empty/d’agent de rinçage vide Comment le capteur règle le programmeDispositif de protection Contre débordement Lavage ’ARTICLES SpéciauxSystème de séchage NonNettoyage de l’extérieur Entretien DUNettoyage du lave-vaisselle Nettoyage de l’intérieurDispositif anti-refoulement Remisage du lave-vaisselleDépannage Vaisselle pas complètement nettoyéeMarques noires ou grises sur la vaisselle Présence de taches sur la vaisselleTaches et films sur la vaisselle Bruits Vaisselle pas complètement sècheVaisselle endommagée au cours d’un programme Au Canada Assistance OU ServiceAux États-Unis Garantie DU LAVE-VAISSELLE Kitchenaid KitchenAid ne paiera pasPage 9744039A

KitchenAid KUDC25CH, KUDS25SH manual Contents, Table DES Matières

CONTENTS

TABLE DES

MATIÈRES