Utilisation DU Couteau E | Black & Decker FP1510, FP1550S instruction

FP1510Pub1000001406 4/13/05 11:37 AM Page 30

	3. Installer le couvercle avec entonnoir en plaçant ce dernier
		à gauche de la poignée. Faire tourner le couvercle dans le
		sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place et
C		qu'il soit verrouillé (LOCK). La flèche sur la poignée
		s'aligne alors sur la flèche du couvercle (D).
	4.	Brancher la fiche. Consulter le guide afin de préparer les
		aliments à traiter.
D	5.	Remplir l'entonnoir et installer le poussoir sur les aliments.
D

6.Appuyer fermement sur le sélecteur de bouton de marche (ON), puis appuyer doucement mais fermement sur le poussoir.

Note : Laisser l’appareil fonctionner. Une pression excessive n’accélère pas le processus.

7.Après avoir traité les aliments, enfoncer la touche d'arrêt (OFF). Attendre l'immobilisation complète du disque. Faire tourner le couvercle avec entonnoir dans le sens horaire afin de le déverrouiller (UNLOCK) et le retirer.

8.Soulever avec soin le disque éminceur-déchiqueteur hors de la tige, retirer cette dernière et déverrouiller le récipient en le faisant tourner dans le sens horaire, puis le soulever pour le retirer.

UTILISATION DU COUTEAU (E)

	1.	Placer le récipient sur l’axe d’entraînement du socle avec
		la poignée à gauche. Faire tourner le récipient vers le socle
		jusqu’à ce qu’il glisse en place. Faire tourner le récipient
		dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en
		place (la poignée s’aligne sur le bouton de marche (ON)
		(A).
	E	2. Saisir le couteau par sa tige centrale et le faire glisser sur
	E	l'axe d'entraînement (F).
		l'axe d'entraînement (F).

3. Déposer les aliments dans le récipient.

4.Installer le couvercle avec entonnoir en plaçant ce dernier à gauche de la poignée. Faire tourner le couvercle dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place et

qu'il soit verrouillé (LOCK) (D).

	5.	Brancher la fiche.
	6.	Enfoncer le bouton de marche (ON) ou le bouton du cycle
		à impulsion (PULSE). Lorsqu’on se sert de la commande à
F	impulsion, enfoncer la commande pendant 2 à 3 secondes,
	vérifier les résultats et répéter le cas échéant jusqu’à
l’obtention de la consistance voulue. Mieux vaut utiliser de courts cycles de
traitement qu’un long cycle, sauf lorsqu’on veut mélanger les aliments.

7.Après avoir traité les aliments, enfoncer la touche d'arrêt (OFF) ou relâcher la commande à impulsion (PULSE). Attendre l’immobilisation complète du couteau. Faire tourner le couvercle avec entonnoir dans le sens horaire pour le déverrouiller (UNLOCK) et le retirer.

8.Saisir la tige du couteau et retirer celui-ci. Déverrouiller le récipient en le faisant tourner dans le sens horaire et soulever le récipient pour l’enlever. Vider le récipient.

Note : On peut vider le récipient sans retirer le couteau au préalable. Passer un

doigt dans l'ouverture du fond et retenir le couteau en place. Renverser alors le récipient ou utiliser une spatule pour le vider.

LAME PÉTRISSEUSE (Modèles FP1560, FP1550) (G)

IMPORTANT : Suivre les consignes de la rubrique relative à l'utilisation du couteau pour installer et retirer la lame pétrisseuse.

1.	La lame pétrisseuse peut servir à préparer des recettes de
	pains et de petits pains au levain, ou de la pâte à pizza
	pains et de petits pains au levain, ou de la pâte à pizza
	nécessitant 750 ml (3) de farine ou plus. Se référer aux
	deux recettes du présent guide pour préparer de la pâte à
	pain ou à pizza. S'assurer de verser doucement les liquides
	car la pâte ne se formera pas bien si les liquides sont
G	ajoutés trop rapidement.

2.Il peut être nécessaire d'arrêter l'appareil de temps à autres pour racler les parois du bol.

