Bosch Appliances SHU42L manual Entretien, Décharger le lave-vaisselle, Séchage

Page 24

FONCTIONNEMENT...cont.

ENTRETIEN

3. Interruption d’un cycle REMARQUE : s’il faut arrêter un

cycle (pour ajouter ou enlever un article, détergent, etc.), il est préférable de le faire dans les 30 premières minutes du cycle.

a) Ouvrir suffisamment la porte pour exposer les touches de contrôle.

- Voyant sanitaire

Lorsque le voyant sanitaire s’allume, cela indique que la vaisselle et les ustensiles sont hygiéniques selon les exigences de la NSF. Pour plus de détails, voir la rubrqiue Cycle de lavage dans ce guide.

2. Essuyer les déversements

L’eau peut occasionnellement éclabousser hors du lave-vaisselle Bosch surtout si l’on arrête un cycle ou ouvre la porte pendant un cycle. Essuyer immédiatement toute eau.

3. Vérifier et nettoyer la cuve et

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE : l’on peut se brûler si l’on ouvre rapidement la porte pendant un cycle de lavage ou rinçage. Ne pas ouvrir la porte entièrement pendant au moins 10 secondes ou jusqu’à ce que les bruits d’eau cessent.

b) Attendre au moins 10 sec ou jusqu’à ce que les bruits d’eau cessent avant d’ouvrir la porte complètement.

c) Pour continuer un cycle, fermer la porte. Le lave-vaisselle se remet automatiquement en marche et continue le cycle.

4.Annulation ou changement de cycle

a) Pour annuler ou changer le cycle, presser et maintenir les 2 touches Cancel Drain pour de 3 sec, figure 15.

Figure 15

Décharger le lave-vaisselle

1. Généralités

a) Vider la panier inférieur d’abord. b) Vider le(s) panier(s) à ustensiles.

Ils s’enlèvent pour plus de facilité. c) Vider le panier supérieur.

d) Si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d’origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide).

ENTRETIEN

Entretien

Certaines sections du lave-vaisselle Bosch requièrent un entretien occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur.

•Essuyer les déversements

•Hivériser le lave-vaisselle Bosch

•Vérifier et nettoyer les embouts du bras gicleur

•Nettoyer la cuve et l’intérieur de porte en acier inoxydable

•Vérifier et nettoyer le système de filtre

•Nettoyer le panneau de porte extérieur

•Nettoyer le joint de porte

l’intérieur de porte en acier

inoxydable

a) Nettoyer les bords extérieurs du

panneau de porte intérieure

régulièrement pour enlever tout débris

accumulé.

b) Si des taches commencent à

paraître sur l’acier inoxydable, s’assurer

que le distributeur d’agent de rinçage

est plein.

4. Vérifier et nettoyer les embouts

de bras gicleur

Vérifier occasionnellement les bras

gicleurs pour s’assurer qu’il n’y a pas

d’obstruction. Il faut enlever le bras pour

vérifier.

-Enlever le bras gicleur supérieur : a) Enlever le panier supérieur vide.

b) Mettre le panier à l’envers. Le bras gicleur est maintenu en position par un écrou de verrouillage, figure 17A.

Tourner cet écrou dans le sens contre horaire 1/8 de tour et l’enlever, figure 17B, pour dégager le bras.

Figure 17

Cancel Drain

c) Attendre environ 1 minute, puis presser la touche marche-arrêt.

d) L’on peut actionner un nouveau cycle.

Séchage

Àla fin du cycle, l’appareil s’arrête et une période de séchage par condensation suit (voir Caractéristiques, accessoires et options pour plus de détails). Après 12 à 15 minutes de séchage :

•l’affichage DEL indique «0»,

•le voyant hygiénique s’allume (sauf avec lavage rapide et rinçage/attente)

REMARQUE : si l’alimentation en eau est trop chaude, le temps de chauffage peut être réduit et le voyant SANITIZED (désinfectant) peut ne pas s’allumer. Le guide d’installation du lave-vaisselle Bosch comprend des informations concernant la température recommandée pour l’alimentation en eau chaude.

REMARQUE : pour accélérer et maximiser le séchage, ouvrir la porte, tirer de quelques pouces le panier supérieur et y appuyer la porte.

1. Hivériser le lave-vaisselle Bosch

ATTENTION

DOMMAGE POSSIBLE AU LAVE- VAISSELLE : des températures froides peuvent endommager le lave- vaisselle. Ne pas laisser l’eau stangner dans la canalisation d’eau ou le système de vidage pendant de longues périodes à des températures très froides.

Si le lave-vaisselle n’est pas utilisé pendant une longue période à des températures très froides (ex. : chalet, vacances), il faut drainer l’eau à l’intérieur de l’appareil.

a) Fermer l’alimentation en eau.

b) Débrancher le tuyau de vidage et laisser l’appareil se vider complètement dans un seau ou récipient semblable.

