Kenwood FP940 series manual Suomi, Turvallisuus, Osat monitoimikone, Lisävälineet

Page 44

Suomi

Taita auki etusivun kuvitukset

turvallisuus

Leikkuuterät ja raastinlevyt ovat erittäin teräviä: käsittele niitä varoen. Tartu leikkuuterään aina sormien avulla osan yläosasta

siten, että sormet ovat kaukana terästä käsitellessäsi ja puhdistaessasi terää.

Monitoimikonetta ei saa nostaa tai kantaa siinä olevasta kahvasta, sillä kahva voi mennä rikki, mikä voi johtaa henkilövahinkoihin.

Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.

Älä työnnä käsiä tai työvälineitä monitoimikoneen kulhoihin koneen ollessa kytkettynä verkkovirtaan.

Sammuta virta ja irrota pistoke rasiasta:

ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista

käytön jälkeen

ennen puhdistusta

Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.

Ennen kannen irrottamista kulhon ollessa kiinni runko-osassa:

kytke virta pois;

odota, kunnes levy/terä on pysähtynyt kokonaan;

Älä pyöritä monitoimikonetta kannen avulla, vaan käytä aina käynnistys- tai sammutuskytkintä.

Laite rikkoutuu ja saattaa aiheuttaa vahinkoa, jos väännät lukitusmekanismia liian voimakkaasti.

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sairaiden henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Valvo aina laitteen toimintaa.

Jos laite on vahingoittunut, sitä ei saa käyttää. Tarkistuta tai korjauta laite ensin: katso ‘huolto’.

Älä kastele virtayksikköä, sähköjohtoa tai pistoketta.

Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.

Älä käytä monitoimikonetta väärin: laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Älä ylitä ohjeisiin merkittyjä enimmäismääriä.

Monitoimikonetta ei saa käyttää yhtäjaksoisesti ilman taukoa yli 10 minuuttia, jotta moottori ei vaurioituisi.

Moottori kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos kone ylikuormittuu tai se on päällä liian kauan. Jos näin tapahtuu, paina ”0”-painiketta ja anna koneen jäähtyä noin 30 minuuttia. Kun kone on jäähtynyt, se toimii taas normaalisti.

ennen kuin kiinnität pistokkeen pistorasiaan

Varmista, että asuntosi verkkovirta vastaa laitteen alla olevassa kilvessä mainittua.

Laite on valmistettu Euroopan Talousyhteisön Direktiivin 89/336/EEC mukaisesti.

ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa

1Poista kaikki pakkausmateriaalit, myös leikkuuterän suojamuovit. Toimi varoen, sillä terät ovat erittäin teräviä. Nämä suojukset voi heittää pois, sillä ne on tarkoitettu ainoastaan valmistuksen ja kuljetuksen aikaiseksi suojaukseksi.

2Pese osat, katso ‘puhdistus’

3Työnnä ylimääräinen virtajohto laitteen takana olevaan lokeroon.

osat monitoimikone

runko-osa kiinteällä akselilla irrotettava pyörityskappale kulho

kansi syöttösuppilo painimet johdonpidin turvalukitus käynnistyskytkin sammutuskytkin toiminnan merkkivalo sykäyspainike

lisävälineet

Kaikki alla luetellut osat eivät tule monitoimikoneen mukana. Katso laitteen mukana toimitetusta osaluettelosta, mitä osia monitoimikoneesi mukana on. Jos haluat hankkia jonkun uuden osan, ota yhteys laitteen myyjään.

hienonnusterä taikinansekoitin metallivatkain kahdella vispilällä maksimisekoituskansi

paksu viipalointi / karkea raastinterä ohut viipalointi / hieno raastinterä ohut suikalointiterä

