Kenwood FP940 series manual Dansk, Sikkerhed, Forklaring Processor, Andet tilbehør

Page 29

Dansk

Fold forsiden med illustrationerne ud.

sikkerhed

Knive og plader er meget skarpe og skal

behandles forsigtigt. Hold altid kniven ved fingergrebet i toppen, bort fra

skæret, både under brug og rengøring.

Løft eller bær ikke maskinen i håndtaget – det kan gå i stykker, hvilket kan medføre personskader.

Tag altid kniven af, inden indholdet hældes ud af skålen.

Hold hænder og redskaber ude af processorskålene, mens maskinen er tilsluttet strømforsyningen.

Sluk for den og tag stikket ud:

inden der påsættes eller fjernes dele

efter brugen

før rengøring

Brug aldrig fingrene til at stoppe maden ned i påfyldningstragten. Brug altid de(n) medfølgende nedstopper(e).

Før låget fjernes fra skålen, mens den sidder på motorenheden:

sluk maskinen;

vent til tilbehør/knive står helt stille;

Brug ikke låget til at betjene processoren, anvend altid tænd/sluk-knapperne.

Maskinen bliver beskadiget, og du risikerer selv at komme til skade, hvis du prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt.

Uden opsyn bør denne maskine ikke bruges af mindre børn eller svagelige.

Brug aldrig uoriginalt tilbehør.

Lad ikke børn lege med maskinen.

Gå aldrig fra maskinen, mens den kører.

Brug aldrig en defekt maskine. Få den efterset eller repareret: Se under ‘service’.

Motorhus, ledning eller stik må aldrig blive våde.

Lad ikke ledningen hænge ned over bordkant, skærebræt o.lign. Undgå, at den rører ved varme overflader.

Misbrug aldrig foodprocessoren; brug den kun i husholdningen og til de formål, den er beregnet til.

Overskrid ikke de maximale mængder, der er angivet.

Lad ikke maskinen arbejde kontinuerligt længere end 10 minutter ad gangen uden pause – da motoren ellers kan slå fra.

Motoren afbryder automatisk, hvis maskinen overbelastes eller arbejder for længe. Hvis dette sker, tryk på “0” knappen og lad maskinen afkøle i ca. 30 minutter. Når maskinen er afkølet tilstrækkeligt, virker den normalt igen.

før foodprocessoren tilsluttes

Se efter, at netspændingen svarer til angivelserne under maskinen.

Dette udstyr overholder bestemmelserne i direktiv 89/336/EØF, om radiostøjdæmpning.

før ibrugtagning

1Fjern al emballage, inkl. plastovertræk på knivene. Pas på - bladene er meget skarpe. Plastovertrækkene bør kasseres - de er kun beregnet på at beskytte knivene under produktion og transport.

2Vask delene, se under ‘rengøring’

3Skub overskydende ledning ind bag på maskinen.

forklaring

processor

motorenhed med fast drivaksel aftagelig drivaksel

skål

låg

tilførselsrør nedstoppere ledningsopbevaring sikkerhedslås tænd-knap sluk-knap strømlampe start/stop-knap

andet tilbehør

Ikke alle dele i denne liste følger med denne foodprocessor. Se venligst medfølgende liste over indhold. Hvis du vil købe en tilbehørsdel, der ikke følger med pakken: Henvend dig i den forretning, hvor maskinen er købt.

kniv ælteredskab

dobbelt metalpiskeris med tandhjul maxi blenderindsats

tyk snitte-/grov riveplade tynd snitte-/fin riveplade fin bølge-snitteplade raspeplade (hvis leveret) citruspresser mini-processorskål KENSTORE ™ tilbehørskarrusel dejskraber

