KitchenAid KSB1575 En los Estados Unidos y Puerto Rico, Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico

Page 50

GARANTÍA

Garantía de reemplazo sin dificultades - En los 50 estados de

Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si la licuadora presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid hará arreglos para entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y gestionará la devolución de su licuadora original a nosotros. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad.

Si su licuadora fallara durante el primer año de compra, simplemente llame a nuestro Centro de satisfacción del cliente al 1-800- 541-6390, de lunes a sábado. Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa. (No números de apartados postales, por favor.)

Garantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá

Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid® que, si la licuadora presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid Canada reemplazará su licuadora con una idéntica o un reemplazo comparable. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Si su licuadora fallara durante el primer año de compra, simplemente llame a nuestro Centro de satisfacción del cliente al 1-800-807-6777, de lunes a sábado.

Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa. (No números de apartados postales, por favor.)

Si no puede obtener un servicio satisfactorio de esta manera, llame a nuestro número gratuito del Centro de interacción del cliente al 1-800-807-6777.

O bien escríbanos a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

Cómo obtener servicio técnico después de que expire la garantía o cómo pedir accesorios y piezas de repuesto

En los Estados Unidos y Puerto Rico:

Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-800-541-6390 o escriba a:

Customer Satisfaction Center,

KitchenAid Portable Appliances,

P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico:

Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró la batidora manual para obtener información sobre el servicio técnico.

Para obtener información acerca del servicio en Canadá:

Llame sin costo al 1-800-807-6777.

O bien escriba a:

Customer eXperience Centre KitchenAid Canada

200 - 6750 Century Ave.

Mississauga, ON L5N 0B7

50®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.

Image 50
Contents KSB1575 Welcome to the world of KitchenAid Scan with your mobile device for recipes, tips, and moreTable of Contents Important Safeguards Electrical requirements Parts and Features Parts and accessoriesTurn until pitcher clicks into place Using the Blender Operating the blenderCrushing ice Cubed iceUsing Pulse mode Speed control guide SpeedQuick tips How toCleaning the Blender Grate cheese Cut very cold cheese intoBlender stops while blending Blender does not operate when a setting is selectedAll indicator lights are flashing At the same time For Your Choice Length of WarrrantyKitchenAid Will Pay KitchenAid WillBox 218, St. Joseph, MI Toll-free Customer eXperience Center atUnited States and Puerto Rico Outside the United States and Puerto RicoBienvenue Dans LE Monde DE KitchenAid Instructions D’UTILISATION DU Mélangeur Preuve D’ACHAT ET Enregistrement DU ProduitConsignes DE Sécurité Importantes Sécurité DU MélangeurSpécifications électriques Tension 120 volts C.A. uniquement Fréquence 60 HzAssemblage DU Mélangeur Pièces et accessoiresPièces ET Caractéristiques Préparation du mélangeur pour utilisationAvant de retirer le récipient du socle Ne pas retirer le couvercle du récipient Utilisation DU MélangeurUtilisation du mélangeur Concasser la glace Utilisation du mode Pulse impulsions De vitesse désiré pendant la duréeGuide de contrôle de vitesse IngrédientVitesseComment faire pour Conseils Pour DE Bons RésultatsConseils rapides Stir remuer, Chop hacher ou MIX MélangerConseils Pour DE Bons Résultats Entretien ET Nettoyage Nettoyage du mélangeurMême temps Un témoin lumineux clignote En alternance DépannageAucun témoin lumineux n’est allumé Est ferméAlternance Le mélangeur s’arrête au milieu d’une opération de mélangeTous les témoins lumineux clignotent En même temps Garantie En dehors des États-Unis et de Porto Rico Boîte postaleAux États-Unis et à Porto Rico Bienvenido al mundo de KitchenAid Del producto que se adjuntaInstrucciones DE LA Licuadora Prueba DE Compra Y Registro DEL ProductoSalvaguardias Importantes Seguridad DE LA LicuadoraGuarde Estas Instrucciones Requisitos eléctricosPiezas y accesorios Piezas Y CaracterísticasCómo Ensamblar LA Licuadora Preparación de la licuadora para el usoGire la jarra hacia la derecha Funcionamiento DE LA Licuadora Uso de la licuadoraTriturar hielo Uso del modo Pulse Pulsar Triturar HieloArtículoVelocidad Cómo… Consejos Para Obtener Resultados IdealesConsejos rápidos 3 segundos cada una, hasta lograr la consistencia deseadaConsejos Para Obtener Resultados Ideales Cuidado Y Limpieza Limpieza de la licuadora Solución DE Problemas La licuadora no funciona cuando se selecciona un ajusteLa licuadora se detiene al estar funcionando KitchenAid pagará por lo GarantíaDuración de la garantía Siguiente, a su elecciónPara obtener información acerca del servicio en Canadá En los Estados Unidos y Puerto RicoFuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Español W10514184A 03/13