Black & Decker FP1550S, FP1510 manual Nettoyage, Guide DE Hachage Aliment Quantité Observations

Page 17

FP1510Pub1000001406 4/13/05 11:37 AM Page 32

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de l'appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

Note : Éviter d’affûter les lames ou les disques. Ceux-ci ont été affûtés en permanence à l’usine et tout autre affûtage risque de les endommager.

NETTOYAGE

1.Avant de laver l’appareil, s’assurer qu’il est hors circuit et débranché.

2.Dans la mesure du possible, rincer immédiatement les pièces après utilisation afin d’en faciliter le nettoyage.

3.Essuyer le socle et les pattes à l’aide d’un chiffon humide et bien les assécher. On peut enlever les taches tenaces en les frottant avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux et non abrasif. Éviter d’immerger le socle.

4.Toutes les pièces amovibles vont au lave-vaisselle ou on peut les laver à la main.

Lorsqu'on lave les pièces à la main, utiliser de l’eau chaude savonneuse, bien les rincer et les assécher. Au besoin, utiliser une petite brosse à poils souples en nylon pour nettoyer à fond le récipient et l'entonnoir.

Au lave-vaisselle, les pièces amovibles se placent sur le plateau supérieur.

Certaines pièces peuvent se tacher. Préparer une pâte avec 30 ml (2 c. à table) de bicarbonate de soude et 15 ml (1c. à table) d’eau; enduire les taches de cette pâte et laisser agir pendant la nuit. Rincer et assécher.

5.Éviter les tampons à récurer et les produits nettoyants abrasifs sur les pièces en plastique ou en métal.

6.Ne pas laisser tremper longtemps les lames ou les disques.

GUIDE DE HACHAGE

ALIMENT

QUANTITÉ

OBSERVATIONS

PURÉE POUR

Jusqu’à

Déposer un maximum de 1000 ml

BÉBÉS

1 000 ml (4)

(4 t) de légumes cuits ou de

 

 

viande dans le récipient avec 60 ml

 

 

(1/4 tasse) de liquide par tasse

 

 

de solides; traiter continuellement

 

 

jusqu’à l’obtention de la

 

 

consistance voulue.

CHAPELURE

Jusqu’à

Couper des tranches de pain frais

 

5 tranches

ou sec en morceaux de

 

de pain

3,75 à 5 cm (1,5 à 2 po.)

 

 

Les déposer dans le récipient

 

 

et traiter jusqu’à l’obtention

 

 

d’une fine chapelure.

BISCUITS/

Jusqu’à

Utiliser pour émietter des biscuits

CRAQUELINS

1 250 ml (5)

Graham, des craquelins ou des

ÉMIETTÉS

 

biscuits secs au chocolat ou à la

 

 

vanille. Couper les gros biscuits en

 

 

morceaux de 3,75 à 5 cm

 

 

(1,5 à 2 po.) Les déposer dans

 

 

le récipient et traiter jusqu’à

 

 

l’obtention d’une fine chapelure

CANNEBERGES,

750 ml (3 t)

Traiter à impulsion jusqu’à

ÉMINCÉES

 

l’obtention de la consistance

 

 

voulue. On peut y ajouter du sucre

 

 

pour préparer de la relish aux

 

 

canneberges.

ŒUFS, HACHÉS

Jusqu’à 12

Peler, assécher et couper en deux

 

 

des œufs cuits durs. Les déposer

 

 

dans le récipient. Traiter à

 

 

impulsion pour les hacher,

 

 

en vérifier la consistance après

 

 

4 ou 5 cycles d’impulsions.

AIL, ÉMINCÉ

Jusqu’à 12

Jeter la ou les gousses dans

 

 

l’entonnoir lorsque l’appareil

 

 

fonctionne.

VIANDE, HACHÉE

Jusqu’à

Couper la viande très froide

(CRUE OU CUITE)

500 ml (2 t)

en cubes de 2,54 cm (1 po).

 

 

Les déposer dans le bol et hacher

 

 

à impulsion.