A

B

8

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Table of Contents Important Safety Instructions Dishwasher COMPONENTS, Features and Options Dishwasher Features and OptionsMaterials Usually SafeNot Recommended Bone-Handled Utensils Handles may separateUsing Your Dishwasher Dishware PreparationLoading the Dishwasher Adding Detergent and Rinse Agent DetergentsDo not block Vent Loading the Silverware Basket Rinse AgentsOperating the Dishwasher Care and Maintenance Cancel DrainMaintenance Tasks Dishware DryingCheck/Clean the Filter System To Remove the Large Object Trap/Cylinder Filter AssemblyTo reinstall the top spray arm To reinstall the filter systemSelf Help NSF Symbol Cycle DURATION/WATER Consumption InformationStatement of Warranties Bosch Dishwashers Customer Service Model and Serial Number Label Serial Number Model NumberPage Table DES Matières Instructions DE Sécurité Importantes Composants DU LAVE-VAISSELLE Caractéristiques ET OptionsNon recommandé MatériauxHabituellement sécuritaire Fonctionnement Mise en oeuvreChargement Ajout de détergent et agent de rinçage Charger le panier à ustensilesDétergents DureFonctionnement Entretien Décharger le lave-vaisselleEntretien SéchagePour réinstaller le bras gicleur supérieur Réinstaller le bras gicleurEnlever le bras gicleur inférieur Vérifier et nettoyer le système de filtreAide Symbole NSF Information SUR LA Durée DU Cycle ET Utilisation D’EAUÉnoncé DE Garantie LAVE-VAISSELLE Bosch Service À LA Clientèle Plaque signalétique Numéro de série Numéro de modèlePage Tabla DE Materias Instrucciones Importantes Para Reducir Riesgos Componentes DE LA Lavadora DE Platos Características Y OpcionesMateriales Generalmente SegurosNo Recomendados Utensilios con mango de hueso Se pueden separar los mangosComo Funciona LA Lavadora Preparación de vajillaComo Cargar la Lavadora Como Añadir Detergente y Agente de Enjuague No bloquee la ventilaciónComo Cargar la Canasta para los Cubiertos Tipo de AguaSeleccionar el Ciclo de Lavado Correcto Como Abrir la Tapadera del Surtidor de DetergenteRegulador del Surtidor de Agente de Enjuague Como Poner en Marcha a la LavadoraCuidado Y Mantenimiento Como Secar la VajillaComo Descargar la Lavadora Tareas de MantenimientoExtraer el brazo rociador inferior Reinstalar el brazo rociador inferiorRevisar/Limpiar el Sistema de Filtración Para Extraer el Filtro FinoAutoayuda EL Símbolo DE LA NSF Declaración DE LAS Garantías Lavadoras DE Platos Bosch Servicio AL Cliente

SHU42L specifications

The Bosch SHU42L is an exceptional undercounter dishwasher renowned for its blend of efficiency, design, and advanced features. This model is a part of Bosch's 300 Series, acclaimed for its outstanding performance and reliability. Users appreciate the balance of functionality and modern aesthetics that the SHU42L brings to kitchen spaces.

One of the standout characteristics of the Bosch SHU42L is its quiet operation. With a noise rating of just 50 dBA, it is one of the quieter models available, allowing users to run their dishes at any time without disturbing household activities. This is especially beneficial for open-concept living spaces.

Equipped with efficient washing technologies, the SHU42L utilizes Bosch's renowned PrecisionWash system. This intelligent technology ensures a thorough clean by continuously scanning and checking the dishes in the dishwasher. It automatically adjusts water circulation and washing cycles as needed, delivering optimal cleaning results every time.

Versatility is another hallmark of the Bosch SHU42L. The appliance features a spacious interior that can hold up to 12 place settings, accommodating different dish sizes and shapes. The flexible loading options include adjustable racks and foldable tines, allowing users to configure the interior based on their specific needs.

This model also incorporates an EcoSilence motor, which not only contributes to the quiet operation but also enhances energy efficiency. Bosch appliances are well-known for their low energy consumption, and the SHU42L is no exception, earning an Energy Star rating. This means it uses less electricity and water than traditional dishwashers, an attractive feature for environmentally conscious consumers.

In terms of usability, the SHU42L comes with a user-friendly electronic controls system that simplifies operation. Programs include a variety of washing cycles: from Normal and Heavy to Delicate and Rinse Only, catering to different cleaning requirements. Furthermore, it features a sanitize option that can eliminate bacteria, providing an added layer of cleanliness.

Lastly, Bosch emphasizes quality and durability in their construction. The SHU42L’s stainless steel finish not only contributes to its modern appearance but also resists fingerprints and smudges, making it easy to maintain. Overall, the Bosch SHU42L stands out as a reliable, efficient, and stylish appliance that enhances the modern kitchen experience, making it a top choice among consumers.
Top Page Image Contents