KitchenAid Comprehensive Guide to Food Processors: Features and Instructions
Page 62

Características del Procesador de alimentos

ESPAÑOL

Tapa del tazón de trabajo con tubo de alimentación

El tubo de alimentación tiene espacio para alimentos largos sin que sea necesario cortarlos demasiado. A diferencia de los tubos de alimentación extra anchos, el empujador no tiene sistema de bloqueo, de manera que se lo puede llenar con alimentos en toda su longitud.

Empujador de alimentos

Mueve los alimentos a través del tubo de alimentación suave y fácilmente.

Tazón de trabajo para 7 tazas (1.7 L) El tazón resistente de policarbonato tiene mucha capacidad para preparar la mayoría de los alimentos.

Tazón pequeño para 3 tazas (710 ml) y cuchilla pequeña (modelos KFP720 y KFP730)

El tazón para 3 tazas (710 ml) y la cuchilla de acero inoxidable son perfectos para mezclar y picar poca cantidad de alimentos.

Prensa de cítricos (modelo KFP730) La prensa consta de una cesta cesta-colador, un cono de 2 piezas y un brazo de palanca. Utilice el cono externo desmontable toronjas cítricos grandes como pomelos y el cono interno para

limones y limas.

Disco reversible para rebanar/rayar Este disco reversible para rebanar (2 mm) y rayar (4 mm) es, de un lado, una cuchilla de precisión para rebanar y, del otro, puede rayar de manera uniforme la mayoría de frutas, verduras y quesos firmes.

Vástago del disco

El vástago encaja sobre el eje de potencia de la base y en la parte inferior del disco reversible para rebanar/rayar.

Cuchilla multifunción de acero inoxidable

La cuchilla versátil pica, muele, liga, mezcla y emulsiona en cuestión de segundos.

Base resistente

La base presenta los botones OFF, ON y Pulse (apagar, encender y pulsar) junto con el eje de potencia que hace girar las cuchillas y los discos.

Espátula/accesorio de limpieza Su forma especial permite retirar con facilidad los alimentos de los tazones, discos y cuchillas.

Preparación del Procesador de alimentos para su uso

ADVERTENCIA

Peligro de Cortaduras

Manipule las cuchillas con cuidado.

No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras.

Antes de utilizarlo por primera vez

Antes de utilizar su Procesador de alimentos por primera vez, lave el tazón de trabajo, la tapa del tazón de trabajo, el tazón pequeño, el empujador del tubo

de alimentación, los discos y las cuchillas, a mano o en el lavaplatos, (vea la sección “Limpieza del Procesador de alimentos” en la página 66).

Ensamblado del tazón de trabajo

1.No conecte el procesador de alimentos hasta que esté totalmente armado.

2.Coloque el tazón de trabajo sobre la base y encaje el orificio central sobre el eje de potencia con la manija orientada hacia la izquierda del centro.

