Ariston AVSD 109 manual Anomalii ºi remedii, Anomalii Cauze posibile / Rezolvare

Page 59

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Îaninte de a telefona la Asistenþã (vezi pag. 60), verificaþi dacã aceastã problemã nu poate fi remediatã de dvs., astfel:

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Maºina de spãlat nu se aprinde. • Fiºa nu este introdusã sau nu a fost suficient introdusã în priza de curent astfel încât sã existe conexiune electricã.

• În casã nu este curent electric.

Ciclul de spãlare nu porneºte. • Hubloul nu este bine închis (pe display se vizualizeazã scris DOOR).

•Butonul nu a fost apãsat.

•Butonul START/RESET nu a fost apãsat.

•Robinetul de apã nu este deschis

•A fost fixatã o întârziere de pornire (Delay Timer, vezi pag. 55).

RO

Instalare Descriere

Maºina de spãlat nu încarcã apã (Pe display este vizualizat scris H2O).

Maºina de spãlat încarcã ºi evacueazã apã continuu.

•Tubul de alimentare cu apã nu este conectat la robinet.

•Tubul este îndoit.

•Robinetul de apã nu este deschis

•În casã lipseºte apa.

•Nu este presiune suficientã.

•Butonul START/RESET nu a fost apãsat.

•Tubul de evacuare nu a fost instalat la o distanþã cuprinsã între 65 ºi 100 cm de pãmânt (vezi pag. 51).

•Extremitatea tubului de evacuare este cufundatã în apã (vezi pag. 51).

•Evacuarea din perete nu are rãsuflare pentru aer.

Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi robinetul de apã, opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Asistenþa. Dacã locuinþa se aflã la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maºina de spãlat încarcã ºi evacueazã apã încontinuu. Pentru a elimina acest inconvenient, se gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

Programe Detergenþi Precauþii

Maºina de spãlat nu evacueazã

• Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este

sau nu centrifugheazã.

necesar sã se porneascã manual (vezi pag. 54).

 

• Este activã opþiunea Calcã mai puþin: pentru a completa programul

 

apãsaþi pe butonul START/RESET (vezi pag. 55).

 

• Tubul de evacuare este îndoit (vezi pag. 51).

 

• Conducta de evacuare este înfundatã.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

• Coºul, în momentul instalãrii, nu a fost deblocat în mod corect (vezi pag. 50).

mult pe timpul centrifugãrii.

• Maºina de spãlat nu se aflã în plan orizontal (vezi pag. 50).

 

• Maºina de spãlat este fixatã foarte puternic între mobilã ºi zid

 

(vezi pag. 50).

Maºina de spãlat pierde apã. • Tubul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (vezi pag. 50).

•Sertarul detergenþilor este înfundat (pentru a-l curãþa vezi pag. 58).

•Tubul de evacuare nu este fixat bine (vezi pag. 51).

Se formeazã prea multã spumã. • Detergentul nu este specific pentru maºina de spãlat (trebuie sã fie scris „pentru maºina de spãlat”, „de mânã sau în maºina de spãlat”, sau ceva asemãnãtor).

• Dozajul a fost excesiv.

