Bosch Appliances SHU42L manual Declaración DE LAS Garantías Lavadoras DE Platos Bosch

Page 42

DECLARACIÓN DE LAS GARANTÍAS - LAVADORAS DE PLATOS BOSCH

Las garantías dispuestas por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta Declaración de GarantíasStatement[ of Warran- ties] corresponden únicamente a las Lavadoras de Platos Bosch que se vendieron al primer comprador de uso por Bosch o por sus concesionarios autorizados, detallistas o centros de servicios en Estados Unidos o Canadá. Las Garantías aquí detalladas no son transferibles. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DIRÍJASE AL CENTRO DE SERVICIOS MÁS CERCANO AUTORIZADO POR BOSCH O LLAME AL NO. TELEFÓNICO GRATUITO 1-800-944-2904 O ESCRÍBANOS DIRECTAMENTE A: BSH HOME APPLIANCES CORP., A LA DIRECCIÓN POSTAL: 5551 McFADDEN

AVENUE, HUNTINGTON BEACH, CA92649. INFÓRMENOS DEL NÚMERO DE MODELO, EL DE SERIE, LA FECHA DE LA COMPRA Y EL NOMBRE Y LA DIRECCIÓN DEL VENDEDOR DE SU LAVADORA.

*La fecha de instalación se refiere a la fecha más temprana entre la fecha de instalación de la lavadora o la de diez días después de la fecha de entrega.

1 Año de Garantía Completa y Limitada desde la Fecha de Instalación*: Bosch reparará o reemplazará cualquier pieza componente que resulte defectuosa bajo condiciones de uso ordinario en el hogar y lo hará libre de cargos (en lo que se incluyen los costos de la mano de obra y los de envío). Los servicios de reparación deben ser elaborados por un Centro de Servicios Autorizado por Bosch [Authorized Bosch Service Center]. (Todos los defectos cosméticos/ superficiales deben reportarse dentro de 30 días después de la instalación).

2 Años de Garantía Limitada desde la Fecha de Instalación*: Bosch proporcionará repuestos libres de cargos por cualquier pieza componente que resulte defectuosa bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra.

5 Años de Garantía Limitada de Componentes Electrónicos desde la Fecha de Instalación*: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador o tablero de circuito impreso que resulte defectuoso bajo condiciones de uso ordinario en el hogar empezando desde el segundo hasta hasta fines del quinto año desde la fecha de instalación, se excluyen los cargos por la mano de obra.

5 Años de Garantía Limitada desde la Fecha de Instalación*: Bosch reemplazará el estante superior o el inferior (excluyendo los accesorios de los estantes) libre de cargos en caso de que el estante resulte defectuoso por motivo de materiales o hechura bajo condiciones de uso ordinario en el hogar desde el segundo hasta los fines del quinto año, se excluyen los cargos por la mano de obra.

Garantía de por Vida contra la Oxidación Penetrante a Través del Panel de Acero Inoxidable desde la Fecha de Instalación: Bosch reemplazará su lavadora de platos con otra del mismo modelo o de un modelo actual equivalente o con mejores funciones si el revestimiento interior sufre oxidación penetrante completamente a través del material bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra. Bosch reemplazará la puerta de acero inoxidable de cualquier lavadora de platos en caso de que se oxidara completamente a través del material bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra.

EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre los servicios a domicilio ni las reparaciones para corregir la instalación de una lavadora de platos, para proporcionarle instrucciones en el uso de su lavadora, para reemplazar los fusibles o para corregir el sistema de plomería o el del cableo eléctrico en su hogar. Ni tampoco garantízamos reparaciones necesitadas debido a algún uso contrario de lo normal y convencional en el hogar. Además, las garantías estipuladas en esta Declaración excluyen cualquier defecto o daño que resulte de algún accidente, alteración, mal uso, mal manejo, abuso, instalación inadecuada, trabajo de servicio no autorizado, fuerzas fuera del control de Bosch (tal como incendios, inundaciones y otras causas de fuerza mayor), o por motivo de una instalación que no cumple con los códigos municipales referentes a los sistemas eléctricos y los de plomería. Esta garantía no se responsabiliza por los cargos de la mano de obra realizada para una reparación o un reemplazo de cualquier lavadora de platos con más de un año después de la fecha de instalación. Cualquier y todas las piezas reemplazadas y/o reparadas asumirán la identidad de las originales con respecto al período aplicable de esta garantía.

HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EFECTIVA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA EXPRESADA O IMPLÍCITA, INCLUSOLAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARAALGÚN FIN EN PARTICULAR. BOSCH NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, CIRCUNSTANCIALES O CONSECUENCIALES.

