Kenwood FP940 series manual Italiano, Sicurezza, Robot, Accessori, Uso del robot

Page 24

Italiano

Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

sicurezza

La lama e i dischi sono taglienti: maneggiare con cautela. Tenere la lama per l’apposita presa in alto, lontano

dalla parte tagliente, sia durante l’uso che nel corso della pulizia.

Non sollevare né spostare l’elettrodomestico prendendolo dal manico, altrimenti il manico potrebbe rompersi e causare un infortunio.

Rimuovere sempre la lama prima di svuotare il recipiente.

Non mettere mani o utensili nelle vaschette quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica.

Spegnere l’apparecchio e staccare la spina:

prima di inserire o rimuovere parti accessorie

dopo l’uso

prima della pulizia

Non usare mai le dita per spingere gli alimenti nel tubo di riempimento. Servirsi sempre dell’apposito accessorio (pressatore).

Prima di togliere il coperchio dalla vaschetta, se essa si trova ancora sul corpo motore:

spegnere l’apparecchio;

attendere che le parti accessorie o la lama si siano fermate completamente;

Non servirsi del coperchio per azionare il robot; utilizzare sempre i pulsanti di accensione/spegnimento.

Nel caso in cui il meccanismo di sicurezza venga sottoposto a forza eccessiva, l’elettrodomestico verrà danneggiato e potrà essere causa di infortuni.

Non lasciare che bambini o persone inferme usino l’apparecchio senza adeguata supervisione.

Non utilizzare l’apparecchio con accessori non autorizzati.

Non consentire ai bambini di giocare con questo apparecchio.

Non lasciare l’apparecchio incustodito.

Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. Rivolgersi ai tecnici per un controllo ed eventuali riparazioni (consultare la sezione ‘Assistenza clienti’).

Non bagnare il motore, il cavo o la spina.

Non lasciar pendere il cavo elettrico dal piano di lavoro e non lasciare che tocchi superfici calde.

Non usare l’apparecchio per usi diversi da quelli domestici indicati.

Non superare le capacità massime indicate.

Non operare continuamente l’apparecchio per oltre 10 minuti, altrimenti il motore potrebbe spegnersi.

Il motore si spegne automaticamente se l’apparecchio è sovraccarico, oppure se viene azionato per troppo tempo. In questo caso, premere il pulsante “0” e lasciare che l’apparecchio si raffreddi per 30 minuti circa. Quando il motore si raffredda a sufficienza, tornerà a funzionare normalmente.

prima dell’uso

Accertarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sul lato inferiore dell’apparecchio.

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Comunitaria 89/336/CEE.

prima di usare per la prima volta

1Rimuovere l’imballaggio, comprese le protezioni di plastica delle lame. Fare molta attenzione: le lame sono taglienti. Queste protezioni vengono usate solo come misura protettiva durante la fabbricazione e il trasporto e possono essere gettate.

2Lavare i componenti (consultare la sezione ‘Pulizia’).

3Avvolgere la lunghezza in eccesso del cavo elettrico nell’apposito vano sul retro dell’apparecchio.

legenda

robot

corpo motore con alberino motore fisso alberino motore removibile vaschetta

coperchio

tubo di riempimento spingitori avvolgicavo dispositivo bloccante pulsante di accensione pulsante di spegnimento spia di alimentazione controllo impulsi

accessori

L’apparecchio non ha in dotazione tutti gli accessori del seguente elenco. Per informazioni sugli accessori in dotazione, vedere l’elenco del contenuto specifico dell’apparecchio. Per acquistare un accessorio non incluso in dotazione, rivolgersi al proprio venditore.

lama impastatore

doppia frusta metallica a ingranaggi maxi-calotta

disco grosso per affettare/sminuzzare disco fine per affettare/sminuzzare disco fine per patatine (a fiammifero) disco per grattugiare (se fornito) spremiagrumi a ingranaggi mini-vaschetta

porta-accessori circolare KENSTORE ™ spatola

uso del robot

1Installare la vaschetta. Posizionare l’impugnatura verso la parte retrostante, poi ruotarla in senso orario fino a bloccarla in posizione .

2Ora inserire l’alberino rimovibile su quello fisso del corpo motore

.

3Inserire un accessorio sopra l’alberino di rotazione.

Inserire sempre il recipiente e l’accessorio sull’apparecchio prima

di aggiungere gli ingredienti.

4 Inserire il coperchio accertandosi di introdurre la parte superiore dell’alberino di rotazione al centro dello stesso.

Non usare il coperchio per azionare l’apparecchio: servirsi sempre ed esclusivamente del comando acceso/spento.