Întreþinere Anomalii

Asistenþã

59

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents Washing Machine Instructions for useElectric and water connections InstallationUnpacking and levelling Electric connection First wash cycleTechnical details Detergent dispenser Display Washing machine descriptionControl panel Programme keyDisplay Disabled symbolProgramme table Starting and ProgrammesBriefly starting a programme Personalisations Setting the temperatureSetting the spin cycle Displayed. OFF indicates no delay has been setDetergents and laundry Saving energy and respecting the environment Precautions and adviceGeneral safety DisposalCare and maintenance Possible causes/Solution TroubleshootingProblem Service Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Êðàé ðàêîâèíû, âàííû Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÏîâåñüòå çàãíóòûé êî Íåö ñëèâíîãî øëàíãà íàÏåðå÷åíü Ïðîãðàìì Êíîïêà Êíîïêà Ðåæèì Mode Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÌåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ áåçîïàñíîñòè è óõîä ÄèñïëåéÓñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû Ìîþùèå ñðåäñòâàÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê Çàïóñêà ïðîãðàììûÄîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÓñòàíîâêà òåìïåðàòóðû Óñòàíîâêà ñêîðîñòè îòæèìàÎòáåëèâàíèå Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïîäãîòîâêà áåëüÿÝêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Bedienungsanleitungen Wasser- und Elektroanschlüsse Auspacken und AufstellenTechnische Daten Erster WaschgangWaschmittelschublade Display Beschreibung des WaschvollautomatenSchalterblende AnzeigetafelSymbol nicht aktiv Programmtabelle Inbetriebnahme und ProgrammeKurz zusammengefasst Waschprogramm startenOptionen IndividualisierungenEinstellen der Temperatur Einstellen der SchleuderBleichen Waschmittel und WäscheWaschmittelschublade Vorsortieren der WäscheEnergie sparen und Umwelt schonen Vorsichtsmaßregeln und HinweiseAllgemeine Sicherheit EntsorgungReinigung und Pflege Störungen Mögliche Ursachen / Lösungen Störungen und AbhilfeKundendienst Návod k použití Instalace Pøipojení k elektrické síti První prací cyklusTechnické údaje Pøipojení odtokové hadiceDávkovaè pracích prostøedkù Displej Popis praèkyOvládací panel Funkèní popisDisplej Symbol není aktivovánTabulka programù Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího Programu do choduPo stisknutí tlaèítka Dojde k zobrazení maximální teploty Nastavení èinnosti Dle potøeb uživateleNastavení teplo ty Nastavení rychlosti odstøeïováníPrací prostøedky a prádlo Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidacePéèe o dvíøka a buben Údržba a péèeÈištìní praèky Èištìní dávkovaèe pracích prostøedkùInstalace Popis Prací programy Prací prostøedky Opatøení Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìníServisní služba Personalizãri Sumar InstalareDescrierea maºinii de spãlat Pornire ºi ProgrameLegãturi hidraulice ºi electrice InstalareScoaterea din ambalaj ºi nivelarea Date tehnice Primul ciclu de spãlareSelectorul Descrierea maºinii de spãlatPanoul de control Sertarul detergenþilor Display-ulDetergenþi Precauþii Întreþinere Anomalii Asistenþã Display-ulInstalare Descriere ProgrameTabel de programe Pornire ºi ProgramePe scurt pornirea unui program Opþiuni PersonalizãriReglarea temperaturii Reglarea centrifugeiDetergenþi ºi rufe albe Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor Precauþii ºi sfaturiProtecþie generalã Aruncarea reziduurilorÎntreþinere ºi îngrijire Anomalii Cauze posibile / Rezolvare Anomalii ºi remediiAsistenþã Használati utasítás Víz és elektromos csatlakozás ÜzembehelyezésKicsomagolás és vízszintbe állítás Mûszaki adatok Elsõ mosási ciklusBillentyû Select billentyû Mosógép leírásaVezérlõpanel KottatartóAjtózár KijelzõAz billentyû megnyomásával kapcsolja be a Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása ProgramtáblázatOpciók Program módosításokHõ mérséklet beállítása Centrifugálás beállításaMosószerek és mosandók Környezetvédelem Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukSzerviz Návod na použitie Pripojenie k elektrickej sieti a k rozvodu vody InštaláciaRozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej PolohyPripojenie k elektrickej sieti Prvý prací cyklusPripojenie odtokovej hadice Dávkovaè pracích prostriedkov Displej Popis práèkyFunkèný popis Hodváb Symbol nie je aktivovanýZvolený druh tkaniny Bavlna Vlna Tabu¾ka programov Uvedenie do chodu a programySkratke uvedenie pracieho programu Do choduVolite¾né funkcie Nastavenie èinnosti pod¾a potrieb uživate¾aNastavenie teploty Nastavenie rýchlosti odstreïovaniaBieliaci cyklus Pracie prostriedky a bielizeòDávkovaè pracích prostriedkov Príprava bielizneAko ušetri a bra oh¾ad na životné prostredie Opatrenia a radyZákladné bezpeènostné pokyny LikvidáciaÚdržba a starostlivos Možné príèiny / Spôsob ich odstránenia Poruchy a Spôsob ich odstránenia195038539.00 Servisná služba

AVSD 109 specifications

The Ariston AVSD 109 is a versatile and efficient appliance that has garnered attention in homes for its innovative features and user-friendly design. This compact washing machine stands out in the market due to its combination of efficiency, functionality, and advanced technology, perfectly catering to the needs of modern households.

One of the key features of the Ariston AVSD 109 is its impressive A++ energy efficiency rating, which ensures that users can enjoy substantial energy savings while reducing their environmental impact. This machine is designed to consume minimal electricity, making it a sustainable choice for families looking to lower their utility bills.

The Ariston AVSD 109 boasts a generous capacity of up to 9 kg, allowing users to wash larger loads in one go, which is a significant time-saver. Its wide range of programs accommodates various fabrics and level of soil, including cotton, synthetics, delicates, and wool. This versatility ensures that each type of textile is treated appropriately, maintaining the quality and longevity of garments.

Equipped with advanced technologies, the Ariston AVSD 109 features a digital display that provides clear feedback on wash settings and time remaining. Additionally, it comes with a delay start function, allowing users to schedule laundry for a more convenient time, such as during off-peak energy hours. This feature is particularly valuable for those with busy schedules.

The washing machine incorporates smart sensors that automatically adjust water and energy consumption based on the load size, optimizing every wash for performance and efficiency. This technology not only enhances cleaning outcomes but also supports water conservation efforts.

Noise levels are minimized with the Ariston AVSD 109, which operates at a low decibel level, making it ideal for apartment living or homes where noise can be an issue. The machine runs smoothly and quietly, ensuring that laundry day does not disrupt daily activities.

Another notable characteristic is the machine's build quality and durability. Designed with robust materials and components, the Ariston AVSD 109 is built to withstand the rigors of everyday use, ensuring a long lifespan.

In sum, the Ariston AVSD 109 is an excellent choice for anyone in need of a reliable, efficient, and technologically advanced washing machine that meets the demands of modern living while being mindful of energy and water consumption. It is perfect for families, individuals, or anyone looking to streamline their laundry experience without compromising on quality or performance.
Top Page Image Contents