DeLonghi EN680M manual Table of contents

Page 2

Table of contents

Table des matières

o

r-

IMPORTANT SAFEGUARDS		2
Short cord Instructions		3
Pay attention to instructions • Symbols		3
Proper use		4
Important instructions for
use and disposal		4
Your contact at Nespresso Club		4
Overview		8
1.	First use or after a longer
	period of non-use	10
2.	Switch machine on	10
3.	Instructions for all
	types of beverages	12
4.	Preparing Espresso and Lungo	12
5.	Preparing Cappuccino and Latte
	Macchiato	14
6.	Preparing hot water	16
7.	Energy saving / Standby mode	16
8.	Adjusting quantity for hot water/
	Espresso/Lungo	18
9.	Adjusting quantity for
	Cappuccino/Latte Macchiato	18
10. Restoring quantity to factory
	settings	20
11. Rinsing after milk
	recipe preparation	22
12. Daily cleaning		24
13. Descaling		24
14. Emptying machine		28
15. Troubleshooting		28
16. Technical specifications		30
17. Optional accessory		30

PRECAUTIONS IMPORTANTES	5
Instructions spéciales pour câble
d‘alimentation court	6
Attention aux instructions • Symboles	7
Utilisation conforme	7
Consignes importantes lors
de l’utilisation	7
Votre service au club Nespresso	7
Vue d’ensemble	8
Mise en service ou après une période
de non-utilisation prolongée	10
Allumer la machine	10
Instructions pour toutes les préparations 12
Préparation d’un Espresso ou
d’un Lungo	12
Préparation d’un Cappuccino ou
d’un Latte Macchiato	14
Préparation d’eau chaude	16
Modes économiseurs d’énergie	16
Programmation de la quantité d’eau
chaude/d’Espresso/de Lungo	18
Programmation de la quantité de
Cappuccino/de Latte Macchiato	18
Revenir à la programmation initiale	20
Nettoyage après la préparation
d’une recette lait	22
Nettoyage au quotidien	24
Détartrage	24
Vider la machine	28
Pannes	28
Spécifications techniques	30
Accessoire optionnel	30

Image 2

Contents Instructions Mode d‘emploi Table of contents Important Safeguards Short cord Instructions Your contact at Nespresso Club Precautions Importantes Instructions spéciales pour câble d‘alimentation court Utilisation conforme Vue d’ensemble Réservoir à capsulesCommandes Rapid Cappuccino System Système Rapid CappuccinoAllumer la machine Switch machine on System is heating upInsert hot water nozzle Blinking standby buttonIf no water flows Brancher la machine Allumer la machineSortie Pas d’eau voir chapitre «Pannes»Pour stopper la préparation Instructions pour toutes les préparationsPréparation d’un Espresso ou d’un Lungo Le réservoir à eau est vide Si le réservoir est vide pendant la préparationWater tank is empty Water AgainLe bouton clignote Enlever le couvercleLait souhaitée 0.5 l max Le lait puis le café coulent dans la tasseLa fin de la préparation Positionner la buse laitLift lever to eject capsule Close lever La machine préchauffe Le bouton veille clignote Mode économie d’énergieHeure après la dernière utilisation Rgie Mode veilleSortie du mode veille De Latte Macchiato Volumes possibles’Espresso/de Lungo Après 3 secondes Confirm the new volume Close leverAfter 3 seconds For Coffee Button blinks 3 times to Éjecter la capsuleVeille pendant Clignotent 3 fois Revenir à la programmation initialeAppuyer sur le bouton Les autres boutons SecondesIsé VolumesNe fois Après 3 secondes EntLe cycle de rinçage est Nettoyage après la préparation d’une recette laitMilk recipe buttons are on Refrigerator Tions lait sont allumésPrécaution Scalding. Use with careDe brûlure. Utiliser avec En e- foisEnlever le couvercle du réservoir Nettoyage au quotidienDétartrage Dureté de l’eauMettre la buse eau chaude Ml d’eau et 100 ml de détartrantChaude Refermer la poignée Lever la poignéeSet de détartrage Enlever le filtreAlternativement Ur les Appuyer sur LungoOuton Pannes Alertes Kit de détartrage Nespresso Accessoire optionnel16 Spécifications techniques Art /CBU5713210081/06.07