3.NE PAS utiliser la lame pétrisseuse pour préparer de la pâte à tarte. Utiliser le couteau pour les tartes (voir les recettes).

Conseils pratiques

1.Afin d'optimiser les résultats, utiliser des ingrédients à la température ambiante et s'assurer que le beurre est ramolli.

2.Vérifier la date d'expiration de la levure. Mesurer précisément la farine en la versant à l'aide d'une cuillère dans une tasse à mesurer pour ingrédients secs. Utiliser le côté droit d'un couteau ou d'une spatule métallique pour niveller la farine. Ne pas tasser la farine.

Note : Il faut utiliser un maximum de 1 500 ml (6) de farine tout-usage ou de farine à pain, ou 875 ml (3,5) de farine de blé entier.

3.On peut utiliser de la farine à pain, au goût. Les pains gonfleront plus.

TECHNIQUES D’UTILISATION Liquides

•On peut traiter des liquides et des aliments chauds, mais pas brûlants, dans le récipient.

•Ne pas traiter plus de 500 ml (2) de liquides à la fois. Sinon, il risque d’y avoir des fuites.

Taille, préparation et chargement des aliments

•Lorsqu'on prépare des biscuits, un gâteau ou un pain à levée rapide, utiliser d'abord le couteau pour battre le beurre ou le shortening, et le sucre. Ajouter ensuite les ingrédients secs. Déposer les noix et les fruits sur les ingrédients secs pour éviter de trop les traiter. Utiliser de courtes impulsions jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène. Éviter de trop traiter.

Viande

•Lorsqu’on utilise le couteau pour traiter de la viande, couper la viande en cubes de 2,54 cm (1 po). Déposer un maximum de 230 g (10,5 oz) de viande à la fois dans le récipient.

Ingrédients secs

•Commencer par traiter les ingrédients secs puis les ingrédients humides lorsque la recette comporte plusieurs types d’aliments. On minimise ainsi le nombre de lavages du récipient.

FP1550S, FP1510 specifications

The Black & Decker FP1510 and FP1550S are standout food processors that cater to both amateur cooks and culinary enthusiasts alike. These models are engineered to simplify meal preparation, providing a range of features, technologies, and characteristics designed to enhance kitchen efficiency.

The FP1510 boasts a powerful 450-watt motor, which ensures that it can handle a variety of food processing tasks with ease. Whether you're chopping vegetables, kneading dough, or puréeing soups, this food processor is up to the challenge. Its 10-cup capacity bowl is perfect for preparing large meals, making it suitable for families or for anyone who enjoys hosting gatherings.

Meanwhile, the FP1550S takes efficiency a step further with its 550-watt motor, which offers even more processing power. This model is equipped with a large 12-cup capacity bowl, enabling it to accommodate bigger batches. Both models feature stainless steel blades that are durable and effective, providing consistent results whether you're slicing, shredding, or chopping.

One of the key features of both the FP1510 and FP1550S is their user-friendly design. Each comes with a simple control panel that typically includes pulse and high-speed functions, allowing for precision in food processing. The bowls are designed with a locking mechanism for safety, preventing accidental spills while in use. Additionally, the bowls and lids are dishwasher-safe for easy cleanup, simplifying the post-cooking process.

Both models include a variety of attachments and accessories. These may range from slicing and shredding discs to a dough blade, which significantly expands their versatility. The FP1550S model often comes with an extra set of blades, enhancing its adaptability to different cooking tasks.

In terms of technologies, both food processors leverage powerful motors that are built for performance. The sleek and modern design fits seamlessly into any kitchen aesthetic, making them not only practical but also appealing.

Overall, the Black & Decker FP1510 and FP1550S are versatile kitchen appliances that make food preparation quicker and more enjoyable. With their powerful motors, large capacity, user-friendly controls, and additional attachments, these food processors are valuable additions to any kitchen, streamlining your culinary adventures while ensuring delicious results. Whether you're an everyday cook or a gourmet chef, these food processors can significantly ease the cooking process.