Black & Decker MY2000PSA manual ﻒﻟﺍ ﻞﮑﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ, ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ

Page 13

 

Farsi

(ﻒﻟﺍ ﻞﮑﺷ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺏﺭﺩ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ۱

ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻥﺪﺷ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ۲

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﯽﺳﺭﺯﺎﺑ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ،ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﻕﺎﺟﺍ ﻩﺮﺠﻨﭘ ۳

ﺝﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻥﺁ

ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯼﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ۴

ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺮﻧﺁ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻕﺮﺑ

ﺮﻤﯾﺎﺗ ﻪﻤﮔﺩ ۵

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

ﺭﻭﺩ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﻭ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ

ﻥﺍﻮﺗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻤﮔﺩ ۶

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ

ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ ۷

ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ

ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ ۸

ﺏﺍﺮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺖﺳﺪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺎﯾ ﻭ

ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺯﺎﺠﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻭﺩ ﯼﺎﻫ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ •

.ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﭙﺳ ﺮﮐﺩ

،ﻪﻣﺪﺻ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺑﺎﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ •

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﯽﮔﺪﯿﻤﺧ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ

ﺯﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻭ ﺏﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﺮﯿﮔﺯﺭﺩ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﻪﻣﺪﺻ

ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ

ﻭ ﺏﺭﺩ ﯼﺎﻫ ﺎﻟﻮﻟ ﻥﺩﻮﺑ ﻞﺷ ﺎﯾ ﻭ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ،ﯼﺮﯿﮔ

ﻕﺮﺑ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﮎﺎﻠﭘ ﯼﻭﺭ

ﯽﮔﺪﯾﺩ ﻪﺑﺮﺿ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮕﺘﻓﺭ ﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺎﯾ

ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺮﻬﺷ

ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﯼﻭﺭ ﺎﯾ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﯼﺎﻫ

ﺭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﺰﯾﺮﭘ

ﺯﺍ ﻕﻮﻓ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐ ﺮﻫ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ

ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻝﺪﺒﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ

ﻭﺩ ﺭﺩ ﯼﺭﺎﮑﺘﺳﺩ ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺍﺪﺟ (۱ ﺱﺎﻠﮐ) ﻦﯿﻣﺯ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫﺰﯾﺮﭘ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ

(ﺏ ﻞﮑﺷ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ ﻭ ﺐﺼﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﮎﻮﺷ

ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺰﮔﺮﻫ

ﺶﺨﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ !ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ

ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﺎﻫ

ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻧﺪﺑ ﯼﻭﺭ ﯼﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﯿﺷﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﻮﻤﻫ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

۱ ﺱﺎﻠﮐ ﯼﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺑﺍﺭ ﯼﺎﻫ ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﻫﺩ

ﻪﺳ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ •

ﺍﺭ (۷) ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ (۲)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ •

۱ ﺱﺎﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺍﺮﯾﺯ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﺷﺭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻖﻠﻌﺗ

ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻪﻘﻠﺣ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ (۸) ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ •

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﺕﻮﻓ ۱۰۰)ﺮﺘﻣ ۳۰ ﻝﻮﻄﺑ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ •

.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﺖﻓﺍ ﺯﺍ ﯽﻧﺍﺮﮕﻧ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺍﺮﺗ ﻥﺁ ﯼﻭﺭ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

ﺪﯾﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﯿﻌﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺣ •

ﺲﯾﻭﺮﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺮﻧﺁ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ

ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺮﮐﺩ ﺪﻧﺍ ﮏﻠﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ

-31-

. ﺩﻮﺷ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

Image 13
Contents Microwave Oven Fig a Intended use Safety instructionsUsing your appliance Safety of others Features Fig. a Electrical safetyAssembly Fig. B After useCleaning and maintenance Switching on and offUse Fig. C Operating times and preparationsRadio Interference Technical data MY2000PMY2000PSA Black & Decker Home Appliance 2 Year Warranty ∞∂±DU ¸Ë‘ Îd¥b M~UÂ≥ t~v≤îU ±BU¸· §NX ¢MNU bÁ d«v ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﻞﺧﺍﺪﺗﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﯼﺍﺮﺑ ﻡﺯﺎﻟ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﯼﺯﺎﺳﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ ﻒﻟﺍ ﻞﮑﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍFarsi Farsi ﻑﺮﺼﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﮑﺷﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍﻒﻟﺍ ﻞﮑﺷ Black & Decker …§Ne Os∑ßM …Lb∞ U±q LUʺµëàdG áMƒd ºµëàdG áMƒd É£j π∏ÑdG ´óJ Éd ∞jhhôµ«ªdG øY øµªeMY2000P Ôફ∏ªdÉH ∂ªùdG × ¢VôdG × ƒ£dG 375 × 458 ׫¨ûàdG ±É≤jEGh π«¨ûàdG OGóYEÉdG ¥ôWh π«¨ûàdG äÉbhCGΠµûdG ΩGóîàSÉdG ÁfÉ«üdGh ∞«¶æàdGÌÉ∏UEÉdGh ¢üëØdG CG πµT ɵTCÉdG ΩGóîàSÉdG óH«FÉHô¡µdG áeÉ∏ùdG ÄÉjƒàëªdG ÆGôaEG «ëüdG ƒëædG ≈∏Y ¬«¡W ¿Éª†d تùdG hCG âjõdÉHΩÉ£dG »¡W RÉ¡édG »a π∏N OƒLhÔWÉîe …GC ∞jhhôµ«ªdG »a É¡eGóîàSGÁæNÉùdG í£SCÉdG ÄɵSɪdGh∏Ñ≤àùe §≤a »dõæªdGÔü≤dG á«gÉæàe äÉLƒªdG CG πµT ɵTCÉdG ¥bÍ∞∂« d±e∞« Date of Purchase Ad«¡∞« ¢U¸¥a Warranty Registration Card