Black & Decker FP1510, FP1550S manual Cuidado y limpieza, Limpieza

Page 10

FP1510Pub1000001406 4/13/05 11:37 AM Page 18

USO DE LA CUCHILLA DE AMASAR (Modelos FP1550, FP1560) (G)

IMPORTANTE: Para la instalación y remoción de la cuchilla de amasar, por favor siga las mismas instrucciones de la cuchilla de picar.

1. La cuchilla de amasar puede ser empleada para los panes de levadura, para la masa de la pizza o para los panecillos

de levadura que requieren un mínimo de 750 ml (3 tazas) de harina.

Aproveche las dos recetas provistas en el este manual como guía

Gal preparar masa para pan o para pizza. Asegúrese de añadir el líquido despacio ya que la masa no se forma bien si uno agrega el líquido demasiado rápido.

2.Uno podría tener que interrumpir el aparato de vez en cuando, a fin de limpiar los bordes del recipiente de procesar.

3.NO utilice la cuchilla de amasar para confeccionar la pasta de las tartas o de los pasteles. Para esto se debe de utilizar la cuchilla de picar (consultar las recetas).

Consejos para amasar pan

1.Para optimizar los resultados, utilice ingredientes a temperatura ambiental y asegúrese de que la mantequilla esté blanda.

2.Verifique la fecha de expiración en el paquete de la levadura para asegurarse que esté fresca. Mida la harina con precisión en una tasa diseñada para medir ingredientes secos. No comprima la harina, golpeando la taza al medir.

Nota: La cantidad máxima de harina que uno debe de emplear es de 1500 ml (6 tazas) de harina de todo propósito o de harina para pan o 875 ml (3 1/2 tazas) de harina integral.

3.Se puede emplear harina de pan. El pan resulta más alto.

CONSEJOS PARA PROCESAR ALIMENTOS Líquidos

Uno puede procesar los líquidos calientes (no hirviendo) y los alimentos calientes en el recipiente.

Asegúrese de procesar los líquidos en pocas cantidades; de 2 tazas o menos a la vez. Las cantidades mayores se podrían derramar.

Tamaño de las porciones, preparación e introducción

Cuando prepare mezclas de galletas, pasteles o de panes ligeros, utilice la cuchilla de picar para cremar primero la mantequilla o la manteca con el azúcar. Agregue los ingredientes secos por último. Agregue las nueces y las frutas encima de los ingredientes secos para no sobre procesarlas. Aplique pulsaciones cortas hasta mezclar bien. No triture demasiado.

Preparación de carne

Cuando utilice la cuchilla de picar para procesar carne, corte la carne en trozos de 2,54 cm (1 pulg). No se debe procesar porciones de carne mayores

de 230g (1/2 lb) a la vez en el recipiente.

Ingredientes secos

Cuando se usan diferentes alimentos para una misma receta, se recomienda procesar los ingredientes secos primero y los húmedos después. Esto reduce la cantidad de veces que se debe de lavar y secar el recipiente.

Cuidado y limpieza

Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado.

Nota: No trate de afilar los bordes cortantes de las cuchillas ni de los discos; estos vienen afilados de fábrica y se dañan si uno trata de afilarlos en casa.

LIMPIEZA

1.Antes de limpiar, asegúrese de que el aparato esté apagada y que el cable esté desconectado.

2.Para facilitar la limpieza, cuando sea posible, enjuague las piezas del aparato inmediatamente después de procesar los alimentos.

3.Limpie la base y el inferior con un paño humedecido y séquelos bien. Uno puede eliminar las manchas persistentes, frotando un paño humedecido con un limpiador suave, no abrasivo. No sumerja la base en ningún líquido.

4.Todas las piezas removibles son lavables a mano o en la máquina lavaplatos.

Si lava las piezas a mano, utilice agua jabonada, enjuague y seque bien. Si es necesario, uno puede utilizar un cepillo de cerdas de nailon para limpiar bien el recipiente y el conducto de los alimentos.

Si utiliza la máquina lavaplatos, coloque las piezas removibles del aparato en la bandeja superior únicamente.

Es posible que aparezcan manchas en algunas partes del procesador. Aplique una pasta compuesta de 30 ml (2 cucharadas) de bicarbonato con 15 ml

(1 cucharada) de agua y permita reposar de un día para otro. Enjuague y seque.

