KitchenAid KFP720, KFP730 Pour râper les épinards et autres légumes à feuilles, Pression uniforme

Page 45

Conseils pour la préparation des aliments

Pour trancher ou râper des fruits ou des légumes longs et de diamètre relativement petit, comme le céleri, les carottes et les bananes :

Coupez les aliments pour qu’ils puissent entrer dans la goulotte horizontalement ou verticalement. Remplissez bien la goulotte pour que les aliments restent bien en place. Faites passer les aliments dans le robot en exerçant une pression uniforme.

Pour trancher ou râper les fruits et les légumes ronds comme les oignons, les pommes et les poivrons verts :

Pelez, évidez et enlevez les pépins. Coupez les aliments en deux ou en quatre pour qu’il soit possible de les introduire dans la goulotte. Mettez les aliments dans la goulotte. Il est parfois plus facile de retirer le couvercle du bol à préparation et d’insérer les gros aliments par le bas de la goulotte plutôt que par le haut. Remettre le couvercle du bol de préparation. Préparer en appliquant une pression uniforme.

Pour trancher ou râper les petits fruits et légumes comme les fraises, les champignons et les radis :

Mettez les aliments verticalement ou horizontalement, en couches successives, dans la goulotte. Remplissez la goulotte de façon à ce que les aliments restent bien en place. Faites passer les aliments dans le robot en exerçant une pression uniforme.

Pour râper les épinards et autres légumes à feuilles :

Utilisez le côté du disque pour trancher. Empilez les feuilles. Enroulez-les et mettez-les debout dans la goulotte. Faites passer les aliments dans le robot en exerçant une pression uniforme.

Pour trancher la viande ou la volaille crue, comme les viandes pour

les sautés :

Coupez ou roulez les aliments pour pouvoir les introduire dans la goulotte. Enveloppez et congelez les aliments jusqu’à ce qu’ils soient durs au toucher, de 30 minutes à 2 heures, selon l’épaisseur. Assurez-vous que l’on peut encore y introduire la pointe d’un couteau aiguisé. Sinon, laissez décongeler légèrement. Faites passer les aliments dans le robot en exerçant une

pression uniforme.

Pour trancher la viande ou la volaille cuite, y compris le salami, le pepperoni, etc. :

Les aliments doivent être très froids. Coupez-les en morceaux pour pouvoir les introduire dans la goulotte. Faites passer les aliments dans le robot en exerçant une pression ferme et uniforme.

Pour râper les fromages à pâte molle et à pâte dure :

Les fromages à pâte dure doivent être très froids. Pour obtenir de meilleurs résultats avec les fromages à pâte molle comme le mozzarella, congelez le fromage pendant 10 à 15 minutes avant de le râper. Coupez-le pour pouvoir l’introduire dans la goulotte. Préparer en appliquant une pression uniforme.

