Black & Decker SB3000 ±Bd· ±u¸œ, ±Nr «¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß, ¥Ub g≥ØU ~UÁ∑œß, ¸Ëœ ±v ALU¸ d˸È

		Farsi
°Og ¸©u°X ¥U ¬» °d«°d œ¸ ~UÁ∑œß ±u¢u¸ t≤°b «“ Lu«¸Á≥	•	±Bd· ±u¸œ
.ØMOb X∂±d«Æ •b «“		◊±ªKu °d«È ®LU œØd b≤« °Kp v∑œß Øs ◊±ªKu ~UÁ∑œß
~UÁ∑œß «“ «ßX, îOf ®LU UÈ≥ œßX Øt Åu¸¢v œ¸	•	±u«œ ØdœÊ ÆDFt ÆDFt Ë œ«œÊ ˸“ Ë “œÊ Øu°ObÊ, ØdœÊ,
.JMOb≤ HUœÁ∑«ß		«¥s °dœÊ °JU¸ «“ .«ßX ®bÁ ©d«•v v≤u®Ob≤ Ë ¨c«¥v
.JMOb≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Ob,∑º≥ Mt≥ÄU°d Øt Åu¸¢v œ¸	•	«¥s .LUzOb≤ Oe≥Äd §b« œ¥~d ±MEu¸ t≤Öu d≥ °d«È ~UÁ∑œß
		Ödœ¥bÁ ©d«•v ±Me‰ œ«îKv ±BU¸· §NX ¢MNU Bu‰∫±
.Ob≤e≤ œßX ~UÁ∑œß •dØX •U‰ œ¸ UÈ≥ °ªg °t dÖe≥	•	«ßX
¸« Oq∂Æ «¥s «“ Ë d¬ô‹≥§u« ±u, ÖAUœ, UßNUÈ∞∂ Lu«¸Á≥		±Nr «¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß
.œ«¸¥b ~t≤ œË¸ ~UÁ∑œß d„∑∫± UÈ≥ °ªg «“
		«¥LMv t≤ÄOA~Od« ±u«¸œ °dÆv, ËßUzq °U ØU¸ M~UÂ≥ °t ! ¢u§t
HUœÁ∑«ß ±u¸œ «È t≤°~u Ë ßKOIt °U ¸« ~UÁ∑œß °d‚ ßOr	•
		°dË“¬¢g îDd ¢U œ«®X Ed≤ œ¸ Lu«¸Á≥ °U¥b ¸« “¥d ÄU¥t
©u¸ °t ¢U bÁ,≤LU≤ ¬Ë¥e«Ê ±Oe UÈ≥ t∞∂ «“ Øt Ob≥œ Æd«¸
		îd«°v LâMOs≥ Ë dœÈ≠ Åb±U‹ dJv,∑J∞« ®u„ ßu“È,
~UÁ∑œß ◊ßIu ±u§V Ë JdœÁ≤ ÖOd ÄU Ë œßX °t «¢HUÆv
		.¥U°b g≥ØU ~UÁ∑œß
.~dœœ≤
		¢LU±v ~UÁ,∑œß °U °JU¸ ®dËŸ «“ ÄOg
dÖe≥ °d‚, Äd¥e «“ ~UÁ∑œß œË®Uît ÖdœÊ îU¸Ã °d«È	•
		Ft∞±DU œÆX °t ¸« MLU≥¸« «¥s UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß
«“ v≤UÖNU≤ °Du¸ Ë AU¸≠ °U d«≤¬ ¥U Ë JAObÁ≤ d«≤¬ ßOr
		.LUzOb≤
Öd±U, «“ ¸« ~UÁ∑œß °d‚ ßOr Lu«¸Á≥ .JMOb≤ îU¸Ã Äd¥e
		œ«œÁ ¢u{O` U°ât∑Ø «¥s œ¸ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß ±u«¸œ
.œ«¸¥b ~t≤ œË¸ ¢Oe UÈ≥ t∞∂ Ë ¸Ë¨s			•
d«≤¬ b«∑«° °d‚ Äd¥e «“ ~UÁ∑œß ØdœÊ îU¸Ã «“ ÄOg Lu«¸Á≥	•	HUœÁ∑«ß ¥U v≤∂§U u«“Â∞ t≤dÖu≥ «“ HUœÁ∑«ß .«ßX ®bÁ
		MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ Øt ±u«¸œÈ «“ ¨Od °t ~UÁ∑œß «“
.Ödœœ uÆn∑± ¬Ê ±u¢u¸ ¢U Ob≥œ «§U“Á Ë ØdœÁ îU±u‘
		°t ¸« dœÈ≠ Åb±t îDd Ë °uœÁ U„≤îDd ®bÁ ¢uÅOt
°U®b ±v Bq∑± °d‚ °t ØLUØUÊ ~UÁ∑œß Øt Åu¸¢v œ¸	•	.œ«®X b≥îu« Ld«Á≥
.JMOb≤ ¬Ê v≤∂§U ÆDFU‹ Ë U≥ °ªg ØdœÊ §b« °t «Æb«Â		§U¥v œ¸ °FbÈ ±d«§FU‹ §NX ¸« MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s	•
îU¸Ã °d‚ «“ ¸« ~UÁ∑œß b«∑«° œ¸ LOAt≥ «¥MJU¸ °d«È
		.LUzOb≤ ~Nb«¸È≤ ±MUßV
.ØMOb
		~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß
Åb±t HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t ~UÁ∑œß °d‚ ßOr Øt Åu¸¢v œ¸	•
		îU¸Ã M~UÂ≥ °t ¥U «¢BU‰ «“ ÄOg ~UÁ∑œß Øt ØMOb œÆX
X∞•U «¥s œ¸ .°JAOb °d‚ «“ UÅKt≠°ö ¸« ~UÁ∑œß OMb,∂°			•
œßX ¬Ê °d‚ ßOr °t °d‚ «“ ~UÁ∑œß ØAObÊ «“ q∂Æ dÖe≥		.°U®b îU±u‘ °d‚, Äd¥e «“ ¬Ê ØdœÊ
.Ob≤e≤		«±dÈ Lu«¸Á≥ ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß M~UÂ≥ °t œÆX ¸´U¥X	•
°t «Æb«Â «“ ÄOg ØMOb, Lv≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «“ Øt M~U±v≥	•	.¸Ëœ ±v °ALU¸ {d˸È
¬Ê, ÆDFU‹ ¢Fu¥i Ë BV≤ M~UÂ≥ °t ¥U Ë LuœÊ,≤ ¢LOe		HUœÁ∑«ß ±Me‰ «“ îU¸Ã ±BU¸· °d«È ~UÁ∑œß «“ dÖe≥	•
.LUzOb≤ îU¸Ã °d‚ Äd¥e «“ ¸« ~UÁ∑œß
		.JMOb≤

-12-