rouhintaterä (jos kuuluu pakkaukseen) sitruspuserrin

pieni monitoimikulho KENSTORE™-pyöröteline lisävälineille kaavin

42

Image 44
Contents FP940 series Page Page Safety Key ProcessorAdditional attachments Before pluggingUsing the attachments knife blade/ dough tool Using the whiskTo use your food processor Twin beater geared whiskSlicing/shredding discs To use the cutting discsCitrus press To use the citrus pressCare & cleaning Mini processor bowlTo use the mini processor bowl Kenstore attachments carouselService & customer care Troubleshooting guideNederlands VeiligheidSleutel Keukenmachine Extra hulpstukkenHet gebruik van de hulpstukken Snijmes/ deeggereedschap Aangedreven dubbele gardeHet gebruik van de garde BlenderkapSchijven voor snijden/raspen Gebruik van de snijschijvenCitruspers Het gebruik van de citruspersMiniwerkkom Hoe de miniwerkkom moet worden gebruiktKenstore hulpstukcarrousel De hulpstukcarrouselService & ondersteuning Problemen oplossenProbleem Oorzaak Oplossing De machine functioneert niet als de kom enAccessoires supplémentaires FrançaisSécurité Robot PrincipalUtilisation des accessoires Lame couteau Mélangeur Fouet à deux batteursUtilisation du fouet Récipient mélangeur maxi blendDisques éminceur / râpe Utilisation des disques de coupePresse-agrumes Utilisation du presse- agrumesCarrousel de rangement des accessoires Kenstore Mini bol de robot de cuisinePour utiliser le mini bol de robot de cuisine Utilisation du carrousel de rangementService après-vente Problème Cause SolutionGuide de dépannage Si le couvercle n’est pas fixé correctementDeutsch SicherheitGerätebeschreibung Küchenmaschine Zusätzliches ZubehörVerwendung der Zubehörteile Messerklinge/ Teigkneter DoppelschneebesenVerwendung des Schneebesens Maxi-FülldeckelSchneide-/Reibescheiben Verwendung der SchneidescheibenZitruspresse Verwendung der ZitruspresseKleine Arbeitsschüssel Verwenden der kleinen ArbeitsschüsselKenstore Aufsatzkarussell Verwendung des AufbewahrungskarussellsKundendienst FehlersucheAccessori ItalianoSicurezza RobotUso degli accessori Lama/ lama per impastare Sbattitore a due frusteUso dello sbattitore Maxi calottaDischi per affettare e sminuzzare Uso dei dischi affilatiSpremiagrumi Per usare lo spremiagrumiPorta-accessori circolare Per usare il porta-accessori circolareMini-vaschetta Come usare la mini- vaschettaAssistenza clienti Guida alla localizzazione dei guastiDansk SikkerhedForklaring Processor Andet tilbehørSådan bruges foodprocessoren Brug af tilbehør Kniv/ dejredskabPiskersæt Brug af piskeredskabSnitte-/riveplader Sådan bruges skærepladerneCitruspresser Sådan bruges citruspresserenMini-processorskål Anvendelse af mini- processorskålenKenstore tilbehørskarrusel Sådan bruges tilbehørskarrusellenService og kundetjeneste Problem Årsag LøsningFejlfindingsvejledning Processoren kan ikke fungere, hvis skålen ogSvenska SäkerhetFörklaring till bilder Matberedare Ytterligare tillbehörAnvända matberedaren Använda tillbehören Kniv/ degknådareDubbelvisp Använda vispenSkär- och strimlingsskivor Använda skärskivornaCitruspress Använda citruspressenMiniskål Hur du använder miniskålenTillsatskarusell Kenstore Så här använder du tillsatskarusellenService och kundtjänst Problem Orsak LösningFelsökningsguide Matberedaren fungerar inte om skålen ochNorsk SikkerhetNøkkel Foodprocessor EkstrautstyrBruk av foodprocessoren Bruk av ekstrautstyr Stålkniv/ eltekrokStålvisp Bruk av vispenSkjære- og raspeskiver Bruk av skjæreskiveneSitruspresse Bruk av sitruspressenBolle til miniprosessor Bruk av bolle til miniprosessorKenstore tilbehørskarusell Slik brukes oppbevaringskarusellenKundeservice Problem Årsak LøsningFeilsøking Prosessoren fungerer ikke dersom bollen ogSuomi TurvallisuusOsat monitoimikone LisävälineetMonitoimikoneen käyttö Välineiden käyttö Hienonnusterä/ taikinan sekoitinKaksoisvatkain Vatkaimen käyttöViipalointi/raastinterät Leikkuuterien käyttöSitruspuserrin SitruspusertimenkäyttöPieni monitoimikulho Pienen monitoimikulhon käyttöKenstore -välinesäiliö Välinesäiliön käyttöHuolto ja asiakaspalvelu VianetsintäohjeetOngelma Syy Ratkaisu Monitoimikone ei toimi, jos kulho ja kansi onKenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

FP940 series specifications

The Kenwood FP940 series is a versatile and powerful food processor designed to make food preparation faster and more efficient. Known for its robust build quality and user-friendly design, the FP940 is ideal for both amateur home cooks and professional chefs.

One of the key features of the Kenwood FP940 is its powerful motor, which operates at 1000 watts. This ample power allows for the processing of a variety of ingredients, from soft fruits and vegetables to tough nuts and grains. The motor is complemented by a high-capacity 4.5-liter bowl, which provides plenty of space for preparing large quantities of food at once, making it perfect for meal prep or hosting gatherings.

The FP940 comes equipped with multiple attachments and accessories that enhance its functionality. This includes a stainless-steel chopping blade for efficient chopping and blending; a dough tool for kneading bread and pastry; and a slicing and grating disc that allows for precise cuts, whether you need thin slices for salads or coarse grates for cheese. The versatility of these attachments essentially turns the food processor into a multi-functional kitchen appliance.

Another standout technology in the FP940 series is its variable speed control, which allows users to adjust the processing speed to suit different tasks. This feature is particularly helpful for achieving desired textures, whether you are puréeing soup or whipping cream. Additionally, the pulse function gives users complete control, ensuring that food is processed just the way they want it.

Safety is a priority in the design of the Kenwood FP940. It incorporates a safety interlock system, which prevents the motor from running when the bowl or lid is not securely in place. This provides peace of mind for users, especially in a busy kitchen environment.

The Kenwood FP940 series also boasts a stylish and practical design. Its compact size means it can fit easily on countertops, and the modern aesthetic complements any kitchen decor. The easy-to-clean surfaces and dishwasher-safe components ensure that maintaining the food processor is hassle-free.

In summary, the Kenwood FP940 series food processor combines power, versatility, and user-friendly features to deliver exceptional performance in the kitchen. With its robust motor, extensive accessories, variable speed settings, and focus on safety, it stands out as a valuable tool for anyone looking to elevate their culinary skills and simplify food preparation tasks.