FRANÇAIS

43

Page 44 Page 46
Image 45
Page 44 Page 46
Contents 56OZ Preuve d’achat et enregistrement du produit Proof of Purchase & Product RegistrationComprobante de compra y registro del producto Please complete the following for your personal recordsTable of Contents KitchenAid Food Processor Warranty Using the Multipurpose BladeHow to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico How to Arrange for Service Outside these LocationsYour safety and the safety of others are very important Food Processor SafetyImportant Safeguards Electrical Requirements Food Processor Features Work BowlModel KFP730 Preparing the Food Processor for Use Fit the food pusher into the feed tube Multipurpose Blade AssemblyMini Bowl and Mini Blade Assembly Reversible Slicing/Shredding Disc AssemblyHalve the fruit to be juiced Place fruit half on the cone Citrus Press Assembly and UseUsing the Pulse Control Using the Food ProcessorTurning the Food Processor On and Off Before UseDisassembling the Food Processor Troubleshooting Cleaning the Food ProcessorFood Processing Tips To chop cooked or raw meat, poultry or seafood To chop nuts or make nut buttersTo make bread, cookie, or cracker crumbs To melt chocolate for a recipeTo shred spinach and other leaves To slice uncooked meat or poultry, such as stir-fry meatsTo shred firm and soft cheeses Helpful Hints Helpful Hints Hummus Vegetarian Muffuletta Hoagie Asian Coleslaw⁄2 medium about Lb 455 g Napa cabbage Small red onion Tablespoons 30 ml vinegar Tablespoons 30 ml sugarPound 455 g bulk turkey or pork Italian sausage Layered Sausage Eggplant CasseroleMedium eggplant, peeled Cup 235 ml ricotta cheese Egg ⁄4 teaspoon 1 ml black pepperCranberry Orange Oatmeal Scones SconesGlaze Crust Lemon CheesecakeFilling Medium lemons Cup 235 ml sugar Packages 8 ozDistrict of Columbia KitchenAid Food Processor WarrantyCanada, and Puerto Canada Hassle-free Puerto RicoHassle-Free Replacement Warranty Canada How to Arrange for Warranty Service Puerto RicoCustomer Interaction Centre KitchenAid Canada How to Order Accessories Replacement Parts How to Arrange for Service Outside these LocationsFor service information in Mexico, call toll-free Or write to Customer Interaction Centre KitchenAid CanadaTable des matières Préparation du robot culinaire avant l’utilisationUtilisation du robot culinaire Gâteau au fromage au citron Conseils Pour LA Préparation DES AlimentsVotre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité du robot culinaireConsignes DE Sécurité Importantes Contraintes électriques Tension 120 c.a. uniquement Fréquence 60 HzProximité de l’appareil Tige du disque Couvercle du bol à préparation et goulotte Caractéristiques du robot culinairePréparation du robot culinaire avant l’utilisation De travail Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courantAjustez l’ouverture centrale du disque Assemblage de la lame polyvalenteQu’il s’enclenche Assemblage du disque à trancher / râper réversibleAssemblage et utilisation du presse-agrumes Lorsque le jus est extrait, appuyez sur le bouton OFF arrêt Utilisation du robot culinaireAvant l’utilisation Niveau maximal de liquideUtilisation de la commande Pulse à impulsion Démontage du robot culinaire’appareil Nettoyage du robot culinaire Dépannage Si le robot culinaire s’éteint pendant la préparationÉtats-Unis/Puerto Rico Conseils pour la préparation des aliments Utilisation DU Disque Trancher / Râper Réversible Pour fondre le chocolat nécessaire pour une recettePour râper les épinards et autres légumes à feuilles Pression uniformePour râper les fromages à pâte molle et à pâte dure Petits conseils utiles Petits conseils utiles Salade de chou asiatique HoummosSous-marin Muffuletta végétarien ⁄4 d’un petit oignon rougeMl 1⁄2 c. à thé de sucre Gratin d’aubergines à la saucisse 60 ml 1⁄4 tasse de persil frais, légèrement tasséMettez le disque à trancher / râper réversible dans le bol 355 ml 11⁄2 tasse de farine tout usage Scones à la farine d’avoine, aux canneberges et à l’orangeOeuf GlaçageCroûte Gâteau au fromage au citronGarniture Citrons moyens 235 ml 1 tasse de sucreLe district fédéral de District fédéral de Garantie du robot culinaire KitchenAidColumbia, le Canada et Columbia et Canada Puerto Rico GarantieGarantie de satisfaction Totale et de remplacement Canada Comment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto RicoCentre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada Comment commander des accessoires Et des pièces de rechange Comment obtenir une réparation En dehors de ces territoiresAppelez le numéro sans frais Índice Preparación del Procesador de alimentos para su usoCómo utilizar el Procesador de alimentos Consejos prácticos Cómo utilizar la cuchilla multifunciónPastel de queso con limón Como solicitar accesorios y repuestosSu seguridad y la seguridad de los Demás es muy importante Seguridad del Procesador de alimentosLas cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado Medidas DE Seguridad ImportantesVoltios 120 V.C.A. solamente Hertz 60 Hz Requisitos eléctricosBrazo de Características del Procesador de alimentosPalanca Cono deLimones y limas Empujador de alimentosCuchilla multifunción de acero inoxidable Antes de utilizarlo por primera vezEnchufe el cable de alimentación en un tomacorriente Ensamblado de la cuchilla multifunción Ensamblado del disco reversible para rebanar/rayarEnsamblado del tazón pequeño y de la cuchilla pequeña Coloque el tazón de trabajo sobre la base y trábelo Ensamblado y uso de la prensa de cítricosCómo utilizar el Procesador de alimentos Antes de utilizarloNivel máximo de líquido Cómo encender y apagar el Procesador de alimentos Cómo desarmar el Procesador de alimentosAcción de la cuchilla o del disco Del tazón de trabajo o antes de desenchufar la unidadLimpieza del Procesador de alimentos Presione el botón OFF apagarEl enchufe sujetándolo al cable Solución de problemas Enchufe el Procesador de alimentosMéxico 01-800-024-17-17 JV Distribuciones o Consejos para procesar alimentos Para derretir chocolate para una receta Para cortar verduras y frutas en juliana o en tiras finitasDe alimentación. Procese ejerciendo una presión uniforme Para rayar quesos blandos y firmes Para rayar espinaca y otras hojasLa espátula Consejos prácticosMoler granos de café, cereales ni especias duras Ensalada de col asiática 21⁄2 pulgadas Cucharadas Emparedado muffuletta vegetariano21⁄2 pulgadas ⁄4 de cebolla roja pequeña Cucharadas ⁄2 cucharadita 2 ml de azúcarCazuela de berenjenas y salchichas en capas Berenjena mediana, peladaSegundos. Dejar a un lado Escones de harina de avena con Naranja y arándanos EsconesGlaseado Pastel de queso con limón MasaRelleno Estados Unidos, el Garantía del Procesador de alimentos KitchenAidDistrito de Columbia Canadá y Puerto RicoCómo obtener el servicio de garantía En Puerto Rico Garantía de reemplazo sin dificultades En CanadáComo solicitar accesorios y repuestos Cómo obtener el servicio técnico En otros lugaresEscriba a Customer Interaction Centre KitchenAid Canada Llame de manera gratuita al JV Distribuciones o5691dZw1106
Related manuals
Manual 40 pages 5.13 Kb