60

Page 61 Page 63
Image 62
Page 61 Page 63
Contents 56OZ Comprobante de compra y registro del producto Proof of Purchase & Product RegistrationPreuve d’achat et enregistrement du produit Please complete the following for your personal recordsTable of Contents How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico Using the Multipurpose BladeKitchenAid Food Processor Warranty How to Arrange for Service Outside these LocationsFood Processor Safety Your safety and the safety of others are very importantImportant Safeguards Electrical Requirements Model KFP730 Food Processor FeaturesWork Bowl Preparing the Food Processor for Use Multipurpose Blade Assembly Fit the food pusher into the feed tubeReversible Slicing/Shredding Disc Assembly Mini Bowl and Mini Blade AssemblyCitrus Press Assembly and Use Halve the fruit to be juiced Place fruit half on the coneTurning the Food Processor On and Off Using the Food ProcessorUsing the Pulse Control Before UseDisassembling the Food Processor Cleaning the Food Processor TroubleshootingFood Processing Tips To make bread, cookie, or cracker crumbs To chop nuts or make nut buttersTo chop cooked or raw meat, poultry or seafood To melt chocolate for a recipeTo shred firm and soft cheeses To shred spinach and other leavesTo slice uncooked meat or poultry, such as stir-fry meats Helpful Hints Helpful Hints Hummus ⁄2 medium about Lb 455 g Napa cabbage Small red onion Asian ColeslawVegetarian Muffuletta Hoagie Tablespoons 30 ml vinegar Tablespoons 30 ml sugarMedium eggplant, peeled Layered Sausage Eggplant CasserolePound 455 g bulk turkey or pork Italian sausage Cup 235 ml ricotta cheese Egg ⁄4 teaspoon 1 ml black pepperGlaze Cranberry Orange Oatmeal SconesScones Filling Lemon CheesecakeCrust Medium lemons Cup 235 ml sugar Packages 8 ozCanada, and Puerto Canada Hassle-free KitchenAid Food Processor WarrantyDistrict of Columbia Puerto RicoCustomer Interaction Centre KitchenAid Canada Hassle-Free Replacement Warranty CanadaHow to Arrange for Warranty Service Puerto Rico For service information in Mexico, call toll-free How to Arrange for Service Outside these LocationsHow to Order Accessories Replacement Parts Or write to Customer Interaction Centre KitchenAid CanadaUtilisation du robot culinaire Table des matièresPréparation du robot culinaire avant l’utilisation Conseils Pour LA Préparation DES Aliments Gâteau au fromage au citronSécurité du robot culinaire Votre sécurité et celle des autres est très importanteConsignes DE Sécurité Importantes Proximité de l’appareil Contraintes électriquesTension 120 c.a. uniquement Fréquence 60 Hz Caractéristiques du robot culinaire Tige du disque Couvercle du bol à préparation et goulottePréparation du robot culinaire avant l’utilisation Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant De travailQu’il s’enclenche Assemblage de la lame polyvalenteAjustez l’ouverture centrale du disque Assemblage du disque à trancher / râper réversibleAssemblage et utilisation du presse-agrumes Avant l’utilisation Utilisation du robot culinaireLorsque le jus est extrait, appuyez sur le bouton OFF arrêt Niveau maximal de liquide’appareil Utilisation de la commande Pulse à impulsionDémontage du robot culinaire Nettoyage du robot culinaire États-Unis/Puerto Rico DépannageSi le robot culinaire s’éteint pendant la préparation Conseils pour la préparation des aliments Pour fondre le chocolat nécessaire pour une recette Utilisation DU Disque Trancher / Râper RéversiblePour râper les fromages à pâte molle et à pâte dure Pour râper les épinards et autres légumes à feuillesPression uniforme Petits conseils utiles Petits conseils utiles Hoummos Salade de chou asiatiqueMl 1⁄2 c. à thé de sucre Sous-marin Muffuletta végétarien⁄4 d’un petit oignon rouge Mettez le disque à trancher / râper réversible dans le bol Gratin d’aubergines à la saucisse60 ml 1⁄4 tasse de persil frais, légèrement tassé Oeuf Scones à la farine d’avoine, aux canneberges et à l’orange355 ml 11⁄2 tasse de farine tout usage GlaçageGarniture Gâteau au fromage au citronCroûte Citrons moyens 235 ml 1 tasse de sucreColumbia, le Canada et Columbia et Canada Garantie du robot culinaire KitchenAidLe district fédéral de District fédéral de Puerto Rico GarantieCentre de relations avec la clientèle KitchenAid Canada Garantie de satisfaction Totale et de remplacement CanadaComment obtenir une réparation sous Garantie à Puerto Rico Appelez le numéro sans frais Comment commander des accessoires Et des pièces de rechangeComment obtenir une réparation En dehors de ces territoires Cómo utilizar el Procesador de alimentos ÍndicePreparación del Procesador de alimentos para su uso Pastel de queso con limón Cómo utilizar la cuchilla multifunciónConsejos prácticos Como solicitar accesorios y repuestosSeguridad del Procesador de alimentos Su seguridad y la seguridad de los Demás es muy importanteMedidas DE Seguridad Importantes Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidadoRequisitos eléctricos Voltios 120 V.C.A. solamente Hertz 60 HzPalanca Características del Procesador de alimentosBrazo de Cono deCuchilla multifunción de acero inoxidable Empujador de alimentosLimones y limas Antes de utilizarlo por primera vezEnchufe el cable de alimentación en un tomacorriente Ensamblado del tazón pequeño y de la cuchilla pequeña Ensamblado de la cuchilla multifunciónEnsamblado del disco reversible para rebanar/rayar Ensamblado y uso de la prensa de cítricos Coloque el tazón de trabajo sobre la base y trábeloNivel máximo de líquido Cómo utilizar el Procesador de alimentosAntes de utilizarlo Acción de la cuchilla o del disco Cómo desarmar el Procesador de alimentosCómo encender y apagar el Procesador de alimentos Del tazón de trabajo o antes de desenchufar la unidadEl enchufe sujetándolo al cable Limpieza del Procesador de alimentosPresione el botón OFF apagar México 01-800-024-17-17 JV Distribuciones o Solución de problemasEnchufe el Procesador de alimentos Consejos para procesar alimentos De alimentación. Procese ejerciendo una presión uniforme Para derretir chocolate para una recetaPara cortar verduras y frutas en juliana o en tiras finitas Para rayar espinaca y otras hojas Para rayar quesos blandos y firmesConsejos prácticos La espátulaMoler granos de café, cereales ni especias duras Ensalada de col asiática 21⁄2 pulgadas ⁄4 de cebolla roja pequeña Cucharadas Emparedado muffuletta vegetariano21⁄2 pulgadas Cucharadas ⁄2 cucharadita 2 ml de azúcarSegundos. Dejar a un lado Cazuela de berenjenas y salchichas en capasBerenjena mediana, pelada Glaseado Escones de harina de avena con Naranja y arándanosEscones Relleno Pastel de queso con limónMasa Distrito de Columbia Garantía del Procesador de alimentos KitchenAidEstados Unidos, el Canadá y Puerto RicoGarantía de reemplazo sin dificultades En Canadá Cómo obtener el servicio de garantía En Puerto RicoEscriba a Customer Interaction Centre KitchenAid Canada Cómo obtener el servicio técnico En otros lugaresComo solicitar accesorios y repuestos Llame de manera gratuita al JV Distribuciones o5691dZw1106
Related manuals
Manual 40 pages 5.13 Kb