27

Image 29
Contents FP940 series Page Page Key Processor SafetyAdditional attachments Before pluggingUsing the whisk Using the attachments knife blade/ dough toolTo use your food processor Twin beater geared whiskTo use the cutting discs Slicing/shredding discsCitrus press To use the citrus pressMini processor bowl Care & cleaningTo use the mini processor bowl Kenstore attachments carouselTroubleshooting guide Service & customer careVeiligheid NederlandsSleutel Keukenmachine Extra hulpstukkenAangedreven dubbele garde Het gebruik van de hulpstukken Snijmes/ deeggereedschapHet gebruik van de garde BlenderkapGebruik van de snijschijven Schijven voor snijden/raspenCitruspers Het gebruik van de citruspersHoe de miniwerkkom moet worden gebruikt MiniwerkkomKenstore hulpstukcarrousel De hulpstukcarrouselProblemen oplossen Service & ondersteuningProbleem Oorzaak Oplossing De machine functioneert niet als de kom enFrançais Accessoires supplémentairesSécurité Robot PrincipalFouet à deux batteurs Utilisation des accessoires Lame couteau MélangeurUtilisation du fouet Récipient mélangeur maxi blendUtilisation des disques de coupe Disques éminceur / râpePresse-agrumes Utilisation du presse- agrumesMini bol de robot de cuisine Carrousel de rangement des accessoires KenstorePour utiliser le mini bol de robot de cuisine Utilisation du carrousel de rangementProblème Cause Solution Service après-venteGuide de dépannage Si le couvercle n’est pas fixé correctementSicherheit DeutschGerätebeschreibung Küchenmaschine Zusätzliches ZubehörDoppelschneebesen Verwendung der Zubehörteile Messerklinge/ TeigkneterVerwendung des Schneebesens Maxi-FülldeckelVerwendung der Schneidescheiben Schneide-/ReibescheibenZitruspresse Verwendung der ZitruspresseVerwenden der kleinen Arbeitsschüssel Kleine ArbeitsschüsselKenstore Aufsatzkarussell Verwendung des AufbewahrungskarussellsFehlersuche KundendienstItaliano AccessoriSicurezza RobotSbattitore a due fruste Uso degli accessori Lama/ lama per impastareUso dello sbattitore Maxi calottaUso dei dischi affilati Dischi per affettare e sminuzzareSpremiagrumi Per usare lo spremiagrumiPer usare il porta-accessori circolare Porta-accessori circolareMini-vaschetta Come usare la mini- vaschettaGuida alla localizzazione dei guasti Assistenza clientiSikkerhed DanskForklaring Processor Andet tilbehørBrug af tilbehør Kniv/ dejredskab Sådan bruges foodprocessorenPiskersæt Brug af piskeredskabSådan bruges skærepladerne Snitte-/rivepladerCitruspresser Sådan bruges citruspresserenAnvendelse af mini- processorskålen Mini-processorskålKenstore tilbehørskarrusel Sådan bruges tilbehørskarrusellenProblem Årsag Løsning Service og kundetjenesteFejlfindingsvejledning Processoren kan ikke fungere, hvis skålen ogSäkerhet SvenskaFörklaring till bilder Matberedare Ytterligare tillbehörAnvända tillbehören Kniv/ degknådare Använda matberedarenDubbelvisp Använda vispenAnvända skärskivorna Skär- och strimlingsskivorCitruspress Använda citruspressenHur du använder miniskålen MiniskålTillsatskarusell Kenstore Så här använder du tillsatskarusellenProblem Orsak Lösning Service och kundtjänstFelsökningsguide Matberedaren fungerar inte om skålen ochSikkerhet NorskNøkkel Foodprocessor EkstrautstyrBruk av ekstrautstyr Stålkniv/ eltekrok Bruk av foodprocessorenStålvisp Bruk av vispenBruk av skjæreskivene Skjære- og raspeskiverSitruspresse Bruk av sitruspressenBruk av bolle til miniprosessor Bolle til miniprosessorKenstore tilbehørskarusell Slik brukes oppbevaringskarusellenProblem Årsak Løsning KundeserviceFeilsøking Prosessoren fungerer ikke dersom bollen ogTurvallisuus SuomiOsat monitoimikone LisävälineetVälineiden käyttö Hienonnusterä/ taikinan sekoitin Monitoimikoneen käyttöKaksoisvatkain Vatkaimen käyttöLeikkuuterien käyttö Viipalointi/raastinterätSitruspuserrin SitruspusertimenkäyttöPienen monitoimikulhon käyttö Pieni monitoimikulhoKenstore -välinesäiliö Välinesäiliön käyttöVianetsintäohjeet Huolto ja asiakaspalveluOngelma Syy Ratkaisu Monitoimikone ei toimi, jos kulho ja kansi onKenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

FP940 series specifications

The Kenwood FP940 series is a versatile and powerful food processor designed to make food preparation faster and more efficient. Known for its robust build quality and user-friendly design, the FP940 is ideal for both amateur home cooks and professional chefs.

One of the key features of the Kenwood FP940 is its powerful motor, which operates at 1000 watts. This ample power allows for the processing of a variety of ingredients, from soft fruits and vegetables to tough nuts and grains. The motor is complemented by a high-capacity 4.5-liter bowl, which provides plenty of space for preparing large quantities of food at once, making it perfect for meal prep or hosting gatherings.

The FP940 comes equipped with multiple attachments and accessories that enhance its functionality. This includes a stainless-steel chopping blade for efficient chopping and blending; a dough tool for kneading bread and pastry; and a slicing and grating disc that allows for precise cuts, whether you need thin slices for salads or coarse grates for cheese. The versatility of these attachments essentially turns the food processor into a multi-functional kitchen appliance.

Another standout technology in the FP940 series is its variable speed control, which allows users to adjust the processing speed to suit different tasks. This feature is particularly helpful for achieving desired textures, whether you are puréeing soup or whipping cream. Additionally, the pulse function gives users complete control, ensuring that food is processed just the way they want it.

Safety is a priority in the design of the Kenwood FP940. It incorporates a safety interlock system, which prevents the motor from running when the bowl or lid is not securely in place. This provides peace of mind for users, especially in a busy kitchen environment.

The Kenwood FP940 series also boasts a stylish and practical design. Its compact size means it can fit easily on countertops, and the modern aesthetic complements any kitchen decor. The easy-to-clean surfaces and dishwasher-safe components ensure that maintaining the food processor is hassle-free.

In summary, the Kenwood FP940 series food processor combines power, versatility, and user-friendly features to deliver exceptional performance in the kitchen. With its robust motor, extensive accessories, variable speed settings, and focus on safety, it stands out as a valuable tool for anyone looking to elevate their culinary skills and simplify food preparation tasks.