22

Image 24
Contents FP940 series Page Page Safety Key ProcessorAdditional attachments Before pluggingUsing the attachments knife blade/ dough tool Using the whiskTo use your food processor Twin beater geared whiskSlicing/shredding discs To use the cutting discsCitrus press To use the citrus pressCare & cleaning Mini processor bowlTo use the mini processor bowl Kenstore attachments carouselService & customer care Troubleshooting guideNederlands VeiligheidSleutel Keukenmachine Extra hulpstukkenHet gebruik van de hulpstukken Snijmes/ deeggereedschap Aangedreven dubbele gardeHet gebruik van de garde BlenderkapSchijven voor snijden/raspen Gebruik van de snijschijvenCitruspers Het gebruik van de citruspersMiniwerkkom Hoe de miniwerkkom moet worden gebruiktKenstore hulpstukcarrousel De hulpstukcarrouselService & ondersteuning Problemen oplossenProbleem Oorzaak Oplossing De machine functioneert niet als de kom enAccessoires supplémentaires FrançaisSécurité Robot PrincipalUtilisation des accessoires Lame couteau Mélangeur Fouet à deux batteursUtilisation du fouet Récipient mélangeur maxi blendDisques éminceur / râpe Utilisation des disques de coupePresse-agrumes Utilisation du presse- agrumesCarrousel de rangement des accessoires Kenstore Mini bol de robot de cuisinePour utiliser le mini bol de robot de cuisine Utilisation du carrousel de rangementService après-vente Problème Cause SolutionGuide de dépannage Si le couvercle n’est pas fixé correctementDeutsch SicherheitGerätebeschreibung Küchenmaschine Zusätzliches ZubehörVerwendung der Zubehörteile Messerklinge/ Teigkneter DoppelschneebesenVerwendung des Schneebesens Maxi-FülldeckelSchneide-/Reibescheiben Verwendung der SchneidescheibenZitruspresse Verwendung der ZitruspresseKleine Arbeitsschüssel Verwenden der kleinen ArbeitsschüsselKenstore Aufsatzkarussell Verwendung des AufbewahrungskarussellsKundendienst FehlersucheAccessori ItalianoSicurezza RobotUso degli accessori Lama/ lama per impastare Sbattitore a due frusteUso dello sbattitore Maxi calottaDischi per affettare e sminuzzare Uso dei dischi affilatiSpremiagrumi Per usare lo spremiagrumiPorta-accessori circolare Per usare il porta-accessori circolareMini-vaschetta Come usare la mini- vaschettaAssistenza clienti Guida alla localizzazione dei guastiDansk SikkerhedForklaring Processor Andet tilbehørSådan bruges foodprocessoren Brug af tilbehør Kniv/ dejredskabPiskersæt Brug af piskeredskabSnitte-/riveplader Sådan bruges skærepladerneCitruspresser Sådan bruges citruspresserenMini-processorskål Anvendelse af mini- processorskålenKenstore tilbehørskarrusel Sådan bruges tilbehørskarrusellenService og kundetjeneste Problem Årsag LøsningFejlfindingsvejledning Processoren kan ikke fungere, hvis skålen ogSvenska SäkerhetFörklaring till bilder Matberedare Ytterligare tillbehörAnvända matberedaren Använda tillbehören Kniv/ degknådareDubbelvisp Använda vispenSkär- och strimlingsskivor Använda skärskivornaCitruspress Använda citruspressenMiniskål Hur du använder miniskålenTillsatskarusell Kenstore Så här använder du tillsatskarusellenService och kundtjänst Problem Orsak LösningFelsökningsguide Matberedaren fungerar inte om skålen ochNorsk SikkerhetNøkkel Foodprocessor EkstrautstyrBruk av foodprocessoren Bruk av ekstrautstyr Stålkniv/ eltekrokStålvisp Bruk av vispenSkjære- og raspeskiver Bruk av skjæreskiveneSitruspresse Bruk av sitruspressenBolle til miniprosessor Bruk av bolle til miniprosessorKenstore tilbehørskarusell Slik brukes oppbevaringskarusellenKundeservice Problem Årsak LøsningFeilsøking Prosessoren fungerer ikke dersom bollen ogSuomi TurvallisuusOsat monitoimikone LisävälineetMonitoimikoneen käyttö Välineiden käyttö Hienonnusterä/ taikinan sekoitinKaksoisvatkain Vatkaimen käyttöViipalointi/raastinterät Leikkuuterien käyttöSitruspuserrin SitruspusertimenkäyttöPieni monitoimikulho Pienen monitoimikulhon käyttöKenstore -välinesäiliö Välinesäiliön käyttöHuolto ja asiakaspalvelu VianetsintäohjeetOngelma Syy Ratkaisu Monitoimikone ei toimi, jos kulho ja kansi onKenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

FP940 series specifications

The Kenwood FP940 series is a versatile and powerful food processor designed to make food preparation faster and more efficient. Known for its robust build quality and user-friendly design, the FP940 is ideal for both amateur home cooks and professional chefs.

One of the key features of the Kenwood FP940 is its powerful motor, which operates at 1000 watts. This ample power allows for the processing of a variety of ingredients, from soft fruits and vegetables to tough nuts and grains. The motor is complemented by a high-capacity 4.5-liter bowl, which provides plenty of space for preparing large quantities of food at once, making it perfect for meal prep or hosting gatherings.

The FP940 comes equipped with multiple attachments and accessories that enhance its functionality. This includes a stainless-steel chopping blade for efficient chopping and blending; a dough tool for kneading bread and pastry; and a slicing and grating disc that allows for precise cuts, whether you need thin slices for salads or coarse grates for cheese. The versatility of these attachments essentially turns the food processor into a multi-functional kitchen appliance.

Another standout technology in the FP940 series is its variable speed control, which allows users to adjust the processing speed to suit different tasks. This feature is particularly helpful for achieving desired textures, whether you are puréeing soup or whipping cream. Additionally, the pulse function gives users complete control, ensuring that food is processed just the way they want it.

Safety is a priority in the design of the Kenwood FP940. It incorporates a safety interlock system, which prevents the motor from running when the bowl or lid is not securely in place. This provides peace of mind for users, especially in a busy kitchen environment.

The Kenwood FP940 series also boasts a stylish and practical design. Its compact size means it can fit easily on countertops, and the modern aesthetic complements any kitchen decor. The easy-to-clean surfaces and dishwasher-safe components ensure that maintaining the food processor is hassle-free.

In summary, the Kenwood FP940 series food processor combines power, versatility, and user-friendly features to deliver exceptional performance in the kitchen. With its robust motor, extensive accessories, variable speed settings, and focus on safety, it stands out as a valuable tool for anyone looking to elevate their culinary skills and simplify food preparation tasks.