5.No utilice almohadillas de fibras abrasivas ni agentes limpiadores en las partes plásticas o metálicas del aparato.

6.No permita que las cuchillas ni los discos reposen en agua por demasiado tiempo.

17

18

Image 10
Contents PowerPro USA/Canada MexicoPolarized Plug TAMPER-RESISTANT ScrewControls How to UseProduct may vary slightly from what is illustrated SLICING/SHREDDING DiscsCleaning Chopping Blade EFood Amount Comments Chopping Guide Food Amount CommentsShredding Guide Food Comments Recipe for Black & Decker Food Processor Food CommentsSlicing Guide Food Comments Pastry CrustInstrucciones Importantes DE Seguridad Basic White BreadEnchufe Polarizado Tornillo DE SeguridadUSO DE LA Cuchilla DE Picar E Como usarControles Para Rebanar O DesmenuzarCuidado y limpieza LimpiezaAlimento Cantidad Observaciones Guía DE Picar Alimento Cantidad ObservacionesGuía DE Desmenuzar Alimento Observaciones Alimento Observaciones Guía DE Rebanar Alimento ObservacionesRápida Masa DE Pizza EN EL Procesador Recetas para el procesador de alimentos Black & DeckerCostra DE Pastel PAN Blanco CorrienteImportantes Mises EN Garde VIS IndesserrableLe produit peut différer légèrement de celui illustré CommandesUtilisation Utilisation DES Disques ÉMINCEURS-DÉCHIQUETEURSUtilisation DU Couteau E Nettoyage Guide DE Hachage Aliment Quantité ObservationsGuide DE Déchiquetage Aliment Observations Aliment Quantité ObservationsGuide D’ÉMINÇAGE Aliment Observations Aliment Observations Pâte À Pizza Rapide Pour Robot Recipes for Black & Decker Food ProcessorCroûte À Pâtisserie Pain BlancDOS Años DE Garantía Limitada Need HELP?¿NECESITA AYUDA? Besoin D’AIDE?Duración Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?Quelles lois régissent la garantie? ¿Qué cubre esta garantía?Importado por

FP1550S, FP1510 specifications

The Black & Decker FP1510 and FP1550S are standout food processors that cater to both amateur cooks and culinary enthusiasts alike. These models are engineered to simplify meal preparation, providing a range of features, technologies, and characteristics designed to enhance kitchen efficiency.

The FP1510 boasts a powerful 450-watt motor, which ensures that it can handle a variety of food processing tasks with ease. Whether you're chopping vegetables, kneading dough, or puréeing soups, this food processor is up to the challenge. Its 10-cup capacity bowl is perfect for preparing large meals, making it suitable for families or for anyone who enjoys hosting gatherings.

Meanwhile, the FP1550S takes efficiency a step further with its 550-watt motor, which offers even more processing power. This model is equipped with a large 12-cup capacity bowl, enabling it to accommodate bigger batches. Both models feature stainless steel blades that are durable and effective, providing consistent results whether you're slicing, shredding, or chopping.

One of the key features of both the FP1510 and FP1550S is their user-friendly design. Each comes with a simple control panel that typically includes pulse and high-speed functions, allowing for precision in food processing. The bowls are designed with a locking mechanism for safety, preventing accidental spills while in use. Additionally, the bowls and lids are dishwasher-safe for easy cleanup, simplifying the post-cooking process.

Both models include a variety of attachments and accessories. These may range from slicing and shredding discs to a dough blade, which significantly expands their versatility. The FP1550S model often comes with an extra set of blades, enhancing its adaptability to different cooking tasks.

In terms of technologies, both food processors leverage powerful motors that are built for performance. The sleek and modern design fits seamlessly into any kitchen aesthetic, making them not only practical but also appealing.

Overall, the Black & Decker FP1510 and FP1550S are versatile kitchen appliances that make food preparation quicker and more enjoyable. With their powerful motors, large capacity, user-friendly controls, and additional attachments, these food processors are valuable additions to any kitchen, streamlining your culinary adventures while ensuring delicious results. Whether you're an everyday cook or a gourmet chef, these food processors can significantly ease the cooking process.