CHAMPIGNONS,

Jusqu’à 12,

Couper les gros champignons

HACHÉS

moyens

en deux et les déposer dans le

 

 

récipient. Traiter à impulsion

 

 

jusqu’à l’obtention de la

 

 

consistance voulue.

31

32

Image 17
Contents USA/Canada Mexico PowerProTAMPER-RESISTANT Screw Polarized PlugProduct may vary slightly from what is illustrated How to UseControls SLICING/SHREDDING DiscsChopping Blade E CleaningShredding Guide Food Comments Chopping Guide Food Amount CommentsFood Amount Comments Slicing Guide Food Comments Food CommentsRecipe for Black & Decker Food Processor Pastry CrustBasic White Bread Instrucciones Importantes DE SeguridadTornillo DE Seguridad Enchufe PolarizadoControles Como usarUSO DE LA Cuchilla DE Picar E Para Rebanar O DesmenuzarLimpieza Cuidado y limpiezaGuía DE Desmenuzar Alimento Observaciones Guía DE Picar Alimento Cantidad ObservacionesAlimento Cantidad Observaciones Guía DE Rebanar Alimento Observaciones Alimento ObservacionesCostra DE Pastel Recetas para el procesador de alimentos Black & DeckerRápida Masa DE Pizza EN EL Procesador PAN Blanco CorrienteVIS Indesserrable Importantes Mises EN GardeUtilisation CommandesLe produit peut différer légèrement de celui illustré Utilisation DES Disques ÉMINCEURS-DÉCHIQUETEURSUtilisation DU Couteau E Guide DE Hachage Aliment Quantité Observations NettoyageGuide D’ÉMINÇAGE Aliment Observations Aliment Quantité ObservationsGuide DE Déchiquetage Aliment Observations Aliment Observations Croûte À Pâtisserie Recipes for Black & Decker Food ProcessorPâte À Pizza Rapide Pour Robot Pain Blanc¿NECESITA AYUDA? Need HELP?DOS Años DE Garantía Limitada Besoin D’AIDE?Quelles lois régissent la garantie? Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?Duración ¿Qué cubre esta garantía?Importado por

FP1550S, FP1510 specifications

The Black & Decker FP1510 and FP1550S are standout food processors that cater to both amateur cooks and culinary enthusiasts alike. These models are engineered to simplify meal preparation, providing a range of features, technologies, and characteristics designed to enhance kitchen efficiency.

The FP1510 boasts a powerful 450-watt motor, which ensures that it can handle a variety of food processing tasks with ease. Whether you're chopping vegetables, kneading dough, or puréeing soups, this food processor is up to the challenge. Its 10-cup capacity bowl is perfect for preparing large meals, making it suitable for families or for anyone who enjoys hosting gatherings.

Meanwhile, the FP1550S takes efficiency a step further with its 550-watt motor, which offers even more processing power. This model is equipped with a large 12-cup capacity bowl, enabling it to accommodate bigger batches. Both models feature stainless steel blades that are durable and effective, providing consistent results whether you're slicing, shredding, or chopping.

One of the key features of both the FP1510 and FP1550S is their user-friendly design. Each comes with a simple control panel that typically includes pulse and high-speed functions, allowing for precision in food processing. The bowls are designed with a locking mechanism for safety, preventing accidental spills while in use. Additionally, the bowls and lids are dishwasher-safe for easy cleanup, simplifying the post-cooking process.

Both models include a variety of attachments and accessories. These may range from slicing and shredding discs to a dough blade, which significantly expands their versatility. The FP1550S model often comes with an extra set of blades, enhancing its adaptability to different cooking tasks.

In terms of technologies, both food processors leverage powerful motors that are built for performance. The sleek and modern design fits seamlessly into any kitchen aesthetic, making them not only practical but also appealing.

Overall, the Black & Decker FP1510 and FP1550S are versatile kitchen appliances that make food preparation quicker and more enjoyable. With their powerful motors, large capacity, user-friendly controls, and additional attachments, these food processors are valuable additions to any kitchen, streamlining your culinary adventures while ensuring delicious results. Whether you're an everyday cook or a gourmet chef, these food processors can significantly ease the cooking process.