KFP730, KFP720, KFP715, KFP710 specifications

The KitchenAid KFP710, KFP720, and KFP730 food processors are part of the brand's renowned collection of kitchen appliances, offering a versatile and efficient solution for food preparation. These models are designed to handle a variety of tasks, from chopping and slicing to shredding and pureeing, making them indispensable for home cooks and professional chefs alike.

One of the standout features of the KFP710, KFP720, and KFP730 is the 7-cup work bowl capacity. This generous size allows users to process larger quantities of ingredients at once, reducing the need for multiple batches and saving time in the kitchen. Additionally, these models come equipped with a convenience pusher that enables users to easily feed ingredients into the processor, facilitating a smoother and more efficient workflow.

Another key characteristic is the Food Processor's multi-functional slicing disc. This disc allows for adjustable slicing thickness, giving users the freedom to choose the perfect cut for their specific recipe. Whether you’re looking for thinly sliced vegetables for a salad or thicker slices for a stir-fry, the KFP series can accommodate various preferences with ease.

The KitchenAid KFP series also features a unique negator blade, designed to ensure thorough mixing and blending, while also preventing food from clumping. This technology not only enhances processing efficiency but also improves the overall quality of the end results, ensuring consistent textures and flavors in your dishes.

Moreover, the KFP710, KFP720, and KFP730 are designed with ease of use and storage in mind. They come with a compact design that allows for easy storage in tight kitchen spaces. The models also feature a convenient cord wrap, ensuring that power cords are neatly stored when the appliance is not in use.

In terms of safety, KitchenAid prioritizes the security of its users. These models are designed with an interlocking safety system that prevents the processor from operating unless the lid is securely in place. This feature provides peace of mind during food prep, especially when working with sharp blades.

Overall, the KitchenAid KFP710, KFP720, and KFP730 food processors combine efficiency, versatility, and innovative features to enhance your cooking experience. Whether you are an occasional home cook or a culinary enthusiast, these appliances are crafted to help you create delicious meals with ease and convenience, making them an essential addition to any kitchen.
Top Page Image Contents