KFP730, KFP720, KFP715, KFP710 specifications

The KitchenAid KFP710, KFP720, and KFP730 food processors are part of the brand's renowned collection of kitchen appliances, offering a versatile and efficient solution for food preparation. These models are designed to handle a variety of tasks, from chopping and slicing to shredding and pureeing, making them indispensable for home cooks and professional chefs alike.

One of the standout features of the KFP710, KFP720, and KFP730 is the 7-cup work bowl capacity. This generous size allows users to process larger quantities of ingredients at once, reducing the need for multiple batches and saving time in the kitchen. Additionally, these models come equipped with a convenience pusher that enables users to easily feed ingredients into the processor, facilitating a smoother and more efficient workflow.

Another key characteristic is the Food Processor's multi-functional slicing disc. This disc allows for adjustable slicing thickness, giving users the freedom to choose the perfect cut for their specific recipe. Whether you’re looking for thinly sliced vegetables for a salad or thicker slices for a stir-fry, the KFP series can accommodate various preferences with ease.

The KitchenAid KFP series also features a unique negator blade, designed to ensure thorough mixing and blending, while also preventing food from clumping. This technology not only enhances processing efficiency but also improves the overall quality of the end results, ensuring consistent textures and flavors in your dishes.

Moreover, the KFP710, KFP720, and KFP730 are designed with ease of use and storage in mind. They come with a compact design that allows for easy storage in tight kitchen spaces. The models also feature a convenient cord wrap, ensuring that power cords are neatly stored when the appliance is not in use.

In terms of safety, KitchenAid prioritizes the security of its users. These models are designed with an interlocking safety system that prevents the processor from operating unless the lid is securely in place. This feature provides peace of mind during food prep, especially when working with sharp blades.

Overall, the KitchenAid KFP710, KFP720, and KFP730 food processors combine efficiency, versatility, and innovative features to enhance your cooking experience. Whether you are an occasional home cook or a culinary enthusiast, these appliances are crafted to help you create delicious meals with ease and convenience, making them an essential addition to any kitchen.
Top Page Image Contents