KitchenAid 528824, 8573754A manual Table DES Matières, Table of Contents

Page 2

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY	3
PARTS AND FEATURES	4
START-UP GUIDE	5
Using Your New Dishwasher	5
Wash System	6
Sound System	6
Drying System	6
DISHWASHER LOADING	6
Loading Suggestions	6
Loading Rack	6
Loading Silverware Basket	8
DISHWASHER USE	9
Detergent Use	9
Rinse Aid Dispenser	10
Performance Tips	10
Wash Cycles	11
Canceling a Cycle	12
Pausing a Cycle	12
Changing a Cycle or Setting	12
Adding Items During a Cycle	12
Option Selections and Adjustments	12
WASHING SPECIAL ITEMS	14
DISHWASHER CARE	15
Cleaning	15
Drain Air Gap	16
Storing	16
TROUBLESHOOTING	17
Error Codes	19
ASSISTANCE OR SERVICE	20
In the U.S.A	20
In Canada	20
WARRANTY	21

TABLE DES MATIÈRES
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE	22
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	23
GUIDE DE MISE EN MARCHE	24
Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle	24
Système de lavage	25
Système sonore	25
Système de séchage	25
CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE	26
Suggestions de chargement	26
Chargement du panier	26
Chargement du panier à couverts	29
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE	30
Utilisation du détergent	30
Distributeur d’agent de rinçage	31
Conseils pour l'efficacité	31
Programmes de lavage	32
Annulation d’un programme	33
Marquer une pause dans le programme	33
Changement d’un programme ou réglage	33
Ajout de vaisselle durant un programme	33
Sélection des options et ajustements	33
LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX	36
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE	37
Nettoyage	37
Dispositif anti-refoulement	38
Remisage	38
DÉPANNAGE	39
Codes d'erreur	41
ASSISTANCE OU SERVICE	42
GARANTIE	43

2

Image 2

Contents Drawer Dishwasher Table of Contents Table DES MatièresDishwasher Safety Your safety and the safety of others are very importantParts and Features Control PanelsUsing Your New Dishwasher START-UP GuideDishwasher Loading To move a clip Fold-Down Cup ShelvesSURE-HOLDlight item clips SURE-HOLDbase rack and removable rack insertsTo remove either insert To install either insertLoadingSilverware Basket To remove the center basket coverDetergent Use To install the center basket coverDishwasher USE Filling the powdered detergent dispenserRinse Aid Dispenser Performance TipsWash Cycles Hi Temp Wash Cycles when to useRed indicator is lit when this cycle is selected Changing a Cycle or Setting Cancelinga CyclePausing a Cycle Option Selectionsand AdjustmentsTo cancel the Delay Start Delay Start modeTo activate the Delay Start To enter the Option Adjustment ModeMaterial Dishwasher Safe?/Comments Washing Special ItemsTo remove the End of Wash cycle beeps YesCleaning Dishwasher CareStoring To clean the drain air gapDrain Air Gap Storing for the summerSpots and stains on dishes TroubleshootingDishes are not completely clean Excessive pump noise Dishes do not dry completelyDishes are damaged during a cycle Water leakingTo solve a failure issue Error CodesHow to recognize an Error Code U.S.A Assistance or ServiceCanada Items Kitchenaid will not PAY for Kitchenaid Dishwasher WarrantyTWO Year Limited Warranty Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesLA Sécurité DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importanteTableaux de commande Pièces ET CaractéristiquesGuide DE Mise EN Marche Utilisation de votre nouveau lave-vaisselleSystème deséchage Système de lavageSystème sonore RemarquesConseils de fonctionnement silencieux Chargement DU LAVE-VAISSELLESuggestionsde chargementChargement du panier Modèles de chargement suggérésPage Agrafes SURE-HOLDpour articles légers Pour installer lune des insertionsTablettes rabattables pour les tasses Pour enlever lune des insertionsPour enlever le couvercle du panier du centre Pour installer le couvercle du panier du centreChargementdu panier à couverts Quantité de détergent en poudre à utiliser Utilisation DU LAVE-VAISSELLEUtilisation du détergent Remplissage du distributeur de détergent en poudreDistributeurd’agentde rinçage Conseils pour lefficacitéProgrammes de lavage à température élevée mode dutilisation Programmesde lavageChangementd’un programme ou réglage Annulation d’un programmeMarquer une pause dans le programme Ajout de vaisselle durant un programmeVerrou de sécurité Mode de mise en marche différéePour entrer dans le mode dajustement des options Pour activer la mise en marche différéeActivée Lavage D’ARTICLES Spéciaux Entretien DU LAVE-VAISSELLE NettoyageNettoyage du dispositif anti-refoulement Dispositif anti-refoulementRemisage Remisage pour l’étéLa vaisselle nest pas complètement nettoyée DépannagePrésence de taches sur la vaisselle La vaisselle nest pas complètement sèche Signal sonore intermittentSignal sonore continu La vaisselle est endommagée au cours d’un programmeComment reconnaître un code derreur Pour solutionner une panneCodesderreur Codes derreur Causes possibles Que fairePour l’assistance Assistance OU ServiceSi vous avez besoin de pièces de rechange Nos consultants fournissent de l’assistance pourKitchenaid NE Prendra PAS EN Charge Garantie DU LAVE-VAISSELLE KitchenaidGarantie Limitée DE Deux ANS 528824/8573754A