12

Image 42
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Table of Contents Important Safety Instructions Dishwasher COMPONENTS, Features and Options Dishwasher Features and OptionsNot Recommended MaterialsUsually Safe Bone-Handled Utensils Handles may separateUsing Your Dishwasher Dishware PreparationLoading the Dishwasher Do not block Vent Loading the Silverware Basket Adding Detergent and Rinse AgentDetergents Rinse AgentsOperating the Dishwasher Maintenance Tasks Care and MaintenanceCancel Drain Dishware DryingTo reinstall the top spray arm Check/Clean the Filter SystemTo Remove the Large Object Trap/Cylinder Filter Assembly To reinstall the filter systemSelf Help NSF Symbol Cycle DURATION/WATER Consumption InformationStatement of Warranties Bosch Dishwashers Customer Service Model and Serial Number Label Serial Number Model NumberPage Table DES Matières Instructions DE Sécurité Importantes Composants DU LAVE-VAISSELLE Caractéristiques ET OptionsNon recommandé MatériauxHabituellement sécuritaire Fonctionnement Mise en oeuvreChargement Détergents Ajout de détergent et agent de rinçageCharger le panier à ustensiles DureFonctionnement Entretien EntretienDécharger le lave-vaisselle SéchageEnlever le bras gicleur inférieur Pour réinstaller le bras gicleur supérieurRéinstaller le bras gicleur Vérifier et nettoyer le système de filtreAide Symbole NSF Information SUR LA Durée DU Cycle ET Utilisation D’EAUÉnoncé DE Garantie LAVE-VAISSELLE Bosch Service À LA Clientèle Plaque signalétique Numéro de série Numéro de modèlePage Tabla DE Materias Instrucciones Importantes Para Reducir Riesgos Componentes DE LA Lavadora DE Platos Características Y OpcionesNo Recomendados MaterialesGeneralmente Seguros Utensilios con mango de hueso Se pueden separar los mangosComo Funciona LA Lavadora Preparación de vajillaComo Cargar la Lavadora Como Cargar la Canasta para los Cubiertos Como Añadir Detergente y Agente de EnjuagueNo bloquee la ventilación Tipo de AguaRegulador del Surtidor de Agente de Enjuague Seleccionar el Ciclo de Lavado CorrectoComo Abrir la Tapadera del Surtidor de Detergente Como Poner en Marcha a la LavadoraComo Descargar la Lavadora Cuidado Y MantenimientoComo Secar la Vajilla Tareas de MantenimientoRevisar/Limpiar el Sistema de Filtración Extraer el brazo rociador inferiorReinstalar el brazo rociador inferior Para Extraer el Filtro FinoAutoayuda EL Símbolo DE LA NSF Declaración DE LAS Garantías Lavadoras DE Platos Bosch Servicio AL Cliente

SHU42L specifications

The Bosch SHU42L is an exceptional undercounter dishwasher renowned for its blend of efficiency, design, and advanced features. This model is a part of Bosch's 300 Series, acclaimed for its outstanding performance and reliability. Users appreciate the balance of functionality and modern aesthetics that the SHU42L brings to kitchen spaces.

One of the standout characteristics of the Bosch SHU42L is its quiet operation. With a noise rating of just 50 dBA, it is one of the quieter models available, allowing users to run their dishes at any time without disturbing household activities. This is especially beneficial for open-concept living spaces.

Equipped with efficient washing technologies, the SHU42L utilizes Bosch's renowned PrecisionWash system. This intelligent technology ensures a thorough clean by continuously scanning and checking the dishes in the dishwasher. It automatically adjusts water circulation and washing cycles as needed, delivering optimal cleaning results every time.

Versatility is another hallmark of the Bosch SHU42L. The appliance features a spacious interior that can hold up to 12 place settings, accommodating different dish sizes and shapes. The flexible loading options include adjustable racks and foldable tines, allowing users to configure the interior based on their specific needs.

This model also incorporates an EcoSilence motor, which not only contributes to the quiet operation but also enhances energy efficiency. Bosch appliances are well-known for their low energy consumption, and the SHU42L is no exception, earning an Energy Star rating. This means it uses less electricity and water than traditional dishwashers, an attractive feature for environmentally conscious consumers.

In terms of usability, the SHU42L comes with a user-friendly electronic controls system that simplifies operation. Programs include a variety of washing cycles: from Normal and Heavy to Delicate and Rinse Only, catering to different cleaning requirements. Furthermore, it features a sanitize option that can eliminate bacteria, providing an added layer of cleanliness.

Lastly, Bosch emphasizes quality and durability in their construction. The SHU42L’s stainless steel finish not only contributes to its modern appearance but also resists fingerprints and smudges, making it easy to maintain. Overall, the Bosch SHU42L stands out as a reliable, efficient, and stylish appliance that enhances the modern kitchen experience, making it a top choice among consumers.